モル体積
volume molaire
体積 oor Frans
体積
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
volume
fr
propriété physique
多孔質膜は、気泡含有率が35体積%以上であることが好ましい。
Le film poreux a de préférence une teneur en bulles de 35 % en volume ou plus.
capacité
contenu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fonction · Capacité électrique · capacité électrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
対照的にプリーストリーは熱、色、体積の変化の「定性的」な観察を好んだ。
Keating, la voie est libre devant la maisonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
凸部(161a,161b)が吐出孔(151a,151b)内に位置した状態で、凸部側面(162a,161b)と吐出孔内周面(152a,152b)とで形成される隙間を、冷媒ガスの吐出流路(172a,172b)としたときに、複数の吐出流路(172a,172b)の全断面積が互いに異なるように、複数の凸部(161a,161b)の体積が互いに異なっている。
C' est arrivé avant que Lynetteet moi soyons marriéspatents-wipo patents-wipo
シリコーンゴムと、カップリング剤と、カップリング剤で表面処理された磁性金属粉末とを含有し、磁性金属粉末の体積率が50~80vol%であり、カップリング剤は、炭素数が10~18の長鎖アルキル基を有機官能基として有し、かつ、磁性金属粉末の表面にカップリング剤の単分子層を形成するのに必要な量の0.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoipatents-wipo patents-wipo
Crが5mol%以上20mol%以下、Ptが5mol%以上30mol%以下、残余がCoである合金と非磁性材粒子との混合体からなるスパッタリングターゲットにおいて、このターゲットの組織が、合金の中に前記非磁性材粒子が均一に微細分散した相(A)と、前記相(A)の中に、ターゲット中に占める体積の比率が4%以上40%以下の球形の合金相(B)とを有していることを特徴とする非磁性材粒子分散型強磁性材スパッタリングターゲット。
Vous là- bas... qui ruminez!patents-wipo patents-wipo
その観察された粒子の縦軸の平均粒径DSEMが1.0μm以下が好ましく、また、レーザ回折・散乱法粒子径分布測定の体積基準の積算分率における50%径D50が2.0μm以下が好ましい研摩材に関する。
Sont- ils morts?patents-wipo patents-wipo
含フッ素体積型ホログラム光情報記録材料用組成物およびそれを用いた含フッ素体積型ホログラム光情報記録媒体
Sergent Eversmannpatents-wipo patents-wipo
5%(体積割合)以上である食用油、並びに直径1000nm(1μm)未満のナノバブル窒素及び直径1μm以上350μm以下のマイクロバブル窒素を含有する食用油を製造する。
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?patents-wipo patents-wipo
失われた氷塊の総体積は,10年前は年間90立方キロほどだったが,今は220立方キロになっている。
Ma fille va bien?jw2019 jw2019
2以上の微粒子測定手段A,Bによって、超純水中の微粒子数を測定する方法及び装置であって、各微粒子測定手段にそれぞれ超純水を流通させ、単位時間又は単位体積当りの微粒子数をそれぞれ測定し、それぞれの測定値の最も低い値を超純水中の微粒子数として採用する。
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.patents-wipo patents-wipo
これまでの樹脂組成物では、十分な熱伝導性が得られない、或いは熱伝導性向上のために多量のフィラーを添加する必要があり成形性に劣る等の欠陥があった。 そこで、本発明の課題は、成形性の良い熱可塑性樹脂組成物を提供するため、該組成物に含有される無機フィラーの体積含有量が少なくても、優れた熱伝導性を発揮する成形体、及び該成形体に用いられる樹脂組成物を提供することにある。
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumpatents-wipo patents-wipo
体積に対する表面積の比が十分に大きい構造体及びその製造方法を提供すること、並びに、当該構造体を触媒、フィラメント、電極、熱交換器、その他広範な用途に有効利用することを課題とするものであって、既に常螺旋から成る一次回旋体1を線条とみなして回旋して二次回旋体2を形成し、以後同様に、n次回旋体を線条とみなして回旋して(n+1)次回旋体を形成する方法を反復することを特徴とする。
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriéspatents-wipo patents-wipo
海綿が1時間に取り入れる水の量は体積の10倍にもなり,その量の水から栄養物と有毒化学物質を吸収し,水中にあるバクテリア全体の約90%を漉し取ります。
De même que le royaume t' appartientjw2019 jw2019
