主役 oor Frans
主役
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
star
どこ に も 行 く 必要 は な い 君 が 主役 だ
Vous êtes la star.
rôle principal
私の妹が主役を演じた。
Ma sœur a joué le rôle principal.
vedette
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
principal · protagoniste · héros · plomb · étoile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「ロシアの悲劇 ― 歴史の重荷」(英語)という最近の本は,「聖書がロシア正教会の主役であったことは一度もない」と解説しています。
Comment vous sentez- vous?jw2019 jw2019
その他に、主人公の息子・達矢が主役の番外編もあった。
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
程なくして、テレビシリーズ『Schimmel』に配役されたが、その主役だったロバート・シメルは撮影が始まる前にがんと診断されたために放映されることはなかった。
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
掘り出した燃料 ― 石炭および後の石油製品(ガソリンや灯油)― の使用の発展は,産業の進歩において主役をつとめました。
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
ついに平和と安全の兆しが見えてきたとか,その目標を達成する面で国際連合が主役を演じるだろうといったことを考え始めたでしょうか。
Voici ma mainjw2019 jw2019
どこ に も 行 く 必要 は な い 君 が 主役 だ
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パンカト・カワヤンは,ドラム,どら,トライアングル,そしてシンバルなどをも使いますが,その音楽の中で主役を演じるのは竹製の楽器です。
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrejw2019 jw2019
私は7歳の時から学芸会では主役を割り当てられました。
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsjw2019 jw2019
何世紀にもわたって宗教は,国家主義的憎しみや戦争や集団虐殺を推進し,支持する点で主役を演じてきました。
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.jw2019 jw2019
テレサの例を考えましょう。 テレサは,アフリカ系アメリカ人の女優として初めて1時間の連続ドラマの主役を演じ,アメリカのテレビ史に名を残しました。
Les parties veillent à ce que les rapports djw2019 jw2019
しかし庭木の中で主役をつとめるのはやはり品格のあるマツです。
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Francejw2019 jw2019
彼らは1924年に,ジグフェルド・フォリズに出演し主役を演じました。
C' est mon offrejw2019 jw2019
主役は皆さんです 私は単なる世間知らずの学者です
LOI ANTIPAUVRETÉted2019 ted2019
ところが最近ではそのような立場にある人々が,相次ぐショッキングな不祥事の主役を演じているのです。
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
したがって,多くの亜単位<サブユニット>から成り立っているDNAは,生命活動のための主役となる分子です。
Smoking à paillettesjw2019 jw2019
キリストをクリスマスの主役の座に戻す方法の一つは,キリスト降誕の光景を再現したクレッシュと呼ばれる模型を飾ることだと,多くの人は思っているようです。
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
神は彼らの内面の生活の主役ではありません。
Nous pataugeons autant que vousjw2019 jw2019
実際,若い人たちは,たいへんむずかしい役割を果たさねばならないといえるでしょう。 なぜなら,今日,反抗・暴力・犯罪などの面で主役を演じているのは,若者たちだからです。
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationjw2019 jw2019
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
フランスの著述家で大統領の顧問でもあるジャック・アタリは,『世界という舞台の主役は兵士から商人に交代しつつある』と断言しています。
On pourrait faire pousser des légumesjw2019 jw2019
80%から90%くらいの割合で 皆さんが観た映画の主役は 男性なのです
Et pas seulement au travailted2019 ted2019
その後、彼が主役の回で名前をつけてもらっていた。
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
主役となる分子
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiejw2019 jw2019
翌月、ケイジはプロジェクトを去り、ミッキー・ロークが代わりに主役となった。
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ル・フィガロはこのように注解した。「 今年のクリスマスは怪獣が主役である。
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.