マリ oor Frans

マリ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Mali

naamwoord, eienaam manlike

Pays d'Afrique occidentale dont la capitale est Bamako.

マリはこの数カ月、多くの試練を受けてきた。
Le Mali traverse de nombreuses épreuves depuis ces derniers mois.

République du Mali

Pays d'Afrique occidentale dont la capitale est Bamako.

Soudan français

naamwoord

Soortgelyke frases

オノフレ・マリモン
Onofre Marimón

ルラーゴ・マリノーネ
Lurago Marinone

ギヨーム=マリ=アン・ブリューヌ
Guillaume Marie-Anne Brune

オゴウェ・マリティム州
Ogooué-Maritime

マリッジロワイヤル
Marriage Royale

マリ・アルカティリ
Marí Alkatiri

アンドレ=マリ・アンペール
André-Marie Ampère

マリオブラザーズ
Mario Bros.

マリノ・マリーニ
Marino Marini

voorbeelde

マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。
Elle l’a fait avec tellement d’amour, de grâce et de confiance en soi qu’on aurait pu penser qu’elle était membre de l’Église depuis très longtemps.

ガオ駐屯部隊司令官カシム・ゴイタ大佐(Kassim Goita)によると、マリ軍兵士8人が負傷したとしている。
D'après le colonel Kassim Goita, commandant militaire de Gao, huit soldats maliens ont été blessés.

ヒューマン・ライツ・ウォッチがカーミシュリー(Qamishli)とマリキヤ(Malikiyah)で訪れた2つの刑務所は、基本的な国際基準を満たすもののようにみえた。
Les deux prisons visitées par Human Rights Watch – à Qamishli (Qamishlo) et à Malikiyah (Dêrik) – semblaient conformes aux normes internationales de base.

3月25日、RFIによるとマリク・アグ・アチェリフ大佐(Malick Ag Acherif)とその部下30人はマリ軍を捨ててMNLAに合流した。
Le 25 mars, selon une source citée par RFI, le colonel de l’armée malienne Malick Ag Acherif et trente de ses hommes auraient déserté et rejoint le MNLA.

ソマリ・フェイスは今年1月に発足したネット上の企画で、世界中に住む普通のソマリ人の物語を毎日配信している。
Visages Somaliens, un projet publié en ligne depuis trois mois, partage le quotidien de Somaliens ordinaires de par le monde.

中には平和の対話のために 政治を志す者もいます 遠くはアルゼンチンや アメリカから 近くはマリやルワンダまで 多くのコミュニテイが 私たちに手助けを求めています
Certains se sont lancés en politique avec un programme de paix, et nous avons des communautés jusqu'en Argentine et aux États-Unis mais aussi plus proches au Mali et au Rwanda qui demandent notre aide.

南スーダン出身の選手、グオル・マリアルが2012年ロンドン五輪に参加予定である。 しかし、祖国南スーダン国旗の下での参加ではない。
Guor Marial, un athlète du Sud Soudan, participera aux Jeux Olympiques de Londres mais ne concourra pas pour les couleurs de son pays.

2月10日、マリ軍はキダルから15キロメートル離れた場所にて反政府勢力に対してヘリコプター5機を投入して反撃に出る。
Le 10 février, l'armée malienne effectue des bombardements, via 5 hélicoptères, des positions rebelles situées à 15 km de la ville de Kidal.

一風変わっていたのは,これほど出席者が少ないのに,集会が英語,フランス語,アムハラ語,ソマリ語の4か国語で行なわれたことです。
Chose surprenante, malgré le peu d’assistants, les réunions se tenaient en quatre langues: l’anglais, le français, l’amharique et le somali.

13時30分、マリ軍兵士はイスラム過激派の攻撃を受ける。
Vers 13 h 30, une patrouille de militaires maliens est attaquée par des islamistes.

それぞれの国または民族などによる名称は次の通りである。 Oware (ガーナ)、 Ayò (ヨルバ語族)、Awalé (コートジボワール)、 Wari (マリ)、Ouril または Uril (カーボベルデ)、Warri (カリブ海域)、Wali (ダバニ語系民族)、 Adji (エウェ人)、Nchọ(イボ人)、 Woure (セネガル) および Awélé(ガーナ)。
Les noms des variantes de ce jeu sont donc: Oware (Ghana), Ayò (Yoruba), Awalé (Côte d’Ivoire), Wari (Mali), Ouril or Uril (Cap Vert), Warri (Caraïbes), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Sénégal) et Awélé (Ga).

このラムギ・マリ像の発見によって,マリという王都のあったことが明らかになった
Statuette de Lamgi-Mari, à l’origine de l’identification de Mari.

ソマリ人が生きて語る力強い身の上話は、確かに喪失の物語だが、希望の物語でもある。
Visages Somaliens raconte des histoires puissantes – de perte, de certitude, mais aussi d'espoir.

仏環境・エネルギー管理庁(ADEME)とEDFは、マリでサービス地方分権化協会(SDS)を設立、地元の法律事務所と組んでエネルギーサービスの提供を目指す。
Au Mali, accompagné par l’Ademe le géant de l’énergie a créé une SSD (Société de services décentralisés) qui vise à proposer des services énergétiques portés par une société de droit local.

バングラデシュとマリは二国間の貿易と投資の拡大についてお互いに興味を示していた。
Le Bangladesh et l'Algérie ont montré de l'intérêt pour l'expansion des activités économiques bilatérales entre les deux pays.

そこで 2008年に マリーナバラージを建設
Ainsi en 2008, ils ont construit le barrage Marina.

およそ一年後,マリ・カルメンは,そのうわさ話が事実に反していたことを知りました。
Près d’un an plus tard, elle s’est rendu compte que ce qu’on lui avait rapporté était faux.

● 西アフリカのマリ共和国にはエホバの証人はごくわずかしかいません。
● Au Mali, en Afrique occidentale, il y a très peu de témoins de Jéhovah.

大会が終わるとその翌日,私たちはシカソという小都市に向けて,バスで出発しました。 シカソでは,エホバの証人がマリで建てた最初の王国会館が,次の週末に献堂されることになっていたのです。
Le lendemain de l’assemblée, nous nous sommes rendus en car dans la petite ville de Sikasso, où devait avoir lieu, le week-end suivant, l’inauguration de la première Salle du Royaume construite par les Témoins de Jéhovah au Mali.

マリスター か ?
Un Mallister?

1985年、Christmas Warでは、マリ共和国とブルキナファソが交戦した。
En 1985, il participe à la « guerre de Noël » entre le Mali et le Burkina Faso.

二人の子どもの母であるマリベルは,「どんなことがあっても,夕食は家族みんなで取るようにしています」と言います。
” Maribel, mère de deux enfants, témoigne : “ Nous dînons ensemble tous les jours, quoi qu’il arrive.

マリではボゾ族が ニジェール川の脈打つリズムの中で 繁栄する術を習得していました
Au Mali, le peuple Bozo a appris à vivre au rythme palpitant du fleuve Niger.

毎日マリから来たデカイ男が、『お前の食い物をよこせ』って言うんだ。
Et un jour j'ai dit non, et il m'a frappé.

マリアナス・トレンチ (Marianas Trench) は、カナダのバンクーバー出身のポップ・ロックバンドである。
Marianas Trench est un groupe de pop rock canadien originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique.