セルレ oor Frans
セルレ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Serle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なぁ マルセル い い だ ろ
Conformémentàla procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バッテリモジュールは、複数のバッテリセルを含み、複数のバッテリセルの端子が配置される端子面を有するバッテリブロックと、バッテリブロックの端子面上に配置される蓋部材と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子電圧を検出するための電圧検出回路を有する回路基板と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子に電気的に接続される配線部材と、回路基板と配線部材とを電気的に接続する第1の接続部材とを備える。
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementpatents-wipo patents-wipo
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
Budget et duréeted2019 ted2019
水素生成セル、水素生成デバイスおよびそれを用いたエネルギーシステム
T' avais un pif!patents-wipo patents-wipo
制御装置(10)は、複数の第2のセル(5-1及び5-2)の上りリソース使用量の和又は上りリソース使用率の和に応じて増減するリソース・パラメータ(R1)を用いて、対象の第2のセル(5-1)に関する上り送信電力制御を行う。
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viepatents-wipo patents-wipo
例えば、Rセルの個数について予め決定しておくという規則が好適である。 また色彩セルの個数をモジュラス式で規定する規則を設けても好ましい。
ll faut qu, on y arrivepatents-wipo patents-wipo
レ チェロ の ため に 、 直 し て 。
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
プラズマディスプレイパネルの前面板(20)の保護層(26)は、酸化マグネシウムを含む薄膜で形成された下地保護層(26a)と、酸化マグネシウムの単結晶粒子(27)が複数個凝集した凝集粒子(28)を下地保護層(26a)に付着させて形成した粒子層(26b)とから構成され、パネル駆動回路は、全セル初期化動作を行うサブフィールドから次の全セル初期化動作を行うサブフィールドの直前のサブフィールドまでの輝度重みの大きさが単調減少となるようにサブフィールドを時間的に配置してパネルを駆動するように構成した。
Vous voulez que j' en monte un?patents-wipo patents-wipo
同期タイミングが異なる複数の通信セルの各コンポーネントキャリアを用いてキャリアアグリゲーションを行う無線通信端末と通信可能な無線通信装置は、無線通信端末が使用する複数のコンポーネントキャリア中で基準となる第1コンポーネントキャリアにおいてアップリンクの同期が確立している状態で、第1コンポーネントキャリアに付随する第2コンポーネントキャリアで無線通信端末がアップリンクの同期を確立する際、無線通信端末に当該無線通信端末に固有の識別子を用いて無線通信端末の送信タイミングの調整値を含む個別制御信号を送信する。
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitepatents-wipo patents-wipo
金属電極310と誘電体板305とは、処理容器100の天井面を区切る仮想領域であって金属電極310の2本の対角線D1,D2にそれぞれ平行な2本ずつの直線から画定され、金属電極310と誘電体板305とを含む最小の矩形領域をセル領域Celとして、セル領域Celの短辺の長さに対する長辺の長さの比は、1.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosespatents-wipo patents-wipo
妄想 し すぎ イカレ て る
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ユーザ端末が非ライセンスバンド(LTE-U)を利用する送信ポイント又はセルの検出及び/又は測定を適切に行うこと。
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !patents-wipo patents-wipo
サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにある完成間近の住宅
J' aimerais en être certainjw2019 jw2019
本発明に係るレコーダ装置(100)は、記憶部(340)を有するドライブ部(300)を備えている。
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablepatents-wipo patents-wipo
ユーザ端末側でスモールセルの受信品質を適切に測定すること。
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.patents-wipo patents-wipo
ハニカム構造体1は、ガスを浄化するフィルタとして用いられる構造体であって、多角形状の断面形状を有する複数の内部セル4が形成されたコア部2と、コア部2を包囲する筒状のシェル部3と、を備えている。
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francepatents-wipo patents-wipo
レべレンド・キングの『バーミンガム 刑務所からの手紙』を聴いてみてください
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairted2019 ted2019
太陽電池モジュールにおいてセル間同士を接続する太陽電池用インターコネクタとして使用される太陽電池用インターコネクタ用材料であって、質量百万分率で、Zr及びMgのうち少なくとも1種を3ppm以上20ppm以下、Oを5ppm以下、を含み、残部がCu及び不可避不純物からなり、残留抵抗比が300以上とされている。
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitepatents-wipo patents-wipo
1≦R[+40°]/R[-40°]≦10・・・(I) R[+40°]<R[-40°]の場合 1≦R[-40°]/R[+40°]≦10・・・(I') 該第1の透明支持体と該第2の透明支持体の波長550nmにおける面内レターデーションRe(550)が下記式(II)、及び、波長550nmにおける厚み方向のレターデーションRth(550)が下記式(III)をそれぞれ満たし、 0nm ≦ Re2(550)≦ 150nm (II) -20nm ≦ Rth2(550)≦ 250nm (III) 該第1の偏光板の吸収軸と該第1の光学補償フィルムの面内遅相軸が互いに直交又は平行に配置されており、該第1の偏光板の吸収軸と該第1の偏光板に隣接する液晶セル基板のラビング方向が30~60°の角度をなすことを特徴とする液晶表示装置。
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】 本発明に係る分散コンピューティングシステム1では、セル2を構成するサーバー4の制御部6が、クライアント3の制御部5から処理要求を受け、処理要求があった旨及びそのクライアント3を特定するクライアントIDを他のサーバー4に通知するとともに、クライアント3の制御部5から処理要求を受け、又は、処理要求を受けた他のサーバー4の制御部6から処理要求があった旨の通知を受け、クライアントIDに基づいてクライアント3との間でセッションを開設してその処理を行う。
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientpatents-wipo patents-wipo
とはいえ ミシェル・レリスも言うように、「聖なるものに属する言葉を用いる」のは「結局のところ聖なるものを破壊し、その異質性を少しずつ剥ぎ取っていくこと」にすぎない。
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モーはアフリカへの逆張り投資で 98年にセルテル・インターナショナルを起業し 2004年までに14のアフリカの国で 2400万人の加入者を抱える 携帯電話会社に作りあげました
Rien du tout?ted2019 ted2019
合計 の 対象 と なる セル 名 が 自動 入力 さ れ た 数式 バー が 表示 さ れ ます 。 計算 対象 の セル 同士 の 間 は 、 記号 ( | ) で 区切ら れ て い ます 。
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsOpenOffice OpenOffice
フリーセル司教は,戦後一司祭に手紙を書き送り,リンツ管区の新聞にイェーゲルシュテーテルの物語の掲載を許可しない理由を説明しました。
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.jw2019 jw2019
セル領域内に位置した複数の端末に個別の無線チャネルを割当て、割当チャネルで各端末とパケット通信する無線通信システム用の基地局であって、 制御部からのチャネルの割当要求に応答して、チャネル状態テーブル上で割当可能状態となっているチャネル群から、上記端末用の割当チャネルを選択する動的チャネル割当部を備え、 上記動的チャネル割当部が、割当済みとなっている複数のチャネルの中から干渉チャネルを検出し、該干渉チャネルを割当不可チャネルに変更すべきか否かをランダムに判定し、上記チャネル状態テーブルの状態情報を周期的に変更する。
Qui avait toussé?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.