刻一刻 oor Frans
刻一刻
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
heure par heure
progressivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一刻を争う状況で 悪者を止められる手段を解放したのです
Fred ERDMANted2019 ted2019
シガレット製造機のための刻たばこ供給装置
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurantdans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.patents-wipo patents-wipo
その刻文がたいへん古いものであることには疑問の余地がなかった。
Où a eu lieu l' agression?jw2019 jw2019
ヤングは他の聖刻文字の文の助けを借りたり,明敏な推量もいくらかつぎ込んだりして,1818年ごろまでには200語以上のリストをもっていたが,正しいのはその3分の1にすぎなかった。
peuvent être modifiésdans un unique but?jw2019 jw2019
時 が 重要 な の だ 一刻 も 早 く 片付け た い
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当該角質除去面は、前記板状体の平坦な一方の面に複数本の溝条が刻設された後に、前記板状体の他方の面から前記一方の面に向けて孔が打ち抜き形成されることにより、前記板状体の一方の面における当該打ち抜きによって形成された前記孔の周縁に前記複数本の溝条が刻設されていることに応じた凹凸部が形成されている。
Je n' ai pas à faire ce choixpatents-wipo patents-wipo
それから時刻がだいぶ立ち、すでに亥の刻を過ぎた。
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 わたし が その 版 はん を 造 つく った とき に は、 後 のち に 主 しゅ から、 別 べつ に 1 この 版 はん を 造 つく る よう に 命 めい じられる と は 知 し らなかった。 したがって、 父 ちち の 記 き 録 ろく や 先 せん 祖 ぞ の 系 けい 図 ず 、それに 荒 あ れ 野 の で の 行 こう 動 どう の 大 だい 部 ぶ 分 ぶん は、わたし が 先 さき に 述 の べた 最 さい 初 しょ の 版 はん に 刻 きざ んで ある。 それで、わたし が 2 この 版 はん を 造 つく る 前 まえ に 起 お こった こと は、まことに いっそう 詳 くわ しく 最 さい 初 しょ の 版 はん に 述 の べられて いる。
Les boîtes de conserve s' enfuientLDS LDS
イエスは硬貨を見せるよう求め,「これはだれの像と銘刻ですか」と尋ねました。
Dis quelque chose- Quoi?jw2019 jw2019
西暦前9世紀から8世紀にかけて統治した,シャルマネセル1世,アシュルナシルパル2世,シャルマネセル3世,ティグラト・ピレセル3世,およびサルゴン2世の時代のものであるアッシリアの多数の刻文は,アララトのことを「ウラルトゥ」として言及しています。
Ne vous Ievez pasjw2019 jw2019
互いに対向する導波管を接続する導波管の接続機構において、一方の導波管の端部に設けられ、一方の導波管の端部外形を円筒状に形成し、この円筒状の外周にネジを刻設するとともに、円筒状の内部には、導波管の端部外形形状の凹部を形成し、この凹部の中央部に導波路を開設した接栓座と、この接栓座に対向する他方の導波管の端部に設けられ、接栓座の凹部に嵌合可能な形状に形成するとともに、この接栓の下端から半径方向に突出する鍔部を一体的に形成し、一方の導波路と連通する他方の導波路を開設した接栓と、鍔部と接栓とを包囲し、内周には接栓座に刻設したネジと螺合可能なネジ溝を刻設し、鍔部に回転自在に係止するとともに、接栓の周囲に遊嵌し、接栓座と接栓とを着脱自在に締結・解除する接続体とを有し、接栓座と接栓とを接続するとともに、接続体により締結することにより、互いに対向する導波管を接続する。
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentpatents-wipo patents-wipo
一刻も迷うことなく,理由を考えようともせずに,父は走りました。
Un vrai gentlemanLDS LDS
しかしながら,「ハッティ」の名称に基づいて,ある学者たちはアッシリア楔形文字の刻文の示す範囲を越えて,聖書中に記録されているヘテ人を,カナンの土地からはるか北西の小アジアに首都を持っていた帝国と結びつけようと試みてきた。
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.jw2019 jw2019
一刻も無駄にできない。「 我々は、古いモデルの直線的思考と異なるやり方で、教育面で早急に対処しなければならない」と同氏は警告した。
On est ensembleimf.org imf.org
ロゼッタ石 ― エジプトの聖刻文字を解くかぎ
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurjw2019 jw2019
しかし今のところは新薬を 完全自動化、オンデマンドで 世界中に瞬間的に届けることで 勃発する伝染病から命を救い 個人向けに合成された抗がん剤を 一刻を争う患者さんのために プリント出来れば 満足です
Tu I' avais ditted2019 ted2019
聖刻文字<ヒエログリフ>(エジプトの象形文字)では,単語のつづりに,それがどんな部類の語なのかを示す,決定辞という無音の記号が付されました。「
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
煩雑な作業を行うことなくたばこ原料の見掛密度を測定する方法を提供するため、本発明は、たばこ原料の粉末形態または刻形態の試料に近赤外線を照射し、透過吸収スペクトルまたは拡散反射スペクトルを測定する工程と、測定された上記透過吸収スペクトルまたは上記拡散反射スペクトルを用いて、予め作成された検量線から見掛密度推定値を算出する工程とを含むことを特徴とする。
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universpatents-wipo patents-wipo
アッシリア語の刻文はその人物をゴザンの総督と呼んでいましたが,それと並行するアラム語の刻文は王と呼んでいました。
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirjw2019 jw2019
聖刻に関わる一切の物を忌むべき物として拒絶する他、宗派によって様々な戒律があってこれを守ることを要求される。
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,一刻のむだもできないさらに大きな理由かあります。 今や再び満ちてくる潮はだれをも見境なしにのみ込むからです。
J' ai percé leurs défensesjw2019 jw2019
デナリ銀貨: 複製。 ティベリウス・カエサルの像と銘刻(マルコ 12:15‐17)がある。
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
20 そこで彼らにこう言われた。「 これはだれの像*と銘刻ですか+」。
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
死ぬと定まった日にすら,自分に残された活用できる時間の一刻一刻を弟子たちへの必要で価値ある教えのために用いて,自己犠牲的な無私の精神を示されました。(
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
27 その とき に、 彼 かれ ら は 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 すなわち、 彼 かれ ら が 発 はっ 見 けん した、 骨 ほね を 残 のこ した 民 たみ の 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 それ は 金属 きんぞく の 版 はん に 刻 きざ まれて いた。
Très confortablementLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.