トート oor Frans

トート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Thot

naamwoord manlike

Djehouti

naamwoord

Soortgelyke frases

フリッツ・トート
Fritz Todt

voorbeelde

この打撃によって,稲妻の主とされていた神レシュプと,雨や雷をつかさどると言われていたトートが恥を被りました。(
Ce coup a déshonoré le dieu Reshpou, maître supposé de l’éclair, et Thot, dont on disait qu’il présidait sur la pluie et le tonnerre (Exode 9:22-26).

知恵の神トートは時間の管理者とされていた。
Le sage est maître du temps.

出エジプト記 9:1‐7)第6の災厄は,人間にも動物にもはれ物を生じさせたため,トート,イシス,プタハといった神々は辱めを受けました。 これらの神々は,いやす力などないのにその力があると考えられていたのです。 ―出エジプト記 9:8‐11。
La sixième plaie — des furoncles sur les hommes et les bêtes — a humilié les dieux Thot, Isis et Ptah auxquels on attribuait à tort un pouvoir de guérison. — Exode 9:8-11.

アウシュビッツの生存者ティーボル・ボールは,「アルバイト マハト トート ― アイネ ユーゲント イン アウシュビッツ」(「労働によって殺される ― アウシュビッツの若い男子」)という本を1990年に出版しました。
EN 1990, dans son livre Arbeit macht tot — Eine Jugend in Auschwitz (Le travail tue — Jeunesse à Auschwitz), Tibor Wohl, qui a survécu à Auschwitz, rapporte une conversation surprise entre deux prisonniers.

エジプト人は,ホルスをハヤブサの頭を持つものとして,トートをトキもしくはサルの頭を持つものとして表わしました。
Horus avait une tête de faucon et Thot celle d’un ibis ou d’un singe.

魔術の主トートはエジプトの魔術師を
Thot, le maître des

指導者の死にもかかわらず、トート機関は土木技術組織として存続し、さらに多くの任務を引き受けた。
Malgré la mort de son chef, l'Organisation Todt continue à exister comme entreprise d'ingénierie et se voit assigner de nombreuses nouvelles missions.

1944年末までにトート機関の全業務に関わった労働者約140万人のうち、1%は兵役を免除されたドイツ人、1.5%は強制収容所の収容者、残りは占領した国々の捕虜と強制労働者であった。
À la fin de l'année 1944, environ 1,4 million de travailleurs sont encore employés par l'Organisation : seulement 1 % d'entre eux sont des Allemands — il s'agit en général d’Allemands refusés au service militaire — et 1,5 % sont des prisonniers des camps de concentration nazis ; le reste est ainsi constitué de prisonniers de guerre et de travailleurs forcés venant des pays occupés.

出エジプト記 10:21,22)太陽神ラー,太陽を表わす円盤を身に着けていた女神セクメット,それに月の神トートは,文字通り自分たちの光を消されました。
(Exode 10:21, 22.) Rê, le dieu-soleil, Sekhmet, déesse dont la tête était surmontée du disque solaire, et Thot, dieu lunaire, virent leur éclat littéralement terni.

治癒者であるトート,イシス,およびプタハなどの神々も
Thot, Isis et Ptah, divinités de la guérison,