人影 oor Frans
人影
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
âme
ombre d’une personne
ombre d'une personne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マンチェスターの他の地域はさながらゴーストタウンのごとく、通りや商店から人影が消えていた。
La partie sur son père, nonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
闇の中でかろうじて2人の人影が見分けられた。
Pas pour JibraanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人影が近づいて来ましたが,わたしは身じろぎ一つせず,物音も立てませんでした。
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesLDS LDS
幾億もの人たちが復活してよみがえってくる時,彼らは人影のない地上に生き返ってくるのではありません。(
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ljw2019 jw2019
丘の上にある情報センターに勤務する男性交換手は,夜9時ごろ無線局を閉めて,人影のない街路を歩いていました。
Pourquoi tu es gentille avec moi?jw2019 jw2019
ある晴れた暖かな日のこと,昼食を済ませてから,ルーが小屋で一眠りしていると,入口に人影が現われました。
Je vous passe un inspecteurjw2019 jw2019
切り場に到着し,水蒸気と炭塵のもやの中で目を凝らすと,作業服とフードとマスクを身に着けた3人の人影が見えます。
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.jw2019 jw2019
通りからは人影が消えました
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lted2019 ted2019
通りには人影は見られなかった。
J' ai pas besoin de toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
数分後 彼が目を覚ますと 見慣れた人影が 自分を覗きこんでいました
Gideon, c' est Reidted2019 ted2019
遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Dommage qu' on ait été interrompusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今日はエジプトでは祝日で、通りに人影はなかった。
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésglobalvoices globalvoices
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
確かに,同市の市民の大半は休暇で出掛けていて町には人影も少なく,人々の注意は専ら教皇パウロ六世の死の方に向けられていました。
C' est le moment pour une sonde gastriquejw2019 jw2019
後から登ってくる人達は小さな人影が 崖の半ばにいるのを見て 目をこすり 思うでしょう
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheted2019 ted2019
町の中心部はパトロール隊員以外に人影はない。
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrejw2019 jw2019
そして 境界 線 で ある 人影 を 見 た
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この見出しのもとに同紙の記事はこう説明しました。「 伝統的な宗教はしだいに衰退し,教会堂や寺院ではいよいよ人影が絶えてゆく中で,エホバの証人は成員の場加を見,新たな成員が集まれるよう,以前の教会堂その他新しい施設をさえ購入している」。
Oie des neiges (Anser caerulescensjw2019 jw2019
夜中に目を覚ますと,窓のところに人影が見えます。
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesjw2019 jw2019
" 未 特定 の 人影 二人 を 発見 "
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
シャルルボネの祖父には 何百もの人影や形 風景が見えました
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifted2019 ted2019
あるアパートの家の玄関のドアにはすりガラスがはまっていました。 それでドアの向こうに男性の人影が見えました。
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secretprofessionneljw2019 jw2019
出どころのはっきり分からない声,物音,人影など,超自然的で不思議な現象の起きることがありますが,そうしたものの背後には邪悪な霊の働いている場合が少なくありません。 この点を認めておくことが,欺きから身を守るための大きな要素となります。
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.jw2019 jw2019
暗闇の中に人影が見えた。
Il n' y a pas eu que des malheursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
通りに人影はありません
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.ted2019 ted2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.