刻み込む
graver · tombe
刻み込まれる oor Frans
刻み込まれる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se graver
ja
顔,表情などに
fr
Visages, expressions faciales, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一般の建築物,教会,それにコインにまでも刻み込まれることがよくありました。
C' est dur pour moijw2019 jw2019
ヘブライ文字の金石学,すなわち古代銘文を研究する学問に携わるナーマン・アビガド教授は,「ヘブライ語の銘文のうち,聖書で知られている人物に言及しているのは印章に刻み込まれたものだけである」と述べています。
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
私が非常に興味深いと思うのは こういった例というのが 私たちの霊長類の本能に刻み込まれている点です
Ça va, mon pote?ted2019 ted2019
他の人々に真理の知識をもたらす力が自分の中にあるということを全ての会員の心に刻み込んでください。
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLDS LDS
多くのローマ・カトリック教徒が普通に用いるロザリオは,小玉10個を1連として5連よりなり,各連の間は4個の大玉で区切られています。 両端は,マリアの像が刻み込まれた金属でつながれています。
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardjw2019 jw2019
それには,学ぶところの要点を自分の思いの中に明確に刻み込み,聖句の裏付けに精通しておくことが含まれます。
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.jw2019 jw2019
23 さらに,キリストと結ばれた状態にとどまることと,イエスが示した精神を身に着けることの重要性が,多くの人の心に深く刻み込まれました。
Enfin, c' était il y a cinq ans environjw2019 jw2019
次のよく知られた歌詞はイエスの影響とその務めの重要性をわたしの心に刻み込んでくれます。
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLDS LDS
これを全部声に出して行ないました。 これらの事柄が音になって私の思いに一層深く刻み込まれるようにするためです」。
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
エゼ 8:18)偶像には刻み込んだり彫り込んだりした耳があるとしても,むろん聞くことができないので,崇拝者の祈りを聞き入れたり答えたりする点では無力です。 ―詩 115:6。
Mais je vais souper avec toi, Ricardojw2019 jw2019
エホバは,ユダの罪が「彼らの祭壇の角に」刻み込まれ(エレ 17:1),その祭壇は汚れたもの,彼らの犠牲は受け入れられないものになっていると言われました。 そしてアモス 3章14節で,エホバは,ベテルの子牛崇拝のための祭壇の角を断ち切ってその祭壇を汚れたものにするというご自分の目的を述べておられます。
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
この種の指輪は,金や銀や青銅でできており,所有者の名前または表象を刻み込んだ石がはめられているものもありました。
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
列王第二 3:4‐27)注目すべきことに,1868年,ヨルダンで一つのステラ(文字などを彫り込んだ石板)が発見されましたが,それにはこの戦闘に関するメシャ側の説明がモアブの言葉で刻み込まれていました。
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.jw2019 jw2019
しかし観光客の目を引くのは,崖の表面に刻み込まれた墓です。 それらの墓にはかなりの高さがあり,中の暗い所へ大胆に入ってゆく人が小さく見えます。
La Croix de #re classejw2019 jw2019
エフェソス 4:31,32; 5:1,2)大きくてかん高い話し声,めそめそしたぐち,尊大さや爆発的な怒りなど,子供の耳にする声や目にする態度がいら立ちを表わすものであれば,それは子供の心に刻み込まれて消えがたいものになります。
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophejw2019 jw2019
(Hukok)[刻み込まれた; 書き込まれた; 切り掘られた]
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
ユダの印章つきの輪には刻み込みが施されていたようです。(
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
7,8 (イ)1世紀のクリスチャンがイエスの訓戒を心に深く刻み込んでいたことは,彼らの作ったどんな記録を見れば分かりますか。(
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
原爆の後遺症を見た人々も,戦争の悲惨さとその破壊力とを脳裏に深く刻み込まれました。
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante Margojw2019 jw2019
司令者の杖」という表現は新世界訳に4回出て来ますが,これは「書き込む」もしくは「刻み込む」,したがって「定める」とか「制定する」という意味のヘブライ語の語根ハーカクに由来する分詞メホーケークを訳したものです。(
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesjw2019 jw2019
その話の中に,私の心に深く刻み込まれたこんな一節がありました。『 君主政治,民主主義体制,貴族政治,ファシズム,共産主義体制,ナチスなど,すべての支配力はハルマゲドンにおいて消え去り,やがて忘れ去られるであろう』。
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
どうやら職人は,斜めに差し込む太陽光線を石の中に刻み込んだようです。
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesjw2019 jw2019
学んだことを他の人に伝えると,聖書の教えが自分の心に深く刻み込まれました。
On est amis, c' est toutjw2019 jw2019
あまりの美しさにその光景は,いつまでも消えないほど深く私の脳裏に刻み込まれている」と書きました。
En partant, donne ça à C. Jjw2019 jw2019
九つの器の底には,陶器師が粘土の乾かないうちに刻み込んだ記号がありました。
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.