レッジョ・ディ・カラブリア oor Frans
レッジョ・ディ・カラブリア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Reggio de Calabre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirejw2019 jw2019
歴史書によると,ベルガモットは少なくとも18世紀初頭にはカラブリアで栽培されていて,地元の人たちが時折そのエッセンスを旅行者に売っていたようです。
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.jw2019 jw2019
ベルガモットの果樹園が初めて作られたのは,1750年ごろ,レッジョ・ディ・カラブリアでのことです。
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
1988年以降、美術学校は公認の「アッカデミア・ディ・ベッレ・アルティ」(Accademia di Belle Arti、美術アカデミー)に昇格した。
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハンブルクの新聞ディ・ウェルトは今世紀を「恐れの世紀」と述べ,「今日ほど恐れに関する読み物がはんらんしたことはいまだかつてない」と述べています。
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
象の保護団体セーブ・ディ・エレファンツは、モーガンのことをフェイスブックに投稿した。 これを読んで、なぜこの話が、動物の安全のために内密にしておけなかったのかと危ぶむ読者もいた。
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationglobalvoices globalvoices
しかしながら、1883年には「フランシスコ会第3会の規則における憲章」いわゆる「ミズリーコース・ディ・ユース(Misericors Dei Filius)」では、教皇レオ13世は、「第三会員」の中型サイズであるスカプラリオも、小型の信仰者用スカプラリオも、着用する者は、同様に修道と結びついた免償を得ると宣言した。
Beaucoup de gens attendentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マルコ・ディ・メコ(Marco Di Meco, 1982年2月5日 - )は、イタリアの作曲家、フルート奏者。
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イタリア・ヴェネト州ベッルーノ県のピエーヴェ・ディ・カドーレに生まれたディポルは、ジャイアントスラローム(旗やポールでマークされた曲がりくねったコースを滑降するスキーレース)女子にトーゴ代表として出場した。
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.gv2019 gv2019
あなた と ディ ステファノ が し た ケンカ に つ い て は ?
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「暴力が日常茶飯事となっている環境の中で育てられ,軍隊で訓練を受け,殺し屋になった」という書き出しでイタリアの新聞ジョルナル・ディ・ベルガモは,これらの一連の大会の一つでバプテスマを受けた別の人の経験を伝えました。
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsjw2019 jw2019
法王特使バサロ・ディ・トレグロッサと共に写っているヒトラーは,一度も破門されなかった
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaljw2019 jw2019
第二バチカン公会議(1962‐1965年)の結果作成された記述文書の中に,「神聖な啓示」(ラテン語でディ・ベルバム)と題する文書があります。
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellejw2019 jw2019
カラブリアやシチリアのように何度も訪問した地方もあります。
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
フラウィウス・マグヌス・アウレリウス・カッシオドルスは,西暦485年から490年ごろ,現在のイタリアの南端カラブリアの裕福な家庭に生まれました。
Citrique (acide) anhydrejw2019 jw2019
ディ・ウェルト紙で“たばこマフィア”と呼ばれるような組織のために働くようになる人もいれば,売春をするようになる人もいます。
Ces efforts transforment le paysage canadien.jw2019 jw2019
1922年の夏、国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世がコンテ・ディ・カブールでイタリア領となったアドリア海沿岸の都市を訪れた。
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologiquepour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロレンツォ・ディ・ボナヴェンチュラ(Lorenzo di Bonaventura, 1957年 - )は、イタリア系アメリカ人の映画プロデューサー。
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トロフェオ・アルフレッド・ディ・ステファノ(Trofeo Alfredo Di Stéfano)は、スペインのスポーツ紙であるマルカによって選ばれたリーガ・エスパニョーラ最優秀選手に贈られる賞。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ガツェタ・デル・スド」紙は,レッジオ・カラブリア司教区だけで,「司祭のいない教区が既に15ある」と伝えています。
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergiejw2019 jw2019
新しい事務所はコルソ・ディ・ポルタ・ヌオバ19番地に開設されました。
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
ピエロ・ディ・コジモも彼女の肖像画を描いた。
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ディ ステファノ が ケンカ し た 所 で す
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2人目の妻は元モデル、リサ・ディ・ステファーノで、彼女はサンファン島のフライデー・ハーバーに於けるマカ族に対しての反捕鯨キャンペーンの指揮官であった。
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジョ と ディ は くっつけ て
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.