刻込む oor Frans
刻込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
graver
tombe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairjw2019 jw2019
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.ted2019 ted2019
使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çapatents-wipo patents-wipo
しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionjw2019 jw2019
同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。
Vraiment beaucoupjw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentjw2019 jw2019
粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.jw2019 jw2019
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.patents-wipo patents-wipo
5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires,au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?jw2019 jw2019
私は一体何をしていたのかしら,どうしてどんどん泥沼にはまり込んでしまったのだろうと思いました」。
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
プレートが沈み込む地域は,沈み込み帯と呼ばれます。
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéejw2019 jw2019
そのためには,肉的な見方ではなく,霊的な見方を絶えず保ち,子供の心にそうした見解を教え込むことが必要です。
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
子供に自己鍛錬と責任感の大切さをしっかりと教え込む親は,最善の結果を得ます。
Il I' a prouvé!jw2019 jw2019
それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
数か月後,クレドは病院に担ぎ込まれ,昏睡状態に陥りました。
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?jw2019 jw2019
16 しかし,神のことばが教え込まれるにつれ,子どもの心には,悪行を控えさせるより強力でより重要な力が働くようになります。
J' aimerais savoir dessinerjw2019 jw2019
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Grand officierjw2019 jw2019
開閉操作装置の操作取っ手を個人差によらず、正しく握って開閉操作を安定して操作できる電気回路開閉操作装置を得る。 操作取っ手6bには、窪み6dが設けられていて、取っ手操作員は、その親指の腹面を自然に窪み6dに嵌り込ませる状態として操作取っ手6bを握ることができる。
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellepatents-wipo patents-wipo
その通り道にさまよい込んではならない。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
1968年にとうとうテレビでの大役がころがり込んできました。
Dispositions généralesjw2019 jw2019
それにより、仕切板の下端と押込板との間に塵芥が噛み込みにくくし、かつ、塵芥が噛み込んだとしても容易に噛み込んだ塵芥を取り除くことができるようにする。
Il a déjà possédé un joyau que je désirepatents-wipo patents-wipo
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.jw2019 jw2019
シガレット製造機のための刻たばこ供給装置
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennespatents-wipo patents-wipo
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.