ソフトドリンク oor Frans

ソフトドリンク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

soda

naamwoord manlike

湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
Je bus du soda après avoir pris mon bain.

boisson gazeuse

naamwoord vroulike

Boisson dans laquelle a été dissous du dioxyde de carbone.

boisson non alcoolisée

naamwoord

boisson sans alcool · Boisson rafraîchissante · boisson rafraîchissante

voorbeelde

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.

1日にソフトドリンクを1本飲むだけで,体重は1年で約7キロ増えることがあります。
Un soda par jour peut en un an vous faire prendre près de sept kilos.

ビールとワインが非常に一般的な食事中の飲み物であり、ソフトドリンクや水も多いが、牛乳やコーヒーは非常に少ない。
La bière et le vin sont des boissons assez courantes au moment des repas, mais il en est de même des boissons gazeuses, de l'eau ordinaire et, dans une moindre mesure, du lait et du café.

......今の子どもが,摂取カロリー全体の約15%をファーストフードから,10%を糖分の多いソフトドリンクから取り,果物や野菜については,勧められている量の半分しか消費していないのも不思議ではない」。
Comment s’étonner, dès lors, qu’environ 15 % de l’apport calorique des enfants proviennent de produits de fast-food, 10 % de sodas, et que nos jeunes ne consomment, en fruits et en légumes, que la moitié des quantités recommandées ? ”

湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
Je bus du soda après avoir pris mon bain.

いずれにせよ,ガラナは1929年以来ブラジルで人気のあるソフトドリンクになっています。
Quoi qu’il en soit, depuis 1929, le guarana est un rafraîchissement très apprécié au Brésil.

例えば,ソフトドリンクをやめて水だけにしました。
Je ne buvais plus que de l’eau.

年間約17億リットルのビールと8億リットルのソフトドリンク類を販売している。
Elle vend un total d'environ 17 millions d'hectolitres de bière chaque année et 8 millions d'hectolitres de boissons gazeuses dans le monde entier.

また,香辛料や調味料,真空パックの小麦や水,ソフトドリンク,その他に食べ物以外で必要な石鹸やデオドラント,洗剤などの日用品の貯蔵も始めました。
Nous avons aussi commencé à mettre en réserve des aromates et des épices, du blé conditionné sous vide, de l’eau et des sodas, et tout ce que nous utilisions au quotidien qui n’était pas alimentaire, par exemple du savon, du déodorant et de la lessive.

彼女は水やソフトドリンク 携帯電話のカードなどを売っています
Elle vend de l'eau, vend des boissons gazeuses et vend des cartes de recharge pour les téléphones portables.

ソフトドリンクはありますか。
Avez-vous des boissons sans alcool ?

なんだ,ガラナって,エキゾチックなあの両生動物*なんかじゃなくて,レフリジェランテつまりソフトドリンクのことなんだ,と客は気づいて安心します。
Ses invités comprennent alors, non sans un certain soulagement, que le guarana n’est pas un amphibien local, mais un refrigerante, entendez un rafraîchissement.

ファーストフードやソフトドリンクは,おもちゃ,ゲーム,コレクションアイテム,映画,有名人などと結びつけて売り込まれる。
Les campagnes de promotion associent les produits de la restauration rapide et les sodas à des jouets, à des jeux, à des objets de collection, à des films ou à des célébrités [...].

西洋文化はファーストフードやソフトドリンクも普及させます。
” La culture occidentale a également rendu populaires les fast-foods et les sodas.

中央、東ヨーロッパの多くの国で配給が終了すると、フルーツジュース、ソフトドリンク、ミネラルウォーターにとって替わられた。
Avec la fin du rationnement dans de nombreux pays d'Europe orientale, il a été supplanté par les jus de fruits, boissons gazeuses et eau minérale.