ベトナム料理 oor Frans
ベトナム料理
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Cuisine vietnamienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18世紀の料理本の中で最も人気のある作家であるという証明は、1938年に歴史家 Madeline Hope Dodds によってなされた。
Je n' ai pas été viréLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また鍋料理のように、伝統的に多人数向けとされてきた冬の料理をどうするかについては、いまだ試行錯誤が重ねられている。
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsglobalvoices globalvoices
外国料理のレストランに行けば,母親が料理をする手間は省けます。
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.jw2019 jw2019
プラオとは異なり(プラオは焼いた肉やカレー料理と一緒に食べる)ビリヤニは、肉と香辛料(それに野菜)の一式が詰まった一品だ。
Peut- être que je le découvriraigv2019 gv2019
有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Lorsque l’État requis est l’un des États membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
南の終点には多くの中国料理店が立ち並び、ウェストフィールドを抜けると、自動車ディーラーによる販売店舗が立ち並ぶことから名付けられた「オートアリー (Auto Alley)」と呼ばれる通りへと続いている。
Ils la suiventLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちが担当したのは,南北両ベトナムの間の非武装地帯からダナン市の南80キロほどに及ぶ地域でした。
Sand Creek après demainjw2019 jw2019
今夜はエチオピア料理を食べる気分じゃないんだよなあ。
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
フオック・フエ仏塔に残っているバット・ニャ僧院の修行僧たちの半数以上は、最近尼僧になった若いベトナム人女性たちである。「
Lorsque l’État requis est l’un des États membreshrw.org hrw.org
最も人気があるのは料理の本,次いで犯罪ものと推理小説,恋愛小説,20世紀のフィクションとなっている。
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonjw2019 jw2019
それで,グジャラート州に行けば,ヒンズー教徒の伝統的な野菜中心の料理が出されるかもしれませんし,インド北部に行けば,イスラム支配のなごりであるムガール風の肉料理が楽しめるかもしれません。
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
EUは、ベトナム政府に対し、レバレッジがあることとならんで、それを行使することを躊躇しないと明確にすべきだ。」
Afin de permettre lhrw.org hrw.org
中華料理店。
La lune sera pleine ce soirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEhrw.org hrw.org
最近、ユネスコはメキシコ料理を人類の口承及び無形遺産の傑作として発表した。
Cela serez surement mieuxglobalvoices globalvoices
主人がある特別な料理を作ってほしいと頼むと,母は目を輝かせます」と言っています。
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avriljw2019 jw2019
中華料理が好きですか?
C'est tout à fait intéressanttatoeba tatoeba
料理は得意です。
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautétatoeba tatoeba
得意料理は卵かけご飯。
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その料理は本当においしいのです
Je te croyais partie retrouver Bryceted2019 ted2019
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ベリーは色や風味がさまざまで,料理に変化を添え,健康にもたいへん良い果物です。「
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
お前 が 俺 の 米 を 料理 する か それ と も 俺 に 料理 さ れ る か だ
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.