包括的
complet · exhaustif · global · universellement · étendu
包括 oor Frans
包括
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inclusion
包括的なものと包括的でない対話があります
Dialoguer peut être accompagné avec inclusion ou sans inclusion.
inscription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
モルモン書は,キリストの贖罪が無限であることを皆さんに教え,証することでしょう。 なぜなら,キリストの贖罪は人が知るあらゆる弱さを補い,包括し,それに打ち勝つからです。「
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleLDS LDS
このリストは業者と交渉する際に役立ちますが、包括的なものではなく、以下の項目だけ確認すれば十分というわけではありません。
Il a un boulot pour toisupport.google support.google
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、9/11後に行なわれた虐待について、超党派の包括的な公式調査を行なうよう求めた。
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.hrw.org hrw.org
ヨブ 2:4)これは非常に包括的な主張です。
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
政府は性暴力を「優先課題」として「包括的」に対処すると約束しているが、これまでほとんど何の変化ももたらしていない。
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européenneshrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ドミトリー・メドベージェフロシア大統領に対し、エステミロワ氏の殺害事件について、独立した、透明性のある包括的な捜査を行うよう求めた。
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirhrw.org hrw.org
グリスウォルドの選集『アメリカの詩人と詩』は当時としてこの種のものでは最も包括的なものだった。
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
セキュリティ レポートでは、ユーザーごとに、データの共有やアクセスの状況、適切なセキュリティ対策の有無について包括的に確認できます。
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.support.google support.google
運命を信じる信仰には様々な形があり,包括的な定義を下すのは困難です。
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
(ニューヨーク)-シリア国内で行われた重大犯罪についてのアカウンタビリティ(責任追及・真相解明)実現のため、関係各国政府は包括的な対策に向け措置を講じるべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
Elle est opérationnelle en ce moment?hrw.org hrw.org
ID と、複数のセッションから得た関連データをアナリティクスに送信すると、レポートの内容の一貫性が向上し、ユーザーとお客様のビジネスの関係性をより包括的に理解することができます。
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.support.google support.google
ギレアデ学校に出席した生徒たちは,5か月間におよぶ包括的な聖書研究を楽しみ,神の言葉を宣べ伝え,かつ教える者として,31の異なる国や地域での割り当てを受けました。
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
新しい考え方ですが 私はなんだか美しい考え方だと思います なぜなら「自分と同じか そうでないか」または 「健常者か障がい者か」と考えるより ずっと包括的なものであり 人生の儚さを より正しく 好ましく 表しているものだからです
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysted2019 ted2019
人間の政府は,世界の不一致をなくすための包括的で永続的な解決策を持ち合わせていない,というのが現状です。 グウィン・ダイアーは次のように指摘します。「
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisjw2019 jw2019
これらの簡潔な宣言ほどすべてを包括し,かつ一人一人に__向けられたものがあるでしょうか。
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLDS LDS
使徒 10:34,35)神の愛が包括的なものであることに気づくようになります。 すべての人が神との親密な関係という特権を得ることができるからです。
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
Farmer Assurance Provision(訳注:農業従事者保証条項)と名付けられた付帯条項がひそかに包括予算割当法(H.R. 933)に盛り込まれていた。
Je m' en occupegv2019 gv2019
私自身は、慈善事業をより効率的にすることと、 資本主義をより包括的にすることに 集中しています。
On n' accepte pas les pourboires en Angleterreted2019 ted2019
ロシアは包括的な「回復」期の最中にあると言えるが、帝国への尊敬の念もあいまって、その回復は政治的、経済的に間違った方向へ向かっている。
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltProjectSyndicate ProjectSyndicate
昨今において最も有名なスペインの社会運動 #15M[es]の関連グループもまた、ストライキを支援しており、この運動により包括的な印象[es]を与えることで、組合が近年得た「悪いイメージ」[es]を緩和している。
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqugv2019 gv2019
この包括的な協定は,生物多様性の保全が全人類共通の関心事であるとしています。
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.jw2019 jw2019
3年前のヤド・ヴァシェムに話を戻します 先ほどの話の後 ヤド・ヴァシェムは この歴史博物館を 一から作り直そうと決めました 情報という点ではずっと包括的な ワシントンの ホロコースト博物館が出来たし
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsted2019 ted2019
台湾における社会起業事例の発展を探索することで、本論文では福山の論を拡大させる。 より包括的で伝統的な家族主義のパラドックスによって特徴付けられる社会では、社会起業家がより高い信頼度を持つことが可能となる。
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.springer springer
(ニューヨーク)-米国司法省が、ブッシュ前政権下の拷問手法に関する米中央情報局(CIA)監察官の調査報告書の公開に踏み切った。 この報告書は、9/11後の被拘禁者の虐待に対し、より包括的な刑事捜査を行なう必要性を明らかにするものだ。
En attendant, bouge pashrw.org hrw.org
統計情報をより包括的かつ便利にご利用いただけるよう、2019 年 7 月に指標について大幅な更新を行いました。
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financierssupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.