初歩 oor Frans
初歩
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abc
rudiments
éléments de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしが,芸術よりもむしろ幾何学に関係した初歩的な事柄をなおも夢中で考えていたとき,典型的なトスカナなまりの言葉がわたしの考えを妨げました。
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités djw2019 jw2019
14 初歩の話し手は,効果的に休止する能力を時を移さず身につけるべきです。
Est- ce qu' il vous emmène danserjw2019 jw2019
4 (イ)復活は,どんな意味で「初歩の教理」ですか。(
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresjw2019 jw2019
初歩の教理」に「死んだ業からの悔い改め」が含まれていたことに注目してください。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
キリストに関する初歩の教理を離れたわたしたちは,死んだ業からの悔い改め,また神に対する信仰,さまざまなバプテスマについての教えや手を置くこと,死人の復活や永遠の裁きなどの土台を再び据えるのではなく,円熟に向かって進んでゆきましょう」。
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.jw2019 jw2019
性に関する初歩的な事柄を超えて」(英語)という本には,「自分の親がティーンの性行為に反対していることを知っている子どもたちのほうが,実際にセックスをすることが少ないようだ」とあります。
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesjw2019 jw2019
初歩の話し手で,最初から筋書きを使って話す人はまずいません。
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?jw2019 jw2019
その紙に書かれた質問は,子供の想像力をかき立て,初歩的な作文の能力をテストするためのもので,こう書かれていました。「 あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLDS LDS
生徒が初歩の段階で良くない読書習慣を身に付けてしまうと,自らハンディを負うことになります。
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.jw2019 jw2019
それら進歩した真理は,「初歩」の教えがすでに生活に影響をおよぼしていたように,やはり生活の上に表われねばなりませんでした。
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurjw2019 jw2019
7 キリストの弟子としての走路にとどまるには,基礎的な「初歩の教理」で満足せず,「円熟に向かって進んでゆ(く)」必要があります。(
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSjw2019 jw2019
クリスチャンは,建物の土台を据えてその先に進まない建築者のようになってはなりません。 この場合の「土台」とは,キリストに関する基礎のもしくは初歩の教理をさしています。
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradejw2019 jw2019
これまで20万人をはるかに超える アフガン治安部隊員に 初歩的な読み書きを教えてきました
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationted2019 ted2019
3 子供たちに「初歩の教理」を教えるのは必要なことですが,彼らの生活で生じる状況のゆえに子供たちが特別の援助を必要とすることがあります。(
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
次にパウロは,(霊的な面で)聞くのに鈍くなり,今では教える者となっているはずであるのに,それどころかキリスト教の初歩的真理を再び教えられる必要のあるヘブライ人のクリスチャンをとがめています。
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
そのような,人間が持つ生得的な能力について考えるとき,身振り言語を用いた,チンパンジーに関する実験は,「実際には,チンパンジーが人間の用いる言語の最も初歩的な形のものをさえ習得できないことを示している」という,一言語学者の言葉も不思議ではありません。
Non, il est là depuis des annéesjw2019 jw2019
みことばの「乳」の部分,つまり初歩的な教義だけでなく,「より重要な事柄を見きわめるようにな(る)」ため「正確な知識と十分な識別力」を得ておられるでしょうか。
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
今日の兵士たちは,祖父の代の人が第二次世界大戦中に用いた初歩的な装置と変わらない棒状のプローブと金属探知機を用いている。
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesjw2019 jw2019
* この初歩的な風車は,小麦や大麦の製粉だけでなく,地下水のくみ上げにも使われました。
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villejw2019 jw2019
その場所でジェンナーは,予防接種が引き起こした天然痘の悲惨な影響に苦しみました。 しかも最も初歩的な看護しか受けられませんでした。
Projets Devis Contribution % Heures %jw2019 jw2019
それに対して,初歩的な技術を用いた解決策はもっと有用で,環境に及ぼす害も小さいことが分かっています。
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
1700年以降の)主要な闘牛士およそ125人のうち,42人が闘牛場で死亡した。 この中には初歩の闘牛士つまりバンデリリュロスあるいはピカドールの中の死者は含まれていない」。
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.jw2019 jw2019
こうした 初歩的で安っぽい消費者操作に 私たちは慣れっこになっています
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?ted2019 ted2019
しかし,「初歩的な寄せ集め神学」で養われ,気力の乏しい「あいまいな性格」へと導かれた人たちの内に信仰が培われるでしょうか。
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.jw2019 jw2019
6 復活はキリスト教の「初歩の教理」に含まれています。(
Direction du ventjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.