ロムルス・アウグストゥルス oor Frans

ロムルス・アウグストゥルス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Romulus Augustule

voorbeelde

伝承によると,ローマは西暦前753年に最初の王であるロムルスなる人物によって創建されたことになっていますが,そのはるか前にローマに人が住んでいたことを示す墓も,他の証拠もあります。
La tradition dit qu’elle fut fondée en 753 av. n. è., par un certain Romulus, son premier roi, mais des tombes et d’autres indices montrent que l’endroit était habité à une époque bien antérieure.

さらに西暦476年,ローマにおける最後の皇帝ロムルス・アウグストゥルスが失脚し,西ローマ帝国が終焉を迎えると,この地域は深刻な政情不安に陥りました。
En outre, en 476, la chute de Romulus Augustule, le dernier empereur de Rome, et la fin de l’Empire romain d’Occident furent la cause d’une grande instabilité politique dans la région.

ローマの伝説によると,ローマの初代の王は,西暦前753年に支配を始めたロムルスである。
Selon la tradition romaine, le premier roi de Rome fut Romulus, qui commença à régner en 753 avant notre ère.

ロムルスのあとさらに6人の王が統治したと言われている。
Six autres rois lui ont succédé.

ロムルスの勝利の後、植民が行われたと思われる。
Il se peut que la colonie ait été établie après la victoire de Romulus.

伝説によると,ローマの神話上の建国者ロムルスとレムスは雌オオカミに育てられた
Selon la légende, Romulus et Remus, les fondateurs mythiques de Rome, ont été allaités par une louve.

対するロムルスはフィデナエへ進軍し、街から1マイルのところに野営した。
Romulus décida de marcher sur Fidènes et de camper à un mile de la cité.

西暦476年には,ゲルマン人出身の将軍オドアケル王が,ローマ皇帝ロムルス・アウグストゥルスを廃したので,皇帝の座は空席となった。
En 476, le roi Odoacre (Odovakar), général de descendance germanique, détrôna Romulus Augustule et laissa le trône vacant.

ロムルス ((87) Sylvia I Romulus) は、小惑星 (87) シルヴィアの第1衛星。
Romulus, lune externe de (87) Sylvia.