スタートレック:ディープ・スペース・ナイン oor Frans
スタートレック:ディープ・スペース・ナイン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Star Trek : Deep Space Nine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
喜びと期待に満ちた関係としてスタートしたものが,生涯で最もフラストレーションと苦痛を感じる取り組みへと様変わりしかねない」のです。
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.jw2019 jw2019
したがって、当該スペースを利用することにより、積層型電子装置1の設計自由度の向上を図ることができる。
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en baspatents-wipo patents-wipo
イエスは,ナインのあるやもめに出会って,そのやもめの死んだ息子を目にした時,ひどく悲しまれました。
Merci, docteurjw2019 jw2019
この照明装置(10)は、収納スペース(10a)の内部に収納された導光板(3)およびLED(6)と、収納スペース(10a)の外部に配置された電源基板(8)とを備えている。
Renommer la sessionpatents-wipo patents-wipo
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementpatents-wipo patents-wipo
このため、太陽電池(2)を設置するスペースを極限まで縮小させることができ、導光板(3)を介して大陽光(S)を万遍なく受光面(4)の全面に対して供給することができる。
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nopatents-wipo patents-wipo
管理者の方は、管理者のためのグループ スタートガイドやセットアップのページも併せてご覧ください。
Tu leur as offert des hippodromessupport.google support.google
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentted2019 ted2019
一方,誕生前の小さな“お客さん”に然るべき配慮を示すなら,生まれた時に良いスタートを切らせることになります。
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséjw2019 jw2019
これにより、安定した通信特性が得られ、限られたスペースに収めることのできる小型のアンテナ装置およびそれを備えた通信端末装置を構成する。
C' est le meilleur, c' est le meilleur!patents-wipo patents-wipo
掘削部111が仮想ゲーム空間内の開始地点Xから別々の2方向に掘削分布パラメータに基いてダンジョンを拡張し、別々の2方向に拡張した領域からスタートSとゴールGをそれぞれ選択する。
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?patents-wipo patents-wipo
道路スペースをどうやって歩行者 自転車 公共交通 そして自動車に分配するか?
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureted2019 ted2019
ジョン・ヘンリー以降 最も有名な人間対機械の競争で 私は 2度 IBMのスーパーコンピュータ 「ディープ・ブルー」と対戦しました
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementted2019 ted2019
第1基板(1)と、第2基板(2)と、第1基板(1)と第2基板(2)との間に光調節部を配置するためのスペースを構成するスペーサ(3)と、スペース間隔を測定するための測定光(ML)が、スペーサ(3)に到達するように設けられた切欠(1c)、および第2基板(2)に到達するように設けられた延出周縁部(2c)と、を備える光調節装置。
Capsaïcinepatents-wipo patents-wipo
このような構造により、小さなスペースでエレメントとして実効経路長を稼ぐことができ、アンテナ自体を小型化することができる。
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantepatents-wipo patents-wipo
時々キリスト教徒が 神が物事を手配してくれて 万事うまくいったという話を するのを耳にします 克服される困難あり 治る病あり 回避されるトラブルあり 大事な時に駐車スペースが見つかることあり
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchested2019 ted2019
この コマンド で 、 メモ 帳 の テンプレート を 作成 する オート パイロット が スタート し ます 。 オート パイロット は メモ 帳 用 の ドキュメント テンプレート を 設定 する お手伝い を し ます 。
Que serait la pire chose pour un viking?OpenOffice OpenOffice
バスバと端子金具の嵌合方向の収容スペースを小さくすることができる電子部品組立体を提供する。
Oh... le pauvrepatents-wipo patents-wipo
【課題】粉粒体のデッドスペースへの残留を防止し、攪拌装置の排出部の高さを低くする。
Et il s' est évanoui!patents-wipo patents-wipo
リマで良いスタートを切る
Attention, sale chèvre!jw2019 jw2019
私たちに宿を提供してくれた方は,22人の大人と6人の子供のためのスペースを確保し,自宅を小さな旅館にしていました。
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellejw2019 jw2019
その最初のものはガリラヤのナインで起きた復活で,やもめのひとり息子にかかわるものです。
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesjw2019 jw2019
この発明は、つり合いおもりの上下方向の走行スペースを確保して、オーバーヘッド寸法を小さくでき、ピット深さを浅くできるエレベータ装置を得る。
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.patents-wipo patents-wipo
ナインの村の近くで,イエスは一人息子をよみがえらせて,そのやもめの母親の悲しみの涙をぬぐい去らせました。
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
コントロールセンタなどの盤装置を構成する機能ユニットを盤装置の筐体に押し込むことで、筐体内に垂直に設けられた母線に接続される接触子を有するものにおいて、筐体側に設けられた接触子挿入口が上下方向に一定間隔で開いているので、特殊サイズの機能ユニットを収納する場合でも、無駄なスペース無く段積みできる機構を備えた機能ユニットを得る。
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.