トリノFC oor Frans
トリノFC
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Torino Football Club
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ビンテージカーに関心を持つ人たちのためには,トリノ市から3キロほど離れた所に自動車博物館があり,ブガッティ,マセラーティ,ランチアなどを含め,ベテランカーやビンテージカーなどクラシックカーが150台ほど展示されています。
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
そして、軸力推定部50は、基本軸力Fbと補正軸力Faを合算して精度の高い推定軸力Fcを計算する。
° "codes de destination"patents-wipo patents-wipo
リッジウェイ兄弟姉妹がトリノに到着すると,一緒にアパートの一室を借りました。
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
シリンダ(241)の中心軸線を挟んで上下に配設される一対の吸気通路(911a、911b)と、一対の吸気通路を開閉する一対の吸気バルブ(41L1、41L2)と、一対の吸気通路に燃料を噴射するフューエルインジェクタ(70L1、70L2)とを備えたバーチカルエンジンにおいて、フューエルインジェクタは、燃料の噴射方向を、上下の吸気通路にそれぞれ設けられた吸気バルブのバルブステム(411)よりもシリンダの中心軸線(C1)側のバルブ傘裏部に向けて配設されると共に、下側の吸気通路への噴射中心軸線(FC2)を上側の吸気通路への噴射中心軸線(FC1)よりもシリンダの中心軸線側に寄せて配置される。
C' est un de ces trucspatents-wipo patents-wipo
一方、デューティー偏差演算手段341は、各相間のデューティー偏差がデューティー偏差許容値Dthを超えていない場合には、修正U相デューティー比Dam(u)、修正V相デューティー比Dam(v)、修正W相デューティー比Dam(w)を補正することなく、FCコンバータ制御回路350に出力する。
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmespatents-wipo patents-wipo
所望の形状の曲がり孔及び直線孔を容易に形成することができる電解加工工具、電解加工システム、及び孔空き部材の製造方法を提供すべく、本発明では、軸線(O)に沿って延びる筒状をなして可撓性を有する導電性材料からなり、内側に先端(10a)側に向かって電解液(W)が流通する流路(FC)が形成された電極(11)と、電極(11)の先端面を露出させるように電極(11)の外周面に被覆された絶縁層(12)と、流路(FC)を、軸線(O)を含む第一流路(FC1)、及び、この第一流路(FC1)の外周側に位置する第二流路(FC2)に区画する流路区画部(17)と、を有する工具本体(10)を備える電解加工工具(3)において、工具本体(10)の周方向位置の一部には、第二流路(FC2)を流通する電解液(W)を工具本体(10)の径方向外側に向かって導出する流体導出部(15)が形成されている構成とした。
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt auprogramme nucléaire iranienpatents-wipo patents-wipo
制御部9は、FCコンバータ3の出力電圧がBatコンバータ5の出力電圧よりも低い場合に、FCコンバータ3の出力電圧をBatコンバータ5の出力電圧まで昇圧させる一方、FCコンバータ3の出力電圧がBatコンバータ5の出力電圧以上である場合に、Batコンバータ5の出力電圧をFCコンバータ3の出力電圧まで昇圧させる。
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierpatents-wipo patents-wipo
人類 史上 、 最大 の 表面 爆発 だ かっ て 無 い ぐらい の 数 の ニュートリノ を 発生 さ せ た
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すなわち、FCコンバータ61は、リアクトル部61a、昇圧制御部61bおよびコンデンサ部61cを平積み状態にして一体化されている。
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.patents-wipo patents-wipo
去る1998年4月18日から6月14日まで,イタリアのトリノにあるサン・ジョバンニ・バティスタ大聖堂で,ナザレのイエスの死後にその遺体を包んだとされる布が展示されました。
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainjw2019 jw2019
固定シーブ64に対して可動シーブ66とは反対側において、出力軸50に例えばスプライン嵌合されて固設された円板状の本体部86aと、その本体部86aから固定シーブ64の可動シーブ66とは反対側の壁面すなわち背面90に向けて突き出し、その背面90のうち伝動ベルト56の最大掛かり径に対応する径方向位置で当接する環状突部86bとを有するパーキングギヤ86が設けられていることから、固定シーブ64が伝動ベルト56から軸心C2方向の軸心方向反力Fc2を受けても、従来のものに対して比較的簡易な変更のみが加えられたパーキングギヤ86によって、固定シーブ64の背面90の伝動ベルト56の最小掛かり径よりも外周側が支持されるので、固定シーブ64の倒れを抑制することができる。
