ピラミッドパワー oor Frans
ピラミッドパワー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Pouvoir des pyramides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
パワーアシスト装置およびその制御方法
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrepatents-wipo patents-wipo
電動パワーステアリング装置の制御装置
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!patents-wipo patents-wipo
光ディスク装置およびレーザパワー制御方法
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennespatents-wipo patents-wipo
減速機、減速機を備える電動パワーステアリング装置、減速機の製造方法
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?patents-wipo patents-wipo
電動機制御装置は、パワーモジュール(IN130,IN230)の電力用スイッチング素子、電力用スイッチング素子駆動する駆動回路(IN120,IN220)、および駆動回路(IN120,IN220)への駆動制御指令を生成する演算制御装置(IN110,IN210)を有するインバータ(IN100,IN200)を、2つの多相Y結線を有する電動機(MG100,MG200)の多相Y結線毎に備えるとともに、インバータ(IN100,IN200)に設けられた各演算制御装置(IN110,IN210)における演算制御タイミングが互いに同期するように、周期的に発生される同期指令に基づいて演算制御タイミングを補正する処理タイミング補正部(IN213)を備える。
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquepatents-wipo patents-wipo
操舵輪が駆動される車輌の電動式パワーステアリング装置の制御装置
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contratsde crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loipatents-wipo patents-wipo
予め定められた標準記録線速度にて、光ディスクに対するライトピークパワーPwを最適化して、最適化ライトピークパワーPw0を特定し、記録線速度又は当該記録線速度から決定される記録容量とPw又は当該Pwを算出するのに用いられる指標値との関係を表す関係データに従って、標準記録線速度における第2のライトピークパワーPw2を特定し、関係データに従って、標準記録線速度より遅い指定記録線速度又は標準記録線速度に対応する標準記録容量より多い指定記録容量における第3のライトピークパワーPw3を特定すると共に、当該Pw3を、Pw0とPw2との差で調整して、調整後ライトピークパワーPwaを算出する。
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEpatents-wipo patents-wipo
クランクシャフトを有するエンジンと、クランクシャフトから伝達される駆動力を変速する変速機と、前記クランクシャフトおよび変速機間に設けられるエンジン側クラッチと、変速機に駆動力を伝達可能な電動モータとを備えるハイブリッド式パワーユニットにおいて、電動モータ(9)から変速機(M)への動力伝達および遮断を切換可能なモータ側クラッチ(10)が、前記エンジン側クラッチ(8)に同軸に隣接して配置され、電動モータ(9)がエンジン側クラッチ(8)の半径方向外方位置に配置される。
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lpatents-wipo patents-wipo
いま2つの体験型の 展覧会を紹介しましたが 単なるコレクションや ひとつひとつの作品にも 同じパワーがあると考えています
Je ne le connais pasted2019 ted2019
パワーユニット9の荷重が配分されていない第1エンジンマウント部11は、パワーユニット9側に取り付けられるパワーユニット側ブラケット15と、車体側に取り付けられる車体側ブラケット16と、パワーユニット側ブラケット15と車体側ブラケット16との間に設けられたマウントゴム15aとを含む。
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.patents-wipo patents-wipo
盗んでも捕まらなかったので,自分にすごいパワーがあるかのように思いました」。
Marchandises certifiées aux fins dejw2019 jw2019
そこで我々はこのパワーの 活用法を研究しています
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletted2019 ted2019
送信駆動信号を生成するための送信信号を検出するパルス検出部(21)と、送信回路全体に供給される電力を検出する電力測定部(20)と、パルス検出部と電力測定部との出力に基づいて振動素子ごとに分配される電力量を算出する分配算出部(24)と、分配算出部の出力から複数の振動素子に供給される各々パワーを導出するパワー分布導出部(22)とを備え、パワー分布導出部で導出されたパワー分布に基づいて、送信駆動信号を制御する。
Ça va, mon pote?patents-wipo patents-wipo
聖水 より パワー が あ る
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ピラミッドが古代エジプト人にとって重要であったように,アヌラダプーラはシンハリ族にとって重要な町です。
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
もう一つは 「パワーの分散」 パワーが 洋の東西を問わず 全ての国家主体から 非国家主体に移行しているということです
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?ted2019 ted2019
電動パワーステアリング装置の調整装置及び調整方法
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.patents-wipo patents-wipo
当該第1の集約部15は、パワーユニット2内に設けられた第1のコア6の第1の貫通部33を貫通している。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantspatents-wipo patents-wipo
第1のケース部と第2のケース部とが互いに接合されるケース分割面より第2のケース側において、パワーモジュールの制御端子がドライバ部に接合され、第2のケース部は、ドライバ部と制御部とを分けるための隔壁を有する。
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?patents-wipo patents-wipo
ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départted2019 ted2019
モータ駆動回路や多相電動モータに異常が発生した場合でも電動モータの駆動制御を継続することが可能なモータ制御装置、これを使用した電動パワーステアリング装置および車両を提供する。
Aux fins de lpatents-wipo patents-wipo
磁歪式トルクセンサとその製造方法、並びに電動パワーステアリング装置
Et c' est moi qui doit assumerpatents-wipo patents-wipo
潤滑剤組成物とそれを用いた減速機ならびにそれを用いた電動パワーステアリング装置
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.patents-wipo patents-wipo
パワー制御ユニット
Passe- le- moipatents-wipo patents-wipo
乗り物用パワーシートスライド装置
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refusépatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.