ギヨーム=マリ=アン・ブリューヌ oor Frans

ギヨーム=マリ=アン・ブリューヌ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Guillaume Marie-Anne Brune

voorbeelde

* 「アンモン(モーサヤ の 息子)」; 「ヒラマン の 息子 たち」; 「モーサヤ の 息子 たち」 参照
* Voir aussi Ammon, fils de Mosiah; Hélaman, les fils d’; Mosiah, les fils de

王国伝道者の必要が大きい所で働くことを強く願っていた別の夫婦は,英国出身のトム・クックと妻のアンです。
Tom et Ann Cooke, un couple anglais, ont eux aussi très envie de se rendre là où on a besoin de prédicateurs du Royaume.

1991年にトムとアンは,ソロモン諸島での新しい任命を受け,トムは支部委員会の調整者として奉仕しています。
En 1991, Tom et Ann ont reçu une nouvelle affectation pour les îles Salomon : Tom y est coordinateur de la filiale.

1997年、アンソニー・ティフスはザ・ゲームやジュヴィナイルなどのプロデューサーとしてキャリアを開始する。
En 1997, Anthony Tiffith se lance comme manager, produisant pour des rappeurs comme notamment The Game et Juvenile.

マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。
Elle l’a fait avec tellement d’amour, de grâce et de confiance en soi qu’on aurait pu penser qu’elle était membre de l’Église depuis très longtemps.

1930年代の後半には,カール・リボーがアラスカ最大の都市アンカレッジと海港都市シューワードの間の地域に住んでいた人々に王国の音信をもたらしました。
À la fin des années 1930, Karl Liebau apporta le message du Royaume aux gens qui habitaient entre Anchorage, la plus grande ville de l’Alaska, et le port de Seward.

うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
Je pensais que tu pourrais être différent du docteur Kurian.

アンカレッジで2時間待たなければならなかったので,私たちはそこに住んでいる別の妹に会いに行きました。
Comme nous avions deux heures d’attente à Anchorage, nous sommes allés voir mon autre sœur qui habitait là.

ガオ駐屯部隊司令官カシム・ゴイタ大佐(Kassim Goita)によると、マリ軍兵士8人が負傷したとしている。
D'après le colonel Kassim Goita, commandant militaire de Gao, huit soldats maliens ont été blessés.

特別開拓者のクリスティアン・ボヌカズと妻のジョゼットも,ル・ポールでの奉仕を割り当てられました。
Deux pionniers spéciaux, Christian et Josette Bonnecaze, ont aussi été affectés au Port.

アンライセンスバンドの使用に際し、より効率的な制御であって安定的にアンライセンスバンドを使用した通信を確立又は確保及び継続させること。
La présente invention vise à fournir un contrôle plus efficace qui, lors de l'utilisation d'une bande sans licence, établit de façon stable ou sécurise et continue des communications au moyen de la bande sans licence.

ヒューマン・ライツ・ウォッチがカーミシュリー(Qamishli)とマリキヤ(Malikiyah)で訪れた2つの刑務所は、基本的な国際基準を満たすもののようにみえた。
Les deux prisons visitées par Human Rights Watch – à Qamishli (Qamishlo) et à Malikiyah (Dêrik) – semblaient conformes aux normes internationales de base.

3月25日、RFIによるとマリク・アグ・アチェリフ大佐(Malick Ag Acherif)とその部下30人はマリ軍を捨ててMNLAに合流した。
Le 25 mars, selon une source citée par RFI, le colonel de l’armée malienne Malick Ag Acherif et trente de ses hommes auraient déserté et rejoint le MNLA.

アンはテニスがとても上手だ。
Anne joue très bien au tennis.

ソマリ・フェイスは今年1月に発足したネット上の企画で、世界中に住む普通のソマリ人の物語を毎日配信している。
Visages Somaliens, un projet publié en ligne depuis trois mois, partage le quotidien de Somaliens ordinaires de par le monde.

歴史家のメアリー・アン・メーソンは,米国における親権について書いた本の中で,「1990年に生まれた子供がどこでだれと暮らすかに関する件を裁判所が判定することになる公算は約50%だった」と述べています。
Dans son livre sur la garde des enfants aux États-Unis, l’historienne Mary Ann Mason fait observer : “ Un enfant né en 1990 [a] en gros une chance sur deux de tomber sous le coup d’une décision de justice stipulant où et avec qui il [doit] vivre. ”

一部のアプリでは、この日に [1 日のインストール ユーザー数] または [1 日のアンインストール ユーザー数] データがわずかに変動する可能性があります。
Pour certaines applications, vous remarquerez peut-être un léger décalage dans les données à cette date.

地元の新聞各紙は、メアリー・アンが北イングランドのあちこちを移り、夫3人、恋人1人、友人1人、母親、多くの子を亡くし、その全員が胃の熱病で死亡したことを調べ上げた。
Mais les journaux se saisirent de l'histoire et découvrirent que Mary Ann avait déménagé de nombreuses fois dans tout le nord de l'Angleterre et avait perdu trois maris, un amant, une amie, sa mère et une douzaine d'enfants, tous morts de fièvres gastriques.

ラスベガスにて「スーパー・アンデッド」によって無惨に喰い殺された。
Il est facilement décapité par un immortel à Las Vegas.

中には平和の対話のために 政治を志す者もいます 遠くはアルゼンチンや アメリカから 近くはマリやルワンダまで 多くのコミュニテイが 私たちに手助けを求めています
Certains se sont lancés en politique avec un programme de paix, et nous avons des communautés jusqu'en Argentine et aux États-Unis mais aussi plus proches au Mali et au Rwanda qui demandent notre aide.

アンはただちにセント・ジェームズ宮殿へ連れて行かれ、サラの鈍感さが女王の気持ちを著しく害し、友情に決定的な打撃を与えた。
Bien qu'Anne se soit finalement résignée à rentrer à Saint James, l'insensibilité de Sarah l'a gravement offensée et a tendu encore davantage leur relation.

例えば最近支持したのが アン・コールターがバークレー大学で 演説する権利や マイロにも言論の自由があることについてで
Récemment, nous avons pris position pour qu'Ann Coulter puisse s'exprimer à Berkeley et que Milo ait la liberté d'expression.

エフェソス 4:22‐24)キプロス島に住むアンソニーの経験は,そうした変化をもたらす神のことばの強大な力を示す例と言えます。
4:22-24). L’histoire d’Antoine, de l’île de Chypre, illustre bien le pouvoir de la Parole de Dieu pour opérer un tel changement.

しかしアンはその年のうちに8歳で亡くなった。
Sarah est alors âgée de huit ans.

アンシャン・レジームのフランスは、インディアンが国王の臣民になり、良きキリスト教徒となることを願ったが、フランス本国との距離とフランス人の開拓者の数が少ないことのために、この方向には動かなかった。
Si la France d'Ancien Régime souhaite faire des Amérindiens des sujets du roi et de bons chrétiens, l'éloignement de la Métropole et la faiblesse du peuplement français empêchent l'aboutissement de cet objectif.