Donc quand j' ai vu votre annoncepatents-wipo patents-wipo
暗号文分散部が、暗号文cを任意の分散方式S0によりN個の分散値fc(n)に分散する。
Eric, t' es trop fort.Surpris?patents-wipo patents-wipo
ルリアは「サルヴァトーレ・エドアルド・ルリア(Salvatore Edoardo Luria)」として、イタリアのトリノでユダヤ人の家庭に生まれた。
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロシアでは、2017年のフットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムの若きアンバサダーであるザハル・バドュックのためにゼニトFCが特別トレーニングセッションを開催した。
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トリノで待ってるよ。
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
インバータのスイッチング素子をスイッチング制御するインバータ制御部は、インバータの直流側の電圧であるシステム電圧の脈動幅と直流電源を流れる電流である電源電流の脈動幅とに応じ、スイッチング周波数fcを回転電機のトルク及び回転数に応じて異なる値に設定する。
Ils le sententpatents-wipo patents-wipo
一例として,トリノの聖骸布は放射性炭素による年代測定によってまがい物であることが証明されました。
Rendez- vous au labo dans # heurejw2019 jw2019
ダイアフラム(4)には、インペラ(3)の入口に向かってガス(G)を供給する吸込流路(FC1)と、インペラ(3)から径方向外側に向かって排出されたガス(G)が流通するディフューザ流路(FC4)と、これら吸込流路(FC1)とディフューザ流路(FC4)とを常時連通させる連通部(24)とが形成されている。
Je n' ai pas le cœur à m' amuserpatents-wipo patents-wipo
今 迄 に は 無 かっ た 事 だ が ニュートリノ が 物理 反応 を 起こ し て る
Sont déterminées selon la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トリノの見もので最も有名なのは,キリストの遺体を包んだ白布とされる聖骸布です。
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?jw2019 jw2019
例えば,イタリアのトリノ市で行なわれた英国対ベルギーの欧州サッカー選手権の際に,英国のファンがイタリアの機動隊と乱闘を演じ,大勢の負傷者を出して,試合が数分間中断されました。
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierjw2019 jw2019
トリノにて没。
Tu y a déjà pensé?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明者らは、アミノ酸配列の異なる2つのポリペプチド(第一のポリペプチド及び第二のポリペプチド)から成るFc領域を有するヘテロ二量化ポリペプチドを作製することにより、従来技術である該Fc領域が第一のポリペプチドのみからなるホモ二量化体又は第二のポリペプチドから成るホモ二量化体と比べて、Fc領域の機能が改善されたFc領域を含むヘテロ二量化ポリペプチドを作製することに成功した。
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantespatents-wipo patents-wipo
本発明の燃料供給装置は、燃料ガスに空気及び/又は酸素が混合された混合ガスを生成し、この混合ガスを燃焼機器に供給するものであって、燃料ガスの供給経路(10a)に配置された流量制御モジュール(10)と、空気及び/又は酸素の供給経路(20a,30a)に配置された流量制御モジュール(20,30)とを含み、流量制御モジュール(10)は、熱式質量流量センサ(3)と、熱式質量流量センサ(3)の出力に基づいて燃料ガスの熱量流量(Fc)を算出する第1算出部(6)と、算出された熱量流量(Fc)に基づき、流量調整弁(2)を介して燃料ガスの流量を制御する制御演算器(5)と、燃料ガスの単位体積当たりの算出発熱量(Qv)を算出する第2算出部(7)と、基準状態にあるときの燃料ガスの単位体積当たりの基準発熱量(Qs)に対する算出発熱量の比(Qv/Qs)を演算する演算部(8)とを有し、比(Qv/Qs)は、流量制御モジュール(20,30)による空気及び/又は酸素の流量制御に使用される。
Merci d' être venuepatents-wipo patents-wipo
ブラシ10の支点がコンミテータ12に近いため、ブラシ押圧力FcによるモーメントMfが小さくなり、高粘度燃料の場合でもブラシ10が傾きにくくなる。
Faites- la exploserpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.