供出 oor Frans

供出

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

livraison

naamwoord vroulike

remise

naamwoord vroulike

voorbeelde

LIDC諸国は財政面のリスクも様々な側面から負っている。 資源物資からの歳入額や資金ドナー国から実際の供出額の大きな変動、国営企業の債務や「官民連携(PPP)」の増加などによるものだ。
Les pays en développement à faible revenu font face aussi à des risques budgétaires considérables en raison d’une série de facteurs tels que la volatilité des recettes tirées des produits de base et des décaissements de dons des bailleur de fonds, ainsi que les passifs liés aux entreprises publiques et à un encours croissant de partenariats public-privé.

土地の売買や貸借は禁じられ,すべての生産物は国に供出しなければなりませんでした。
Il interdit d’acheter, de vendre ou de louer des terres, et les récoltes doivent être remises à l’État.

「数か月後の1942年1月のことでした。 収容所の職員は,収容所から支給されたセーター以外にセーターを持っている囚人は,東部戦線にいる兵士のためにそれを直ちに供出しなければならないという発表をしました。
“Au bout de quelques mois, plus exactement en janvier 1942, les responsables du camp ont fait cette annonce : Si un prisonnier possède un pull-over en plus de celui qu’il a reçu au camp, qu’il le remette immédiatement pour les soldats du front de l’est.

発効すれば、多くの国が無償資金を供出する信託基金の地球環境ファシリティ(GEF)を通して必要な物的・人的資源開発を支援し、水銀使用の削減に関する技術的援助を提供する国際的資金メカニズムが利用可能となる。
Une fois applicable, la convention offrira un mécanisme financier visant à aider les gouvernements à développer les ressources nécessaires et à apporter une assistance technique aux fins de la réduction de l’usage du mercure par le biais du Fonds pour l'environnement mondial (FEM), un fonds fiduciaire géré par plusieurs donateurs.

[取引] ページに [放棄された資産の調整額] という項目が表示されている場合は、Google によりお客様のアカウントの差引残高が供出され、州政府の管理下に置かれていることを意味します。
Si votre page "Transactions" affiche un élément intitulé "Ajustement de la propriété abandonnée", cela signifie que Google a envoyé le solde de votre compte en votre nom aux autorités administratives à des fins de conservation (procédé connu sous le nom de déshérence).