調湿換気装置(10)は、第1および第2吸着熱交換器(51,52)の下流における空気の比体積と、送風ファン(25,26)の質量流量とに基づいて送風ファン(25,26)の空気の体積流量を算出する風量算出部(62)と、風量算出部(62)で算出された体積流量を所定の目標体積流量に近付けるように送風ファン(25,26)を制御するファン制御部(63)とを備えている。
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairepatents-wipo patents-wipo
アルミニウム粉末と支持粉末の混合粉末であって、当該混合粉末の全体に対するアルミニウム粉末の体積割合が5~30%の混合粉末を200MPa以上の圧力で加圧成形する工程と、加圧成形体を不活性雰囲気中でアルミニウム粉末の融点以上で、かつ、700°C未満の温度域で熱処理することにより焼結する工程と、焼結体から支持粉末を除去する工程と、を含む多孔質アルミニウムの製造方法により、リチウムイオン二次電池の集電体や各種フィルターに適した、気孔率が高く孔径の揃った多孔質アルミニウムを容易に製造する。
Je sais que tu m' as traité de crétin hierpatents-wipo patents-wipo
リチウム化合物と、Ni金属またはその化合物と、Mn、Co、Ti、Cr及びFeからなる群より選ばれる1種以上の遷移金属またはその化合物とを混合し、得られた原料混合物を二酸化炭素濃度1体積%以上15体積%以下の雰囲気下、630°C以上で焼成するリチウム複合金属酸化物の製造方法。
Je crèverai pas pour toi, salope!patents-wipo patents-wipo
多くの科学者は,この地平線の内側にあるブラックホールの中心には,体積がゼロで密度が無限大の点があると考えています。 これは特異点として知られていて,ブラックホールに入ったすべての物質は,その中に消えてしまいます。
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresjw2019 jw2019
本発明は、光重合性モノマーと、光重合開始剤と、上記光重合開始剤を増感せしめる増感色素と、バインダー樹脂と、硬化剤とを含有する体積型ホログラム記録用感光性組成物であって、上記硬化剤がイソシアネート化合物を有し、上記バインダー樹脂が、上記イソシアネート化合物が有するイソシアネート基と反応する官能基を有する熱可塑性樹脂を含有すること、を特徴とする体積型ホログラム記録用感光性組成物を提供することにより、上記課題を解決する。
Je laisse les provisions sur la tablepatents-wipo patents-wipo
体積型ホログラム記録用感光性組成物(I)は、バインダーポリマー(A)と、光カチオン重合性化合物(B)と、光重合開始剤(C)と、増感色素(D)とを含有する体積型ホログラム記録用感光性組成物であって、前記バインダーポリマー(A)がナフタレン環を有する重量平均分子量1万~100万のポリマーであることを特徴とする。
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolepatents-wipo patents-wipo
この積層体は、基材と前記基材上に形成された金属銀層とを備え、前記金属銀層の体積抵抗率が5μΩ・cm以下であり、前記金属銀層の表面粗さが70nm以下であるように構成されている。
les frais de missionspatents-wipo patents-wipo
一般式(1)または(2)〔式中、Raは水素原子、フッ素原子等を表し、Rbはフッ素原子、塩素原子等を表し、Rcは水素原子、メチル基等を表す。〕 で示されるピレスロイド化合物から選ばれる1種以上の化合物を内包するマイクロカプセルであって、マイクロカプセルの体積中位径が2~100μmであり、マイクロカプセルの膜厚が0.
règlement (CEE) no # (viande de volaillepatents-wipo patents-wipo
はんだ印刷検査機(10)は、検査データ管理装置(102)から検査対象のはんだ付け部位に対応するクリームはんだの体積を読み込み、これに基づき判定基準値を決定する。
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanéspatents-wipo patents-wipo
このようなイオン吸着モジュールは、通水差圧を小さくでき、流速が上がっても、イオン交換体長さを短く維持することができ、且つ体積当りのイオン交換容量が大きい。
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainepatents-wipo patents-wipo
従来のものより体積抵抗率が低く抑えられた銅の金属膜を形成できる銅ナノ粒子被覆銅フィラー、その製造方法、体積抵抗率が低く抑えられた銅の金属膜を形成できる銅ペーストおよび体積抵抗率が低く抑えられた銅の金属膜を有する物品を提供する。
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablespatents-wipo patents-wipo
1体積%未満であり、熱延後の冷却中や、保管・搬送時には剥離せず、MDの際に容易に剥離するスケールが形成される。
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.patents-wipo patents-wipo
回転草の重さをはかった人が いるかは分かりませんが あまり重くないので 回収されたものの体積が 想像できると思います
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.