ラショナル統一プロセス oor Frans

ラショナル統一プロセス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Unified Process

voorbeelde

まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.

このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。
Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.

アトリビューションとは、どのクリックやインプレッションによりコンバージョンが発生したかを決定するプロセスです。
Le processus d'attribution consiste à déterminer quels clics et impressions ont conduit à des conversions.

3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
3 Entre le moment où Israël quitta l’Égypte et la mort de Salomon le fils de David, soit à peine plus de 500 ans, les 12 tribus d’Israël constituèrent une nation unie.

プロセス自動化の推進
Augmentation de l'automatisation des processus

そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
Ledit procédé peut être appliqué à une étape de séparation du granulé de Ti ou du granulé d'alliage de Ti produit à partir du sel fondu dans le procédé de production du métal Ti ou d'un alliage de Ti par réduction de Ca.

デフォルトのラストクリック アトリビューション モデルを使用する入札戦略の場合、「見積もり請求」コンバージョンのすべてのクレジットがキーワード「ミニバン」に割り当てられ、キーワード「車」やキーワード「自家用車」が目標到達プロセスの上流で果たした役割が無視されることになります。
Une stratégie d'enchères utilisant le modèle d'attribution au dernier clic par défaut attribue tout le crédit de la conversion Demander un devis au mot clé monospaces et ignore le rôle joué par les mots clés voitures et voitures familiales en amont de l'entonnoir de conversion.

私たちは継続的な適応プロセスの結果の1つに過ぎないのです
Nous sommes l'un des résultats d'un processus continu d'adaptation.

目標到達プロセスでは、サイトやアプリを経由するカスタマー ジャーニーをビジュアル表示できます。
Les entonnoirs de conversion permettent de visualiser le parcours de vos utilisateurs sur votre site ou sur votre application.

半導体デバイス製造プロセスにおいて、Cu配線膜との密着性を向上せしめた密着層(下地膜)を用いるCu配線膜の形成方法を提供するために、ホール等が形成されている基板上に、バリア膜を形成した後、その上にPVD-Co膜、CVD-Co膜又はALD-Co膜を形成し、このCo膜が表面に形成されたホール等内をCVD-Cu膜又はPVD-Cu膜で埋め込んだ後、350°C以下の温度で加熱処理してCu配線膜を形成する。
Puis, après remplissage du trou ou analogue, qui porte le film Co formé sur la surface, avec un film CVD-Cu ou un film PVD-Cu, un traitement thermique est effectué à une température de 350°C ou moins, et le film de câblage Cu est formé.

彼は様々のグループを統一しようとした。
Il a essayé d'unifier les différents groupes.

北朝鮮と韓国の政府は,分断された朝鮮統一のための諸原則に同意したことを発表して世界を驚かせました。
Les gouvernements de la Corée du Nord et de la Corée du Sud ont surpris le monde en annonçant un accord de principe pour l’unification de leurs pays.

HARQプロセス制御部121は、全てのHARQプロセスが他の通信によって占有されている場合、HARQバッファ123に格納されているパケットのうち、優先通信の実行に必要なHARQプロセスの数に応じて、HARQバッファ123に格納されているパケットを廃棄する。
Lorsque l'ensemble des traitements HARQ sont occupés par d'autres communications, l'unité de contrôle de traitement HARQ (121) supprime certains des paquets stockés dans une mémoire tampon HARQ (123) en fonction du nombre de traitements HARQ nécessaires pour l'exécution des communications prioritaires.

