光る oor Frans
光る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
briller
月は太陽ほど明るくは光らない。
La Lune ne brille pas autant que le Soleil.
luire
暗闇で赤いライトが光っていた。
Une lumière rouge luisait dans l'obscurité.
scintiller
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étinceler · brillant · reluire · lueur · étincelle · refléter · réfléchir · dépasser · poutre · surmonter · dominer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
Le lieutenant Dike a dit ca?jw2019 jw2019
ただもう一度トマトを見てもらうと トマトが光に洗い流されている間 光り続け 暗くなることはありません
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».ted2019 ted2019
夕日の黄金球や,銀色に光る満月には,だれしも感嘆させられます。
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
懐中電灯で照らせば,音もなく水面にのぞかせているクロコダイルの目が赤く光ります。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéejw2019 jw2019
突然に天からの光が彼の周りにぱっと光り,彼は盲目になって地に倒れます。
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
部屋に注ぎ込む光は明るく,水晶のシャンデリアの無数の面に反射してにじとなって部屋中で輝き,さらに明るく光っていました。
Non...Il ne peut pas être mortLDS LDS
アフリカ人のほうが,指で食物をさっとつまみ上げたとき,支配人の目が怒りできらりと光った。「
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermejw2019 jw2019
歩くと光る靴は絶対に嫌とは言いません
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralted2019 ted2019
三鷹に負けじと歯が光る。
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらは芳ばしいオリーブオイルでぎらぎら光っている」。
J' ai vraiment cru mourir d' ennuijw2019 jw2019
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
considérant qutatoeba tatoeba
日ざしを浴びて光る,白い小さな家々が点在する島々,その起伏の多い輪郭を見た,ある詩人は感動して,その島々を「豊かなたてがみのある石の馬」になぞらえました。
Alors on va rester Seuls tous les deux?jw2019 jw2019
あなたは このような企業や政府の 暗い一面に光りを当てる 方法を見つけたわけですね
lls nous offrent un contrat en orted2019 ted2019
今は光っていませんね 死んでいるのでしょうか (笑) 少しかき混ぜてみると 生物発光がどのようなものかがわかります
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.ted2019 ted2019
これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
Ned a dit que vous aviez fait pireted2019 ted2019
長さ4メートルほどのそのワニには,「油断なくねらう野生のワニに似せて,光る二つの大きな反射板の目が付いている」と同紙は説明している。
Bouge pas, Cosmicjw2019 jw2019
光るものすべてが金ではない。
Vous avez des amis en uniforme?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,小さな虹色のモザイクのようにきらきら光る甲虫もいます。
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
よく光る丸い目,しり下がりの体,のっそりした動作などがすべて,観察する人間の多くに,何となくうすぎたない,そして陰険な感じを与えます。
En faire comme un mémorialjw2019 jw2019
羊たちのはるか向こうには,かすかに光るものが見えます。
La prochaine á droitejw2019 jw2019
はみ出し者仲間の皆さん 皆さんの頭が光って見えるかのようです
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?ted2019 ted2019
訓練されていないその子の感覚には,大きくて光っている硬貨の方がよく映るのです。
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
どうしてクラゲは 光るんだろう?
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexested2019 ted2019
宇宙 に 光り輝 く 場所 が あ る なら そこ から 一番 遠 い 星 さ
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
社会行動を研究する者は大抵,どんな人間にもまだ磨けば光るような隠れた才能があると考えている。 それが何であるかを見いだすことさえできれば,どんな人間にも,うまくできる事柄やよりよくできる事柄が何かしらあるものである」。
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.