乱離拡散
dispersion · distribution
乱離 oor Frans
乱離
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dispersion
distribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所定の大きさに形成した離型フィルム11の上に枠体(樹脂収容用プレート)21を載置して樹脂供給用プレート(樹脂供給前プレート)を構成すると共に、樹脂供給前プレートの樹脂収容部22に所要量の樹脂(液状樹脂)102を供給して平坦化(樹脂の上面を水平面に形成)することにより樹脂配布済プレート118を形成する。
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCpatents-wipo patents-wipo
ドラゴン を 離 せ ば 火 の 渦 で 何 万 も の 人 が 死 ぬ
Qu' y a- t- il dans la boîte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明により、酸化が進行した銅製リードフレームに対する接着性が良好で、かつ離型性、連続成形性にも優れた封止用エポキシ樹脂組成物が提供される。
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMpatents-wipo patents-wipo
半導体素子を装着するための実装面を有する基材と、硬化性樹脂から形成され、前記実装面を囲む枠状部を含むパッケージ本体とを備え、実装面とパッケージ本体とによって凹部が形成された半導体素子実装用パッケージを金型を用いて製造するに際し、基材のへこみや傷、金型からの離型不良を生じることなく、樹脂バリを防止できる製造方法、および該製造方法に好適に使用される離型フィルムの提供。
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicepatents-wipo patents-wipo
取り乱 し て い た と 理解 し て い い で す か ?
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
離型性組成物は、バインダー樹脂と、シリコーンオイルと、金属アルコキシドの加水分解物とを含む。
Et ta mère est noire comme ma semellepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 飽和脂肪酸ビスアミドおよびポリオレフィン系樹脂を含有する成形原料A、およびスチレン系エラストマーを含有する成形原料B を共押出することによって製造される、 (A)飽和脂肪酸ビスアミドから主としてなる、厚さが1~100nmである離型層、 (B)基材層としてのポリオレフィン系樹脂層、および (C)粘着剤層としてのスチレン系エラストマー層 が積層されたプリズムシート用表面保護フィルム。
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxpatents-wipo patents-wipo
本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dpatents-wipo patents-wipo
単離可能な酸化物微粒子または水酸化物微粒子の製造方法
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notepatents-wipo patents-wipo
液滴法による光学素子の成形の際に、光学素子の端面に、光学素子の凹の光学面の外縁部に連なる端部を設け、端部に凹の光学面の外縁部がなす平面に対して傾斜を持ったテーパ部を設けることで、光学素子の凹の光学面が金型の凸面に張り付くことなく、良好な離型性を確保できる光学素子および光学素子の製造方法を提供することができる。
But- but- but- hum- but- but- butpatents-wipo patents-wipo
丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
メキシコで生じたクリステーロの乱はそうした質問に対する洞察を与えています。
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
化学蓄熱装置10は、酸化触媒4の周囲に配置され、NH3と化学反応すると熱を発生し、排熱を受けるとNH3を脱離する反応材を含む反応器11と、反応器11と接続され、NH3の物理吸着による保持及び脱離が可能な吸着材を含む吸着器13とを備えている。 吸着材は、吸着器内の圧力が増加するに従って反応媒体の吸着量が増加する特性を有する。
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagéspatents-wipo patents-wipo
発展途上国の若者も同様に乱交を勧める強力な文化的・経済的圧力にさらされています。
Ça ne marche pasjw2019 jw2019
カイアファ に 任せ て おけ 群衆 から 目 を 離 す な
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
微小電気機械システムの機能層を保持する機能層保持部分及びこれを支持するフレームからなる構造体を成形する金型に対し、機能層及び離型層を印刷形成したフィルムを位置決めして圧着し、金型とフィルムの間に充填された樹脂を硬化させる。 その後、フィルムを金型から剥離することにより、離型層により、機能層保持部分及びこれを支持するフレームからなる構造体を金型内で硬化した樹脂の内部に転写させる。
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairepatents-wipo patents-wipo
電極活物質層は、電極活物質粒子および結着物質を含有している。 結着物質は、アルカリ金属イオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物からなっている。
CHAPITRE II.-Registre des électeurspatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、半導体樹脂パッケージとの離型性に優れ、かつ反りやシワ等を生じ難い離型フィルム;それを用いて、寸法精度のよい半導体樹脂パッケージを得る方法を提供することである。
Comment va ta mâchoire?patents-wipo patents-wipo
ピンホールおよび破断が発生しにくく、多数のキャビティを有する金型を用いた発光ダイオードの大量生産にも適用できる、金型による発光ダイオード製造用の離型フィルム、および該離型フィルムを用いた発光ダイオードの製造方法の提供を目的とする。
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentistepatents-wipo patents-wipo
離型紙を使用しないこの種のタックラベルを被貼着物に自動的に貼着することができるタックラベラーを提供する。
Ça ne comptait paspatents-wipo patents-wipo
離型性基材上に、少なくとも透明バリア層と透明導電層を積層したバリア性透明導電フィルムであって、該透明バリア層と該透明導電層の間に少なくとも1層の透明樹脂層を有し、かつ前記透明導電層が少なくとも金属細線のネットワーク構造を含むことを特徴とするバリア性透明導電フィルム、その製造方法、有機EL素子、及び有機太陽電池。
Comment sort- on de ce bois?patents-wipo patents-wipo
17 あなたがた が それ に ついて 尋 たず ねた の は、 自 じ 分 ぶん の 1 霊 れい が 体 からだ から 長 なが い 間 あいだ 2 離 はな れて いる こと を 一つ の 束 そく 縛 ばく と 考 かんが えて きた から で ある。 そこで、わたし は 贖 あがな い の 日 ひ が どの よう に 来 く る か、また 3 散 ち らされた イスラエル の 4 回復 かいふく が どの よう に 起 お こる か を あなたがた に 示 しめ そう。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerLDS LDS
究極にはある種のがん細胞に特有な 標的エクソソームを単離・検知し 数分以内にその存在を 感知し知らせます
C' était marrant d' y penser une secondeted2019 ted2019
(課題)ボツリオコッカス・ブラウニーの細胞外マトリックスの中から単細胞を単離する試薬の選択の幅を広げることができるボツリオコッカス・ブラウニーの単細胞単離方法を提供する。
Et si tu devais tomberpatents-wipo patents-wipo
さらに、電磁波シールド材101は、第1導電性接着剤層11や第1金属層21等からなる積層構造体を保護するため、第1離型シート31及び第2離型シート32により表面がそれぞれ覆われている。
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditepatents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.