スタートレック:エンタープライズ oor Frans
スタートレック:エンタープライズ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Star Trek : Enterprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
喜びと期待に満ちた関係としてスタートしたものが,生涯で最もフラストレーションと苦痛を感じる取り組みへと様変わりしかねない」のです。
Les statues!jw2019 jw2019
管理者の方は、管理者のためのグループ スタートガイドやセットアップのページも併せてご覧ください。
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportéssupport.google support.google
一方,誕生前の小さな“お客さん”に然るべき配慮を示すなら,生まれた時に良いスタートを切らせることになります。
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentjw2019 jw2019
掘削部111が仮想ゲーム空間内の開始地点Xから別々の2方向に掘削分布パラメータに基いてダンジョンを拡張し、別々の2方向に拡張した領域からスタートSとゴールGをそれぞれ選択する。
Je ne sais pas de quoi tu parlespatents-wipo patents-wipo
この コマンド で 、 メモ 帳 の テンプレート を 作成 する オート パイロット が スタート し ます 。 オート パイロット は メモ 帳 用 の ドキュメント テンプレート を 設定 する お手伝い を し ます 。
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenOffice OpenOffice
リマで良いスタートを切る
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesjw2019 jw2019
新規ユーザーにアピールしたい場合は一般的なキーワードを増やします。 特に、新商品を販売する、新たに事業をスタートした、新しい市場に参入するといった場合は、この戦略をおすすめします。
Tu me l' as dit # foissupport.google support.google
(音声:1・2・3・スタート!)
Quelle est le but de la justice?ted2019 ted2019
競技は18:30にスタート。
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
『海潮音』に出演し、女優としてのスタートを切る。
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
表示装置(1)は、登坂路停車時にブレーキペダルが戻されてもブレーキが掛かったままの状態を一時的に維持するヒルスタートアシスト機能を有する車両(100)に搭載されたものであり、車両に搭載された表示器(2)と、表示器の制御を行う表示器制御手段と、を備え、表示器制御手段は、登坂路停車時にブレーキペダルが踏み込まれた状態で、ブレーキペダルが戻された際に、ヒルスタートアシスト機能が動作している旨を、文字で表示器に表示させる。
◦ Stratégie et méthodepatents-wipo patents-wipo
日曜日にせいさんを受けると,清められ,イエスを覚え,幸せで新しいスタートを切ることができます。
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etLDS LDS
本発明によれば、レックランタイムコードを含むビデオカメラ映像信号の入力を受け付けるカメラ映像入力部と、タリー表示を制御するタリー表示制御部とを備え、前記タリー表示制御部は、前記レックランタイムコードが進んでいるかどうかに基づいてタリー表示を制御するビューファインダーが提供される。
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentpatents-wipo patents-wipo
試料と試薬との混和作業などを行うための準備時間が予め定められており、測定装置のスタートスイッチをONすると、タイマーが作動し、準備時間の開始までの時間が操作者にカウントダウン式に報知される。 さらにカウントゼロとなり準備時間が開始したことが操作者に報知される。
Cool, ça veut dire chouettepatents-wipo patents-wipo
ポジティブ心理学の教えに従って 日常的に楽しいことを語り 遊びの要素を取り入れようとします あるスタートアップ企業などは 解雇されることをこう表現します 「卒業した」と
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurted2019 ted2019
1943年に,諸会衆は新たにどんな学校をスタートさせるよう促されましたか。
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresjw2019 jw2019
前方に動くと 私たちは視覚的な流れを感知します 視野の外側に流れていくものです 宇宙船エンタープライズ号がワープに入ったようになります
de la brigade d'Arlonted2019 ted2019
WHOとの公式関係は1969年にスタートしている。
C' est une perte de tempsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは一斉にスタートした。
J' ai même aimé les SmoothiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
正式なエンタープライズコンテンツ管理の定義は、2000年にエンタープライズコンテンツ管理の国際的な機関であるAIIMインターナショナル(Association for Information and Image Management)で設けられた。
Alors, vous êtes tous invités à dînerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
タイマーを10から30秒にセットし,息を止めると同時にタイマーをスタートさせます。
Où a eu lieu l' agression?LDS LDS
1982年、タウンゼント・ソーレセン社 (Townsend Thoresen) から「フリー・エンタープライズII」(M/S Free Enterprise II) を購入すると、「モービー・ブルー」(M/S Moby Blu ) と改名。
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
車両の駆動トルクを制御するPM-ECUは、運転者がスタートスイッチを操作することによって停止し、運転者がスタットスイッチを再操作することにより起動する。
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalepatents-wipo patents-wipo
1年後には11キロ離れたところで新しい書籍研究をスタートさせ,しばらく後にはそこから30キロ離れたところで別の書籍研究を始めました。
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesjw2019 jw2019
セクレタリアト 良 い スタート 好 位置 に 付け ま す
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.