刻みつける oor Frans
刻みつける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
graver
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Je vais graver précieusement tes gentilles paroles dans mon cœur.
former
forme
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sculpture · tombe · constituer · partir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうするなら,聖書の真理を思いと心に刻みつけることができると同時に,会衆の集会はもっと楽しくなるでしょう。
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationjw2019 jw2019
なぞは,単に事実を述べるよりもはるかに深い印象を脳裏に刻みつけます。
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autrejw2019 jw2019
空想的な部分が大半を占めているとはいえ,これは大規模な洪水のことが人類の記憶の中に刻みつけられたことを物語っています。
J' ai plus de munitions!jw2019 jw2019
ヨシュア 8:34,35)若い人も年長の人も,生来のイスラエル人も外人居留者も,どんな行ないがエホバの祝福をもたらし,どんなことが不興を招くかを,自分の心と思いにいわば刻みつける必要がありました。
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaljw2019 jw2019
教義と原則を見つけたら,確実に生徒の心にこれらの真理をはっきりと刻みつけるよう,それを必ず明瞭かつ簡潔に述べるようにしてください。
• Constats, conclusions et enseignementsLDS LDS
出エジプト記 20:12)この言葉はユダヤ人の子供たちの思いにしっかりと刻みつけられました。(
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»jw2019 jw2019
見つけた原則や教義をホワイトボードまたは黒板に書くことや,生徒に書き出してもらったり聖句に傍線を引いてもらったりすることは,生徒の心にこれらの真理をはっきりと刻みつけるのに役立つ一つの方法である。
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLDS LDS
......わたしは皆さんの手に次のことを求めます。 この律法に従うだけでなく,それを末日聖徒の子供たちに教えて,彼らの記憶の石板に刻みつけてください。 子供たちが成長して分別のつく年齢に達したとき,「彼らはその律法を教わっており,若いころから従ってきた」と言われるようにしてください。 37〔147ページの提案5参照〕
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLDS LDS
人を裁かないというこの原則を心に刻みつけるために,どれほど雄弁に熱意と説得力をもって語ればよいか分かりません。
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLDS LDS
まるで 親 と 子供 の よう に 心 に 刻みつけ た ん だ
Maître, levez vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
都には、高い大きな城壁と十二の門があり、それらの門には十二人の天使がいて、名が刻みつけてあった。
Essais et analyses physiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Existence d’un avantage économiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのようにして,幼いわたしたちの心に大切な教訓を刻みつけてくれたのです。 今でもそれらをとても懐かしく思い出します。
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villejw2019 jw2019
7 詩編 1編の冒頭の言葉を心に刻みつけておかないなら,聖書の研究を通して身に着けた霊性を失いかねません。
Suites données aux résolutions du Parlementjw2019 jw2019
教義と原則を見つけたとき,確実に生徒の心にそれらの真理をはっきりと刻みつけるよう,明瞭かつ簡潔に述べることが重要です。
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLDS LDS
子供たちと一緒に毎日真理を実践するなら,エホバに対する真の愛と祈りのこもった信頼を子供たちの幼い心に深く刻みつけることができます。 ―申命記 6:4‐9; 11:18,19。
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?jw2019 jw2019
彼らは,私が,投獄されるずっと前から,聖書の個人研究と群れの研究を通して,神のことばを思いに深く刻みつけていたことに気づいていませんでした。
Ton frère est avec eux?jw2019 jw2019
どの姉妹も,「愛はいつまでも絶えることがない」という扶助協会のモットーを心に刻みつけていました。
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malLDS LDS
さて,何よりもまず若い人々の心に刻みつけていただきたいことは,主に祈ることです。
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $LDS LDS
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
水流膜形成部110の隙間111を形成する部材に少なくとも1つの小溝を刻みつけておき、隙間111を通る水流の流れを調整する小溝112などの水流膜ガイドを設けることにより、隙間111から打ち出されて形成される水流膜の形状を安定させる。
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?patents-wipo patents-wipo
そのときの王の言葉が,わたしの思いと心に刻みつけられています。「
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.LDS LDS
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.