スケーラブル oor Frans

スケーラブル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

évolutif

adjektief

スケーラブル復号化装置および拡張レイヤ消失隠蔽方法
Décodeur évolutif et méthode de masquage de disparition de couche étendue

extensible

adjektief

回路規模が小さくスケーラブルなw-NAF変換装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif de conversation w-NAF extensible avec une faible dimension de circuit.

gradué

adjektief

voorbeelde

スケーラブル帯域幅システム、無線基地局装置及び無線端末装置
Systeme de bande passante evolutive, appareils de station de base radio et de terminal radio

【解決手段】第1のレイヤ及び前記第1のレイヤよりも上位の第2のレイヤを含むスケーラブル復号される画像の前記第1のレイヤ内の第1の予測単位に対応する前記第2のレイヤ内の第2の予測単位に動きベクトルを設定するための設定情報であって、前記第1の予測単位に設定された動きベクトルに関連する前記設定情報を取得する情報取得部と、前記情報取得部により取得される前記設定情報を用いて、前記第2の予測単位に動きベクトルを設定する動きベクトル設定部と、を備える画像処理装置を提供する。
A cet effet, l'invention concerne un appareil de traitement d'image qui est équipé de : une unité d'obtention d'informations qui obtient des informations de configuration pour configurer un vecteur de mouvement pour une seconde unité de prédiction à l'intérieur d'une seconde couche qui correspond à une première unité de prédiction à l'intérieur d'une première couche d'une image à décoder de manière évolutive qui contient la première couche et la seconde couche, qui est au-dessus de la première couche, lesdites informations de configuration étant relatives à un vecteur de mouvement configuré pour la première unité de prédiction ; et une unité de configuration de vecteur de mouvement qui configure un vecteur de mouvement pour la seconde unité de prédiction, à l'aide des informations de configuration devant être obtenues par l'unité d'obtention d'informations.

エンハンスメントレイヤ画像符号化部は、設定した階層間情報に基づいて、動き予測を行い、その階層間情報を符号化する。 本開示は、例えば、画像データをスケーラブル符号化処理する画像符号化装置および画像データをスケーラブル復号処理する画像復号装置に適用することができる。
L'invention peut être appliquée, par exemple, à un dispositif de codage d'image qui met en œuvre un traitement de codage adaptatif sur des données d'image et à un dispositif de décodage d'image qui met en œuvre un traitement de décodage adaptatif sur des données d'image.

高速性、信頼性の向上を実現し、スケーラブルに拡張可能な分散ストレージに適用して好適とされるシステム、方法、プログラムを提供する。
La première paire (12A) est sauvegardée dans un dispositif de mémoire non volatile avant qu'une réponse ne soit renvoyée.

回路規模が小さくスケーラブルなw-NAF変換装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif de conversation w-NAF extensible avec une faible dimension de circuit.

スケーラブル符号化方法および装置、スケーラブル復号方法および装置、並びにそれらのプログラムおよび記録媒体
Procédé et dispositif de codage échelonnable, procédé et dispositif de décodage échelonnable, programme de ceux-ci et support d'enregistrement

これらの解決法を コスト効率が良く スケーラブルなものにし 世界のどこにいる誰であろうと 救えるようにするのは 私たちの責務でしょう
C'est notre responsabilité de trouver des solutions bon marché et extensibles, pour que chacun, peu importe où il se trouve dans le monde, puisse avoir accès à ces solutions.

本技術は、例えば、スケーラブル符号化を行う符号化装置に適用することができる。
La présente invention peut-être mise en œuvre, par exemple, dans un dispositif de codage adapté pour exécuter un codage modulable.

受信した周波数ホッピングあるいは周波数多重がかけられた複数周波数チャネル信号を受信する受信装置において、面積・電力の増大を抑止し、アナログチューニングを用いず、高周波信号を扱う領域を削減し、スケーラブルなディジタル制御を導入し、低電力・省面積の受信装置、方法を提供する。
Le dispositif de réception comprend un premier filtre discret (301) et un second filtre discret (302) juxtaposés.

【課題】スケーラブル符号化される画像のレイヤ間の動きの相関を活用することにより、符号化効率を一層高めること。
L'invention a pour but d'améliorer davantage l'efficacité de codage par utilisation de la corrélation de mouvement entre des couches d'une image à coder de manière évolutive.

スケーラブル符号化装置およびスケーラブル符号化方法
Appareil de codage dimensionnable et méthode de codage dimensionnable

スケーラブル符号化された画像を復号する画像復号方法は、NALユニットのヘッダに含まれるNALユニットタイプおよびレイヤ識別子を取得するステップと、レイヤ識別子から画像のレイヤを特定するステップと、NALユニットタイプが画像の奥行き情報を示すデプスマップのNALユニットタイプである場合、NALユニットに含まれるデプスマップをレイヤに関するデプスマップとして復号することにより、画像を復号するステップと、を含む。
La présente invention concerne un procédé de décodage d'images qui décode une image ayant été soumise à un décodage évolutif, le procédé comportant les étapes consistant à : acquérir un type d'unité NAL et un identifiant de couche compris dans l'en-tête d'une unité NAL; identifier une couche d'une image sur la base de l'identifiant de couche; et, si le type d'unité NAL est un type d'unité NAL relatif à une carte de relief indiquant des informations de relief pour une image, décoder l'image en décodant la carte de relief comprise dans l'unité NAL en tant que carte de relief associée à la couche.

