低める oor Frans
低める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abaisser
また人は,経験によって低められ,謙虚にさせられることによって謙遜を学ぶこともあります。
Quelqu’un peut également apprendre l’humilité en étant abaissé ou humilié par ce qui lui arrive.
diminuer
réduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨハネ第一 4:19)確かに,聖書が様々な土地で入手できるということは,その価値を低めるものではなく,むしろ高めます。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
ガラテア 6:4)したがって,他の人に本当の意味で励みを与えるには,相手を低める比較をしないよう心がけなければなりません。
Je ne cherche rienjw2019 jw2019
自慢したネブカドネザル王をエホバがどのように低められたかを調べれば分かるように,エホバは自慢する者たちを不快に思われます。(
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
第二次世界大戦はケンタッキー州経済にとって工業の重要性を高め、農業の重要性を低める大きな役割を果たした。
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし真理が明らかになるにつれて聖牛は低められるよりほかありません。
Je t' en prie, fais quelque chosejw2019 jw2019
エルサレムは,自らが建設された土地と同じ低さにまで低められます。
Tu peux me montrer tes trucs?jw2019 jw2019
フィリピ 4:6‐8)この助言に沿った行動を取るように,そして自分を低めて邪悪な者のレベルに合わせることが決してないようにしましょう。
Ça vous plaît pas, tuez- moijw2019 jw2019
霊性を低めるほど何かに夢中になっていますか。 もしこうした態度が見られるようであれば,今それを取り除いてください。
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERjw2019 jw2019
6 ですから,エホバが女性を「助け手」また「補うもの」と述べておられることの中に,女性を低めるようなものは何も含まれていません。
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesjw2019 jw2019
放電開始電圧をより一層低め得るESD保護装置を提供する。
Regardez les rayures, c' est épatantpatents-wipo patents-wipo
詩 75:4‐7; ユダ 16)愛を抱く人は,自分を偉く見せようとして他の人を低めるようなことをしません。
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.jw2019 jw2019
高慢な人は,他の人を常に低めることによって自分を高めようとします。
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
日本はもともと家母長制であったと言われていますが,幾世紀もの間の様々な社会的変化が女性の地位を著しく低めました。
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
しかし,白人はなぜわたしたちを低めておこうとするのだろうか,とわたしは煩もんしました。
Les États membres veillent à ce quejw2019 jw2019
したがって,夫の頭の権は妻の地位を低め,卑しめて,妻を支配する権利を夫に与えるものではありません。
C' est dégoûtantjw2019 jw2019
しかし,そうした違いが,人を高めたり低めたりすることはありません。
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontrede mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesjw2019 jw2019
したがって,神の忠実な崇拝者たちは品性を高められ,低められることはありません。
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonjw2019 jw2019
ハンナはエホバを,驚嘆すべき仕方で力を行使し,類ない能力を発揮する方として賛美します。 神はごう慢な者を低め,虐げられている者を祝福し,命を終わらせ,さらには死から救い出すのです。
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierjw2019 jw2019
22 エホバがエルサレム(シオン)を,神の家としての神殿もなく,エホバの油そそがれた王としてダビデの子孫が座した王座もない,低められた状態のままに放置されるということなど,流刑の身のユダヤ人には考える気にもなれないことでした。
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
愛が,誇りや,ねたみや,どん欲など,人の徳を低める感情を追い出す事実も,愛が徳を高めるものであることを説明する助けになります。
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commissionpeut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresjw2019 jw2019
16 クリスチャンになった富んだ者について言えば,その人は『自分の低められることを大いに喜ぶ』ことができます。
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsjw2019 jw2019
興味深いことに,女性の地位を低める面で大きな役割を演じたのは,諸外国から取り入れた宗教と哲学でした。
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
実際,人は他の人を低めることによって自分を高めようとすることがあります。
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciairejw2019 jw2019
日本人は一般的には背が低めですが,勤勉で,よく働き,自分たちの伝統に誇りをいだいています。
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
聖書の価値を低めようとする試みはすべて......人道に背く犯罪である」と語ったとされています。
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.