共有ファイルを使用しパラレルに実行される複数のジョブを含むジョブネットを実行するときに、共有ファイル判定部がジョブが使用するファイルが共有ファイルであるか否かを判定し、チェックポイント管理部が共有ファイルと判定されたファイルに当該ジョブがデータを書き込むときにチェックポイントを設定し、ファイルコピー処理部がジョブが使用する共有ファイルの複製を作成し、プロセスコピー処理部がジョブのプロセスの複製を作成し、異常状態検出部が実行中ジョブの異常状態を検出したとき、チェックポイント管理部が再ジョブの処理を再開するチェックポイントを決定し、決定したチェックポイントの設定時に作成された共有ファイルの複製と、プロセスの複製とを用いてジョブを再開する。
Lorsqu'une unité de détection d'état d'incident détecte un état d'incident dans une tâche en cours d'exécution, l'unité de gestion de point de contrôle détermine un point de contrôle pour redémarrer le retraitement de la tâche et redémarre la tâche à l'aide de la copie du processus et de la copie du fichier partagé qui a été créée lorsque le point de contrôle déterminé a été réglé.

[QA に送信] をクリックします。 クリエイティブのステータスが [QA 待ち] に変わり、QA テストプロセスが開始します。
Cliquez sur Envoyer au contrôle qualité afin de définir l'état des créations sur "Envoyée au contrôle qualité" et de lancer la procédure de contrôle qualité.

再計算のプロセスは上記で新しい広告申込情報に関して説明したものと同じですが、この場合は更新された情報を使用します。
Cette opération obéit au même processus que celui décrit ci-avant pour un nouvel élément de campagne, à cette différence près qu'elle utilise des informations à jour.

セグメントの価格変更を承認するプロセスは、グローバル ライセンスとダイレクト ライセンスのどちらがセグメントに付与されているかで異なります。
Le processus d'approbation des modifications apportées au prix des segments dépend du type de licence associée au segment (licence directe ou générale).

目標到達プロセスの最終段階
Partie inférieure de l'entonnoir de conversion

囚人たちによる教育的な作品を監督したアンドレイ・ジュズコは、これら全ての映画作成の指導者である。 活動を通して、囚人たちはコンセプトの段階から映画を組み立てていくプロセスにより積極的に関わるようになった。(
Andreï Ziouzko, qui supervise le travail éducatif de la prison avec les détenus, est le cerveau de tous ces exploits cinématographiques, même si les prisonniers eux-mêmes ont commencé à jouer un rôle plus actif dans le processus de conception.

イスラエルのエバン元外相は,次のように語ったことがあります。「 我々の時代に見られる矛盾は,群小国家の拡散が,国際連合,欧州経済共同体,米州機構,アフリカ統一機構などに例示される,より広範囲な統合への追求と同時に進行している点にある」。
Abba Eban, ex-ministre des affaires étrangères de l’État d’Israël, fit cette remarque: “L’un des paradoxes de notre temps, c’est que, parallèlement à la recherche de formes d’intégration élargies, telles que les Nations unies, le Marché commun, l’Organisation des États d’Amérique ou l’Organisation de l’Unité africaine, il se produit une véritable prolifération de petits États souverains.”

そして彼は 厳しく 厄介な平和構築のプロセスに 全力を注ぐでしょう
Et il s'engagerait sans retenue dans la difficile et épineuse entreprise qu'est la paix.

好気性プロセスなので 酸素が必要ですし 大量の水分も必要です
C'est un processus aérobie donc il a besoin d’oxygène et aussi de beaucoup d'humidité.

脳の中では実に多種多様なプロセスが 進行しており 各プロセスは 言わばはっきりと独立して 実行されています
Il y a beaucoup de processus différents dans le cerveau qui agissent tous, plus ou moins, de façon indépendante.

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。
Vous pouvez protéger votre téléphone en utilisant le verrouillage de l'écran, la validation en deux étapes et d'autres fonctionnalités de sécurité Android.

もし夫婦が自分たちのコミュニケーションのプロセスを評価・変更し,効果的なものにするなら,対立をうまく解決し,より良い交わりを得るための新しい観点が得られます。
Si les conjoints examinent et changent leur façon de communiquer, en la rendant plus efficace, ils résolvent mieux les conflits et acquièrent une nouvelle perspective qui les mène à de meilleurs échanges.