包隠し oor Frans
包隠し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
couverture
dissimulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
積層フィルム、包材、及び包装袋
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxpatents-wipo patents-wipo
本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
À présent, elle confond rêve et réalitépatents-wipo patents-wipo
それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。
Combien de demandessont déposées sous forme électronique?jw2019 jw2019
掘削された幾つかの場所では,考古学上の宝が色々見つかり,ある場所では15世紀から17世紀の年代の記された,ロシアや西欧の硬貨9万5,000枚余りの隠し場が見つかりました。
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
緩衝機能を有する包装用箱
Et toi... tu es la plus belle fille du mondepatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、新規なエポキシ樹脂用硬化剤又は硬化促進剤を提供することである。 本発明のエポキシ樹脂用硬化剤又は硬化促進剤は、以下の(a1)及び(a2)を含有する包接化合物である。
C' est pour toipatents-wipo patents-wipo
夜 は 暗 く 恐怖 に 包 ま れ て い る
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Google の検索結果でのランキングを操作するためにコンテンツに隠しテキストや隠しリンクを含めることは、偽装行為と見なされることがあり、Google のウェブマスター向けガイドライン(品質に関するガイドライン)への違反にあたります。
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletsupport.google support.google
ビニール で 包 ま れ て る お前 を 殺 す つもり だ から
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLDS LDS
それが 必要とあらば 活動を内密にし 隠しカメラを 使う理由です
engagera les États concernés à sted2019 ted2019
本発明の眼鏡レンズの隠しマーク観察装置1は、可視光を発生する光源と、前記可視光を平行光束に変換するコリメートレンズと、前記光源と前記コリメートレンズとの間の光路でかつ前記コリメートレンズの焦点位置に配置された絞りと、前記コリメートレンズに対向して配置された接眼レンズと、を有し、該コリメートレンズと前記接眼レンズとの間の光路が隠しマークを有する被検レンズの挿入空間とされ、該挿入空間に前記接眼レンズの焦点がある。
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieupatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 商品等の装入用開口部23側に包装用包袋1の表紙10と裏紙11に封止片3,4を設けるとともに一方の封止片3に商品等31のストッパー5を設けるとともに他方の封止片4に前記ストッパー5の切欠穴7に装入して係合する連結片8を設けることにより構成した。
C' est cette histoire de lépreuxpatents-wipo patents-wipo
このような課題を解決するために、本発明の凍結乾燥製剤の包袋体の製造方法は、下記(1)乃至(3)の工程を含むことを特徴とするものである。( 1)無菌下で、凍結乾燥すべき製剤を容器内に収容する工程(2)無菌下で、菌遮断性且つ通気性を有する密閉シートを前記製剤が収容された容器の周縁部に溶着する工程(3)該密閉シートが容器の周縁部に溶着され密閉された容器を凍結乾燥する工程
Qu' est- ce qui t' a pris?patents-wipo patents-wipo
アンビルの凹み部分と包材段差部分との位置がずれた場合であっても、そのずれ量の許容値を大きくすることが可能で段差位置決めセンサを不要とし高速シールへの対応が可能な液体用紙容器の超音波シール装置を提供する。 本発明に係る液体用紙容器の超音波シール装置は、包材の包材端部(22、24)同士を重ね合せてシールした筒状包材の包材段差部分(25)を横断する方向に、ホーンとアンビル(14)とを用いて筒状包材をシールする超音波シール装置であって、アンビル(14)の包材段差部分(25)が接触する部分に、筒状包材をシールする方向での包材段差部分(25)の断面形状に合わせた凹部(31b、32b、33b)を有する凹型形状部を備え、その凹部(31b、32b、33b)の形状は、テーパー形状をしている。
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.patents-wipo patents-wipo
本発明は、無菌性を保持した凍結乾燥製剤の包袋体の製造方法に関し、無菌性を維持するために高額な設備投資を必要とすることがなく、また製剤がタンパク質などの場合に変性や失活のおそれを生じさせることのない無菌的な凍結乾燥製剤の包袋体の製造方法を提供することを課題とする。
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.patents-wipo patents-wipo
その中には,変形性関節症,慢性関節リウマチ,全身性エリテマトーデス,若年性関節リウマチ,痛風,滑液包炎,リウマチ熱,ライム病,手根幹症候群,線維筋痛症,ライター症候群,強直性脊椎炎があります。
Tout à fait d' accordjw2019 jw2019
スマトラにある隠しカメラの撮影したこの映像は、野生のスマトラトラの子どもを映すことに成功した。
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerglobalvoices globalvoices
(課題)V枡内に残留する薬剤の清掃性に優れ、しかもV枡内でスムーズに往復移動可能な薬剤分包機のV枡に使用する仕切板を提供することを課題とする。(
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtepatents-wipo patents-wipo
緩衝機能を有する包装用箱
Juste après Life cerealpatents-wipo patents-wipo
この 雪 を 抱 い て 人里 離れ た 峰 の どこ か に 霧 に 包 ま れ て 逃亡 者 ジョン ・ ランボー が 隠れ て い ま す
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
東田 は どこ に 金 を 隠し持 っ て る ん で す か ?
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宝 に 包 ま れ て ここ に 送 ら れ た の が − 偶然 だ と で も 思 っ て る の か ?
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ダビデの罪に関する聖書の包み隠しのない記録は,みだらな関心を抱く人たちを満足させるためにあるのではありません。
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
包被切断装置
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.