再演する oor Frans
再演する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
confronter
double
doublon
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redoubler · reproduire · répéter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
加害者が被害者団と対面している場面の再演
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéejw2019 jw2019
ということは,創造以来の全歴史は,すでに予見され,あらかじめ定められていた事柄の単なる再演ではなく,むしろ神が全く誠実な気持ちで最初の人間の夫婦の前に,悪のない地上で永遠に生きる見込みを置くことは可能だったという意味になります。
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays derésidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgejw2019 jw2019
1974年2月2日号テレビ・ガイド誌の一記事によると,「それから二週間後,アトランタの17歳の少年は,計画的にそれを再演して若い女性を殺したことを認め」ました。
Tu es aucourant d' une opération en Australie?jw2019 jw2019
このオペラは何度も再演された。
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
好評を博し、同年12月にも再演される。
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オネゲルは10月20日にパリで、11月20日にコンセール・トゥシェ(Concerts Touche)でソナタを再演している。
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
約六年間の海洋生活の後,雌ガメは,自分の親の演じた産卵の場面を再演するため,同じ海岸に戻ってきます。
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidejw2019 jw2019
同年12月にも8回再演された。
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この成功により、1961年にパリでも同じ演目を再演することとなった。
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外傷再演などの再帰的な行動様式は、そういった自覚の欠如が根底にある。
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自身の過去の楽曲を新たな解釈で再演する。
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わずか数ページで,感動的な劇を再演する,つまりエホバのしもべが伝道の自由のために戦った勇敢な神権的闘争の数々の場面を再現するのは不可能でしょう。
Non.Il était tardjw2019 jw2019
ニネット・ド・ヴァロアは上記2作品のいずれに対しても振付を行っており、トイの死後も幾度か「The Haunted Ballroom」の再演を行った。
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マディは1968年のアルバム「Electric Mud」でもこの曲を再演している。
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スイス初演はチューリヒで1921年11月30日に行われ、1924年4月4日にはジュネーヴで再演された。
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は1836年、ライシーアム劇場(英語版)のオペラ事業の監督に就任し、以前にナポリでも上演していた短いオペラ「Un anno ed un giorno」を再演した。
la décision n° # du Conseil dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中国再建」誌によれば,そこでは,「孔子崇拝の儀式の再演」が行なわれています。
Je te croyais partie retrouver Brycejw2019 jw2019
マーベルはエドワード・ノートンがハルクを再演しないことを発表し、2010年7月、新たにマーク・ラファロがキャスティングされた。
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事実、幾度にもわたって再演されたこの作品はイギリスのライト・オペラの基準となり、作中の歌曲である「The English Rose」や「O Peaceful England」、「The Yeomen of England」の人気は20世紀半ばまで衰えることはなかった。
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.