光り耀く oor Frans
光り耀く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
poutre
étincelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité etses relations de travail et mieux gérer son entreprisejw2019 jw2019
ただもう一度トマトを見てもらうと トマトが光に洗い流されている間 光り続け 暗くなることはありません
Actions du programme transversalted2019 ted2019
夕日の黄金球や,銀色に光る満月には,だれしも感嘆させられます。
Allez, dégainez!jw2019 jw2019
懐中電灯で照らせば,音もなく水面にのぞかせているクロコダイルの目が赤く光ります。
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
突然に天からの光が彼の周りにぱっと光り,彼は盲目になって地に倒れます。
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
部屋に注ぎ込む光は明るく,水晶のシャンデリアの無数の面に反射してにじとなって部屋中で輝き,さらに明るく光っていました。
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules decatégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableLDS LDS
アフリカ人のほうが,指で食物をさっとつまみ上げたとき,支配人の目が怒りできらりと光った。「
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nojw2019 jw2019
歩くと光る靴は絶対に嫌とは言いません
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreted2019 ted2019
三鷹に負けじと歯が光る。
Je viens de la part de ma mèreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらは芳ばしいオリーブオイルでぎらぎら光っている」。
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Je n' ai pas d' amistatoeba tatoeba
日ざしを浴びて光る,白い小さな家々が点在する島々,その起伏の多い輪郭を見た,ある詩人は感動して,その島々を「豊かなたてがみのある石の馬」になぞらえました。
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
あなたは このような企業や政府の 暗い一面に光りを当てる 方法を見つけたわけですね
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructureted2019 ted2019
今は光っていませんね 死んでいるのでしょうか (笑) 少しかき混ぜてみると 生物発光がどのようなものかがわかります
Pour ouvrir un restaurant?ted2019 ted2019
これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeted2019 ted2019
長さ4メートルほどのそのワニには,「油断なくねらう野生のワニに似せて,光る二つの大きな反射板の目が付いている」と同紙は説明している。
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
光るものすべてが金ではない。
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,小さな虹色のモザイクのようにきらきら光る甲虫もいます。
Tu nous a amenés ici pour rienjw2019 jw2019
よく光る丸い目,しり下がりの体,のっそりした動作などがすべて,観察する人間の多くに,何となくうすぎたない,そして陰険な感じを与えます。
ce pouvoir djw2019 jw2019
羊たちのはるか向こうには,かすかに光るものが見えます。
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
はみ出し者仲間の皆さん 皆さんの頭が光って見えるかのようです
Les trains express seront réservés des années à l' avanceted2019 ted2019
訓練されていないその子の感覚には,大きくて光っている硬貨の方がよく映るのです。
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantjw2019 jw2019
どうしてクラゲは 光るんだろう?
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairested2019 ted2019
宇宙 に 光り輝 く 場所 が あ る なら そこ から 一番 遠 い 星 さ
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
社会行動を研究する者は大抵,どんな人間にもまだ磨けば光るような隠れた才能があると考えている。 それが何であるかを見いだすことさえできれば,どんな人間にも,うまくできる事柄やよりよくできる事柄が何かしらあるものである」。
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.