包囲する oor Frans
包囲する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
entourer
サメに完全に包囲されているのを
et vous êtes complètement entouré par des requins.
assiéger
サラエボ市が包囲されていた1992年のことです。
EN 1992, la ville de Sarajevo était assiégée.
cerner
奴 ら は ここ を 包囲 し た
Ils ont dû cerner l'immeuble.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enceindre · encercler · enfermer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
残されたローマ軍は包囲され、粉砕された。
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼の軍勢はポドラシェにあるいくつかの城を占拠すると、それらの城にポーランド人守備隊を配備してポドラシェを離れ、1390年4月には6週間の包囲の末にフロドナを陥落させた。
J" en avais jamais entendu parlerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハニカム構造体1は、ガスを浄化するフィルタとして用いられる構造体であって、多角形状の断面形状を有する複数の内部セル4が形成されたコア部2と、コア部2を包囲する筒状のシェル部3と、を備えている。
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatspatents-wipo patents-wipo
この任務にあるときに、ピーターズバーグ包囲戦の前線を守り、1865年3月25日にはステッドマン砦の戦いを指揮した(ここでもまた足を負傷した)。
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モントゴメリーは、9月10日の攻撃でも兵が混乱するなどして失敗したが、コネチカット、ニューハンプシャーおよびニューヨークからの支援部隊800ないし1,000名とグリーン・マウンテン・ボーイズの一部が到着したので、9月17日に遂にセントジョンズ砦とその傍の町の包囲を開始、モントリオールと連絡網を遮断して砦に向かう物資を捕獲した。
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1854年、クリミア戦争でロシアと戦っていたフランスとイギリスがペトロパヴロフスク・カムチャツキーを攻撃(ペトロパブロフスク・カムチャツキー包囲戦)。
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
可動子(4)が移動するストローク分の固定子(3)隙間をふさぐ上面カバー(39)を磁性体とし、可動子が上面カバーをその上下左右の内周四面で包囲したうえで、さらに上面カバーの上側面と対向する内周下面に永久磁石(10)を配置した。
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurpatents-wipo patents-wipo
コンスタンチノープル の 包囲 の 為 に 用意 を し て い る の で す
Vous faites quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9月7日から21日までの2週間、数百枚の写真と5000フィートの映画で、ワルシャワ包囲(en)とドイツ空軍による戦略爆撃を記録した。
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サラエヴォはかつて、多民族による共存関係の模範的な都市であったが、サラエヴォ包囲によって町の民族構成は劇的に変化した。
Vous voulez me voir?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ゼデキヤとその部下たちはカルデア人に包囲されていた時,“王の園”の近くを通ってエルサレムから逃げようとしましたが,この“王の園”は多分,同市の南東の城壁のすぐ外側にあったのでしょう。(
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgjw2019 jw2019
隙間(S)が筒状弾性シール部材(30)によって包囲され、圧着端子(20)の隙間(90)が封止材(40)によって封止される。
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennespatents-wipo patents-wipo
これにより、アレッポ東部は完全な廃墟となった。 政権軍は東部アレッポを奪還する意向を示し、ついには2016年7月、当地域は凄惨な包囲攻撃にさらされた。
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsgv2019 gv2019
コア部2は、内部セル4のそれぞれを仕切るコア隔壁5を有し、シェル部3は、間隙を介してコア部を包囲する筒状の側壁6と、コア部2と側壁6との間に、コア部2を包囲するように配置された複数のシェル隔壁7と、を有している。
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalpatents-wipo patents-wipo
この都市にじっと座っている者は剣と飢きんと疫病によって死ぬが,出て行って,あなた方を包囲しているカルデア人に実際に下る者は生きつづけ,その魂は必ず分捕り物として自分のものになるであろう」。(
Ouste, ouste, ouste!jw2019 jw2019
王二 17:9; 代二 20:24; ヨブ 27:18; イザ 1:8)防備を固めた場所を攻撃する包囲軍には,司令官に軍事情報を送るための見張りの者または歩哨がいました。(
ce pouvoir djw2019 jw2019
当時のサラエボは人口40万を超えており,現代史上,他に類を見ないほど長くて過酷な包囲のただ中にあったのです。
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
ブラックフィッシュの包囲戦は成功せず、10日後には包囲を解いた。
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
解決手段】ファンケーシングの後板内側に、遠心羽根車の主板側に開放され、かつ環状部材の外周を包囲する凹部を設ける。 このような構成によって、主流の一部は逆流として当該環状部材の裏面へ回り込み、逆流は、当該環状部材の外周の隙間を形成する内周壁面によって前記環状部材の外表面形状に沿って流れるように偏向作用を受け、コアンダ効果と偏向作用との相乗的な働きによって、環状部材の周囲で循環する循環流となり、さらに、凹部による逆流流量の低減も相まって、逆流が主流と干渉してその流れを乱すのを抑制する。
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtpatents-wipo patents-wipo
盗人 は 包囲 を 喜 ぶ
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3年に及ぶ包囲の後,サマリアはエホバの預言者たちが予告していた通り(西暦前740年に)陥落しました。 ―ミカ 1:1,6。 列王第二 17:5。
Je vous raccompagnejw2019 jw2019
包囲状態に入った場合、一合戦フェイズごとに5ずつ城塞の戦力を減らすことができる。
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2月26日のボワイ村への攻撃は、セレカによるボッサンゴア一帯への大規模な攻撃としては数カ月ぶりだ。 フランス軍部隊は2013年12月にボッサンゴアのセレカ兵を包囲し、1月半ばに兵士はボッサンゴアから退去していた。
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personnehrw.org hrw.org
パラグアイ第1師団はゴンドラ南西の深い森を経由してボリビア第4師団を数回襲撃した後、包囲した。
Un, deux, troisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから,ローマ人によるそのエルサレム包囲の時には,無事に逃げる機会はもはやだれにもありませんでした。 ―ルカ 19:43,44。
Nous le prouverons au besoin. "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.