ドリーム・ポップ oor Frans

ドリーム・ポップ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dream pop

sous-genre musical

voorbeelde

アメリカン ドリーム 、 で しょ ?
Le rêve américain, hein?

ポップ ポップ 疲れ て る みたい だ けど
Papi, tu as l'air triste.

コーラスを何百回とは言わずとも 何十回も聴いたことでしょう 何度もくり返すのは 西欧のポップソングだけではないのです
Vous avez probablement entendu ce refrain des dizaines voire des centaines de fois, et pas seulement dans des chansons populaires occidentales.

私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
Ma musique favorite est la pop.

ドリーム コイル で 捕らえ た !
Il les a eus!

2013年7月8日、厦門大学は大学ホームページで、「チャイニーズドリームの体系的構造とその実現レベルに関する比較研究テーマ」が中国社会科学院の研究助成金を獲得し、同大学経済学学部長Hong Yongmiao教授が研究を行うと発表した。
Le 8 juillet 2013, le site de l'université Xiamen annonçait que “le projet de recherche sur l'étude comparative des structures systémiques et des niveaux opérationnels du rêve chinois” avait obtenu un financement de l'Académie des Sciences sociales chinoise et qu'elle serait conduite par le professeur Hong Yongmiao, doyen de l'Ecole de sciences économiques de Xiamen.

過去50年間の 安価な土地へを求めて郊外は拡大し 安価な辺縁の土地は アメリカンドリームを享受する世代の家族を 助けてきましたが
L'élargissement des banlieues sur des terrains à bon marché pendant ces 50 dernières années -- vous savez ces terrains pas chers loin du centre -- a permis à des générations de familles de profiter du rêve américain.

アメリカン・ドリーム(英語: American Dream)とは、アメリカ合衆国における成功の概念。
American Dream est le terme original du rêve américain, l'idée de la réussite sociale aux États-Unis.

ポップ ポップ やめ て !
Papi, arrête!

ポップアップ / ポップアンダー ウィンドウでの広告掲載
Diffusion d'annonces dans une fenêtre pop-up ou pop-under

だからアメリカンドリームっぽい家 つまりモバイル・ホームを手に入れます
Nous avons alors l'ersatz du rêve américain, le mobile-home.

アメリカの何千人もの合法および不法移民にとって、アメリカンドリームは悪夢へと変わっている。 彼らは、多くの場合、交通違反や非行のような程度の犯罪を犯し、全国の拘置所で数ヶ月から数年もの間収監されていて、裁判や強制送還を待っているのだ。
Le rêve américain s'est transformé en cauchemar pour des milliers d'immigrants aux Etats-Unis, avec ou sans papiers, qui restent incarcérés des mois et des années dans des centres de rétention de migrants (en anglais), à travers le pays, dans l'attente de procès et d'expulsions, alors qu'il n'ont souvent pas commis de délit plus grave qu'une infraction au code de la route ou eu une contravention.

排ガス処理装置において、燃焼ガスを流動可能な排ガス管(48)と、排ガス管(48)に設けられて排ガス中の熱を回収可能な熱回収部と、排ガス管(48)における熱回収部より排ガスの流動方向の下流側に設けられて排ガス中の有害物質を除去可能な有害物質除去部と、排ガス管(48)における熱回収部と有害物質除去部との間に設けられて排ガス中のポップコーンアッシュを捕集可能なポップコーンアッシュ捕集部(61)とを設け、ポップコーンアッシュ捕集部(61)として、排ガスの流動方向における上流側に突出する複数の突出部(66)を交差する2方向に沿って並設する。
Dans le module de piégeage des cendres de piètre qualité (61), une pluralité de protubérances (66) faisant saillie vers le côté amont, dans le sens d'écoulement des gaz d'échappement, sont alignées dans deux directions qui se croisent.

マリアナス・トレンチ (Marianas Trench) は、カナダのバンクーバー出身のポップ・ロックバンドである。
Marianas Trench est un groupe de pop rock canadien originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique.

ドリーム ・ キャッチャー よ
Pour le piège à rêves.

自分の魂を預かる! ドリームマスター。
" Je m' allonge pour dormir

ポップアンダーを表示するサイトに Google 広告を掲載することはできません。
Les éditeurs ne sont pas autorisés à diffuser des annonces Google sur des sites qui contiennent ou déclenchent des pop-under.

パキスタンの音楽業界が成長し、制度化するにしたがって、音楽の主流は伝統音楽から、ポップやロックに移ってきた。
Alors que l’industrie musicale du Pakistan grandit et se formalise, elle a peu à peu délaissé le classique pour la pop et le rock.

誰 が そんな こと を 聞 い た ママ と ポップ の 宝石 店 の ?
Qui a jamais entendu parler d'une maman et bijouterie Pop?

ユーザーの設定の変更、求められていないウェブサイトへのユーザーのリダイレクト、ダウンロードの開始、不正なソフトウェアの組み込み、ユーザーの操作を妨げるポップアップやポップアンダーの表示は禁止されています。
Ils ne peuvent pas modifier les préférences des utilisateurs, rediriger ces derniers vers des sites non souhaités, déclencher des téléchargements, inclure des logiciels malveillants, ni contenir des fenêtres pop-up ou pop-under qui interrompent la consultation du site.

1970年代、ギャラクシー・ドリーム・バンド(Galaxy Dream Band)を結成した。
Dans les années 1970, il a également formé le Galaxie Dream Band.

汚職 政治 家 を 無視 し 、 その 間 、 ポップ ・ スター を 持ち上げ る 。
Vous célébrez des pop stars en ignorant les politiciens corrompus.

習近平国家主席が掲げる「チャイニーズドリーム」は、中国共産党が経済的繁栄と幸福への道であると再認識させるためのプロパガンダであり、2012年11月の習国家主席就任時の発言以来、国営メディアや政府によって喧伝されてきた。
Le “rêve chinois” du Président Xi Jinping, une campagne de propagande réaffirmant que le Parti Communiste est la voie de la prospérité économique et du bien-être, est appuyée par les média officiels [ces deux liens sont en anglais] et le gouvernement depuis que M.Xi l'a mentionné lors de sa prise de pouvoir en novembre 2012.

調査によると,米国の若者たちの大半はまずロックかポップ・ミュージックしか聴きません。(
Les études montrent que la majorité des adolescents américains écoutent presque exclusivement du rock ou de la musique pop.