光ファイバー oor Frans
光ファイバー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fibre optique
fr
fibre très fine ayant la propriété de conduire la lumière
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.
fibre de verre
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6か月の工期と3億6,200万ドル(約470億円)の費用をかけて設置された,大西洋を渡る最初の光ファイバー電話ケーブルが昨年12月にサービスを開始した。
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autrejw2019 jw2019
ハロゲン化物ガラス組成物及びそれを利用した光ファイバー
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralpatents-wipo patents-wipo
光ファイバーコネクタおよびその製造方法、並びに光接続装置
Mes amitiés à St.Pierrepatents-wipo patents-wipo
係合部材付き光ファイバーケーブル
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPpatents-wipo patents-wipo
等速往復直線運動装置および光ファイバー研磨装置
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Lpatents-wipo patents-wipo
レセプタクル(20)は、光素子(50,100)、及び光ファイバー(60)のコアと光素子とをそれぞれ光学的に結合させる位置決め部材(200)を備える。
Mais tu n' es même pas resté deboutpatents-wipo patents-wipo
彼女は光ファイバーも研究しています
Vos apéritifsted2019 ted2019
光ファイバー
considérant que la date ultime dtmClass tmClass
テレコム(オーストラリアの遠距離通信システム)のスポークスマンが,ザ・ウェスト・オーストラリアン紙に語ったところによると,光ファイバーケーブルを使う今,衛星による遠距離通信は時代遅れになっている。
Je vous aideraijw2019 jw2019
半導体レーザ1と平板状に形成され導波路構造を有するレーザ媒質5及び非線形材料7を同平面上に配置し、レーザ媒質5の導波路モードで連続発振する複数の光源ユニット8と、当該複数の光源ユニット8からのレーザ発振光をカップリングする第一の光学系12とを有する複数の光源モジュール20と、第一の光ファイバー13及び第二の光ファイバーアレイ14を介して伝搬してきた複数の光源モジュール20からのレーザ光をカップリングする第二の光学系15と、第二の光学系15からのレーザ光を均一化されたレーザ光に変換する均一化要素16と、均一化要素16を介して均一化されたレーザ光を被照面18である基板19に所定の倍率で投写させて照明光束11とする第三の光学系17とを備える。
Pilote, quittez l' orbitepatents-wipo patents-wipo
本発明の光学ユニット(1A)では、各半導体レーザー(20)は、出射光の光軸(L1)が光ファイバー入射面(11)の法線(Z)に対してそれぞれ傾斜するように設けられている。 プリズム(30A)は、光出射面(32)からの出射光の光軸(L2)と光ファイバー入射面(11)の法線(Z)とのなす光ファイバー入射角度(θ2)が、光入射面(31A)への半導体レーザー(20)から発せられた光の光軸(L1)と光ファイバー入射面(11)の法線(Z)とのなす入射光傾斜角度(θ1)よりも小さくなるように形成されている。
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutpatents-wipo patents-wipo
略チューブ状のカテーテル内に、固定側光ファイバーと、第1モータによって回転駆動し光線を回転中心に対して角度を傾けて前方に回転放射する第1光路変換手段と、第2モータによって回転駆動される回転側光ファイバーの先端側に回転中心に対して光路を微小角度傾けて回転放射し、光線を第1光路手段に照射する第2光路変換手段とを、略同一線上に配置する。
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.patents-wipo patents-wipo
光ファイバーケーブルを使って 同じ回路を活性化させることができます
Vous vous préparez?ted2019 ted2019
陸に上がっては 言うんです 光ファイバーがどうだの 減衰がどうだの あれやらこれやら その技術的側面と 難しさ 洋上で働く事による人間的側面 うまく説明出来ないのですが
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables àcelui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIted2019 ted2019
そのために 痛覚のない脳に インターネットや通信技術などの 成果である光ファイバーを挿入します 光ファイバーにニューロンを 活性化させるためのレーザーを接続し 動物を使った前臨床実験で ニューロンの振る舞いを観察します
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasted2019 ted2019
データ保管とコンピューター処理のコストは下がり続け、光ファイバーケーブルの大規模な傍受を実行可能にした。
N' essayez plus, professeur!hrw.org hrw.org
たった一組みの光ファイバーで幾千もの通話を行なえるという事実を考えると,光による情報伝達の持つ驚くべき能力を理解することができます。
Il a du biznessjw2019 jw2019
光ファイバー接続装置及び光ファイバー接続方法
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Lpatents-wipo patents-wipo
これにより、単点センシング技術と分布型センシング技術の利点を組み合わせて、各領域の計測値変化を見逃すことなく、測定時間も短く、更に空間分解能の優れた光ファイバーセンサー装置を提供する。
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lpatents-wipo patents-wipo
6月21日にガーディアン紙が明らかにした情報は、2011年以降英国政府通信本部(GCHQ)が、インターネット上のデータを運ぶ内外の光ファイバーケーブルを盗聴していたと示している。
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?hrw.org hrw.org
複数のセンシング領域を有する分布型光ファイバーセンサー装置
Assez, sergentpatents-wipo patents-wipo
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.tatoeba tatoeba
位置決め部材(200)における、光ファイバー(60)と光素子(50,100)とを結ぶ光路上には、光素子(50)へ向かう光又は光素子(100)から出射される光を全反射させるための全反射面(R1,R2)が設けられている。
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarpatents-wipo patents-wipo
今度は,海底の光ファイバー・ケーブルでつながっているからかもしれません。
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
しかし,1980年代になると,光ファイバー・ケーブルが使用されるようになります。
Ou rien tentéjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.