メーカ oor Frans
メーカ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fabricant
この多国籍医療機器メーカーでも 同様です
De la même façon, voici un fabricant international d'appareils médicaux.
constructeur
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Nous fournissons des pièces détachées au constructeur automobile.
décideur
producteur
コーヒーメーカーの製造において最大であり
Ils y produisent des cafetières, le plus gros producteur,
facteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.jw2019 jw2019
一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l'est, mais d' une tension immédiatejw2019 jw2019
そのペースメーカーは心臓の中に挿入されて,内圧を測定し,それと同時に心拍を調整します。
Alors qui suis- je?jw2019 jw2019
オーディオ機器の名前を変更するには、機器メーカーのアプリを使用してください。
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguesupport.google support.google
ハードウェアに関する問題については、デバイス メーカーの修理センターにお問い合わせください。
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.support.google support.google
広告: 原則と実践」という本はこう述べています。「 理想的な世界においては,すべてのメーカーは販売している製品あるいはサービスについて,すべての消費者と一対一で話せるだろう」。
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienjw2019 jw2019
アルファロメオ・4C(Alfa Romeo 4C )は、イタリアの自動車メーカー、アルファロメオが製造をしているミッドシップのスポーツカーである。
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
引退に伴い技術が捨てられるところでした 医療機器メーカーが採用しなかったのです 大した問題ではなかったからです
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeted2019 ted2019
注: 他のデバイスやパソコンでアプリを更新する方法については、メーカーのサポートサイトをご覧ください。
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?support.google support.google
この「コルト45(ピースメーカー)」と「ウィンチェスター73」の2つの銃が後に「西部を征服した銃」と呼ばれている。
Dans la poche?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このポリシーの変更によって、医薬品メーカーはインドの現地法に従って市販薬を宣伝することができるようになります。
ET RAPPELANT CE QUI SUITsupport.google support.google
ヘンシェルはドイツの初期の蒸気機関車を製作し、一時期はヨーロッパで最も重要な機関車製造メーカであった。
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
詳しくは、ISP やメーカーが提供する操作手順を参照してください。
L'échéancier n'a pas encore été défini.support.google support.google
交換商品は、同じメーカーと品質の新品、再生品、または再認定デバイスとなります。
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.support.google support.google
死の商人とも言うべき武器メーカーは今でも世界最大規模の事業を営んでいます。
D' accord, d' accordjw2019 jw2019
端末の詳細については、端末のメーカーにお問い合わせください。
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!support.google support.google
RTT 通話記録の保存方法については、端末のメーカーにお問い合わせください。
aux exigences de l'exploitation deservices aériens long-courrierssupport.google support.google
フランス・パリに本社を置く通信機器メーカー、アルカテル・ルーセントの社長( 訳注:この記事は2014年6月に投稿されたもの) であるジャン・リュック=ベイレットは、IT系ニュースサイトのSiliconのインタビューの中で、「モノのインターネット」の成長の重要性をこう説明している。
Combien vaut- il?gv2019 gv2019
アメリカ国家安全保障局(NSA)とイギリス政府通信本部(GCHQ)のハッカーたちが、世界最大のSIMカードメーカーの内部コンピューターネットワークに侵入し、世界中の携帯電話通信のプライバシーを保護するために使われる暗号鍵を盗んだ。
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courgv2019 gv2019
危険なトラブルメーカーだと思う方?
Champ d'applicationted2019 ted2019
通信端末400はメーカIDと機器IDと鍵管理サーバ200に送信し、鍵管理サーバ200はメーカIDと機器IDとを用いて機器認証鍵を生成し、通信端末400は鍵管理サーバ200から機器認証鍵を取得する。
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.patents-wipo patents-wipo
もしそうなら,身近にあるテープレコーダー以外に救済策はない,と自己催眠カセットのメーカーは主張しています。
Règlementsjw2019 jw2019
合併当時は7500万ドルの資本金をもち、米国最大の航空機メーカーだった。
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
具体的な手順については、メーカーのサポートサイトをご覧ください。
Mais je ne retournerai pas là- hautsupport.google support.google
上記の方法を試しても問題が解決しない場合は、Chromebook のメーカーにお問い合わせください。
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséessupport.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.