内在的価値 (倫理)
valeur intrinsèque
内在 oor Frans
内在
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
immanence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし多くの人々は,デンマークの新しい法律に,もしくはその法律が表わすすう勢に,種々の危険が内在するのを感じています。
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
【解決手段】 本発明は、液晶表示素子のための光学フィルムが該光学フィルムに内在する欠点を検出する事前検査を経てロール巻にされた積層体ロールであって、事前検査によって検出された欠点の位置または座標に基づいて不良部位として画定した位置情報が積層体ロールの適当な位置にコード化情報として記録されており、順次搬送される多数の液晶パネルに対応して光学フィルムが連続的に繰り出されてハーフカットされ、不良部位を除去した後に液晶パネルの各々の表側または裏側にキャリアフィルムを剥離して貼合される前のいずれかの時点で、光学フィルムのハーフカットに同期して、上記のコード化情報を読出可能にした積層体ロールである。
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet del'anpatents-wipo patents-wipo
この内在するエネルギーこそが 粒子の「質量」なのです ヒッグス粒子の発見により LHCはこの場の存在が 正しいと結論を出したのです ヒッグス粒子を生み出すものだからです
On ne peut pas changer le scénarioted2019 ted2019
それ自体に内在するプロセスこそが 下着も美しくさせるのです
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertested2019 ted2019
この比喩は、内在的で意図的な開発におけるNGOの役割を査定する分析デバイスとなる。
Moyens et principaux argumentsspringer springer
私はそれを見て思いました これはもっと応用させられると 目標設定をさせる その目標を調整する 不確実性の要素を利用する 複数個ターゲットを設定する 報酬や内在するインセンティブシステムを使う 人材をグループ単位 区単位で協力 競争させ 先ほどお見せした 非常に洗練された集団や 動機付けの仕組みを活用するのです
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersted2019 ted2019
確かに,物質宇宙の創造者は,ご自分の創造したものを完全に制御し,ご自身がそれらの事物のうちに内在させた法則の枠内でそれらのものを操作することがおできになります。(
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
リレーショナルデータベースを内在するカーネルプログラム、該プログラムを実行する方法及び装置
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéespatents-wipo patents-wipo
この教義に関する他の説明では,これら三“者”は異なった別個の存在ではなく,神の本質が内在する三つの様式であることが強調されています。
Neil, tu me reçois?jw2019 jw2019
本発明は、前述の金属箔積層発泡体の課題であった折り曲げ時の表面金属箔の亀裂や破断を生じさせることがなく、断熱性、環境性、加工性に優れ、空調ダクト用素材に使用可能な複合発泡樹脂シートを提供することを目的とする。 本発明によるポリオレフィン系複合樹脂発泡樹脂シートは、内在する気泡のアスペクト比Dz/Dxyの平均値が1.
C' est un centre de villégiature?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】 ゴボウシを切裁する工程と、ゴボウシに内在するβ-グルコシダーゼによりゴボウシに内在するアルクチインをアルクチゲニンに酵素変換する工程であって、前記酵素変換は、20~50°Cの温度で反応させる工程とを含む、アルクチゲニンおよびアルクチインをアルクチゲニン/アルクチイン(重量比)=0.7~1.3の重量比で含有するゴボウシ抽出物を製造する方法を提供する。
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champpatents-wipo patents-wipo
ミカ 3:8; ゼカ 4:6; ルカ 1:17,35; 使徒 10:38)「力<パワー>」は基本的には,行動したり物事を行なったりする能力,もしくは行為能力のことで,それはだれか,あるいは何かの中に潜在する,休止状態にある,もしくは活動せずに内在することができます。
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
粒子を内在させた樹脂材料の流動解析方法及び流動解析システム
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.patents-wipo patents-wipo
カーボンナノホーン構造体並びにその内在有機物の放出を制御可能とする組成物とその方法
Alors on vous retrouve demain à El Miragepatents-wipo patents-wipo
そうだとすれば,すべての物質には数学的関係が内在するはずではないか,ということになります。
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesjw2019 jw2019
例えば,人間は核爆弾の威力に対して恐怖心を抱いていますが,その核爆弾の力も,太陽に内在する膨大な力と比べるなら,物の数ではありません。
Je m' appelle Ellenjw2019 jw2019
神はその子らの過去にかかわらず,神の子に内在する良い可能性を御存じです。
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLDS LDS
神権に内在する力を増すために,他に何ができるでしょうか。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatLDS LDS
処理室内に内在する空気の断熱圧縮で発生する熱によって、密封用パッキングが劣化する現象を未然に防止できる高圧処理装置を提供すること。
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurpatents-wipo patents-wipo
怒りの間違った処理方法は,攻撃,内在化,受動的攻撃の3つに分類されます。
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.LDS LDS
簡便な手段によって、より精密な内在物の開口部からの放出を制御可能とすることもできる新しいカーボンナノホーン構造体とこれによる内在物の放出制御の新しい手段を提供する。
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.patents-wipo patents-wipo
難民の子どもたちを国内の学校から締め出すべき、という意見がある一方で、それに対し強く非難する声もある。 その考え方には民族的優位観が内在しているということである。 また、難民に対し門戸を開こうとしない人たちのほとんどが、移民や難民の子孫であるという指摘もある。
• Détection de la contrebandegv2019 gv2019
実施形態によれば、情報処理装置は、本体と、表示装置と、この表示装置に複数の壁紙の内の一つを表示させる、前記本体に内在するGPU(Graphics Processing Unit)と、前記本体及び前記表示装置に供給される電力の電力量を計測する計測手段と、前記複数の壁紙に対応する複数の電力量を登録する登録手段とを備える。
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centrepatents-wipo patents-wipo
これは,「自らの自然の用を自然に反するものに変え」ることの一つの形であり,すべての人間に内在する,神から賜わった良心のなごりが叫び声を上げてそうした行為を非とし,内的な罪の意識をいだかせるのです。
J' appelle quelqu' unjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.