本開示は、例えば、画像データをスケーラブルに符号化する画像符号化装置、または、画像データがスケーラブルに符号化された符号化データを復号する画像復号装置等の画像処理装置に適用することができる。
La présente invention peut être appliquée, par exemple, à un dispositif de codage d’image qui code des données d’image d’une manière évolutive, ou à un dispositif de traitement d’image tel qu’un dispositif de décodage d’image qui décode des données codées qui sont des données d’image qui ont été codées d’une manière évolutive.

スケーラブル動画像符号化方法、スケーラブル動画像符号化装置、スケーラブル動画像符号化プログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体
Procédé de codage d'image mobile extensible, appareil de codage d'image mobile extensible, programme de codage d'image mobile extensible, et support d'enregistrement lisible par un ordinateur sur lequel ce programme est enregistré

スケーラブル符号化装置およびスケーラブル符号化方法
Dispositif et procede de codage evolutif

AmazonはS3は、Amazon.com自身のグローバルな電子商取引ネットワークを実行するために使用するのと同じスケーラブルなストレージインフラストラクチャを使用していると主張。
Amazon a mentionné que le service Amazon S3 utilise la même architecture de stockage évolutive que Amazon.com utilise pour son réseau de commerce électronique global.

二月には 彼はホワイトハウスで言いました 「私は ホームレスだけでなく サービスを届ける人にも 助けになるような スケーラブルなアプリケーションを 作る賞に資金を提供したい」
En février, il a dit à la Maison Blanche : « Je voudrais financer un prix pour créer des applications évolutives à l'échelle du pays, qui aideront non seulement les sans-abri, mais également ceux qui leur apportent de l'aide, à mieux le faire."

解決への糸口は 生物の驚くべき事実の一つ を認識することにあります 生物はスケーラブル(拡大縮小可能)だということです そして これは驚くほど幅広い範囲で働きます
Alors pour y parvenir, nous devons reconnaître une des caractéristiques les plus extraordinaires de la vie, le fait qu'elle est évolutive, elle travaille sur une gamme extraordinaire.

Content ID とは、あるコンテンツ所有者のコンテンツを含む動画がアップロードされたときに、コンテンツ所有者がそれを識別できるようにするスケーラブルな自動システムです。
Content ID est un système automatisé et évolutif qui permet aux propriétaires d'identifier les vidéos incluant certains de leurs contenus mises en ligne par d'autres utilisateurs.

複数レイヤよりなる画像データの符号化に用いる参照画像に対して、前記参照画像のレイヤに応じた精度でフィルタ処理を行うフィルタ部と、前記フィルタ部によりフィルタ処理された前記参照画像を用いて、前記画像データのカレントレイヤの符号化を行う符号化部とを備える。 本開示は、例えば、画像データをスケーラブルに符号化する画像符号化装置、または、画像データがスケーラブルに符号化された符号化データを復号する画像復号装置等の画像処理装置に適用することができる。
La présente invention peut être appliquée à un appareil de traitement d'image tel qu'un appareil de codage d'image servant à coder des données d'image de manière à ce qu'elles soient échelonnables, ou un appareil de décodage d'image permettant de décoder des données codées dans lesquelles des données d'image ont été codées de manière à être échelonnables.

スケーラブル符号化装置およびスケーラブル符号化方法
Procede et appareil d’encodage de mise a l’echelle

本開示は、例えば、画像データをスケーラブルに符号化する画像符号化装置、または、画像データがスケーラブルに符号化された符号化データを復号する画像復号装置等の画像処理装置に適用することができる。
La présente invention peut être appliquée à des dispositifs de traitement d'image, tels que, par exemple, des dispositifs de codage d'image qui codent de manière évolutif des données d'image et des dispositifs de décodage d'image qui décodent des données codées obtenues par codage de manière évolutif de données d'image.

スケーラブル符号化部(21)は、ベースレイヤエンコーダ(212)とエンハンスメントレイヤエンコーダ(215)とを備え、ベースレイヤエンコーダ(212)がベースレイヤを予測符号化する際に用いた予測パラメータを参照し、エンハンスメントレイヤを予測符号化する。
Le codeur de couche de base (212) se réfère à un paramètre de prédiction, qui a été utilisé pour le codage par prédiction d'une couche de base, et code par prédiction une couche d'amélioration.

HEVC拡張で定義される次元IDを用いた場合、3次元スケーラブルに必要なデプスフラグおよびビューIDが導出する方法が明確ではないという課題があった。
La présente invention a pour objet de résoudre le problème selon lequel, lors de l'utilisation d'un identifiant de dimension défini au moyen d'une extension HEVC, il n'existe pas de procédé pour déduire un identifiant de vue et un drapeau de profondeur nécessaire pour l'extensibilité 3D.

動画像スケーラブル符号化方法及び復号方法、それらの装置、それらのプログラム並びにプログラムを記録した記録媒体
Procédé de codage échelonnable de vidéo, procédé de décodage échelonnable de vidéo, leurs dispositifs, leurs programmes, et support d'enregistrement où le programme est enregistré