北海道電力 oor Frans
北海道電力
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Compagnie d’électricité de Hokkaido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
発電所は約250億kWhの電力を生産し、フランス全国電力生産量の約6%を生産している。
Je ne veux pas le regarderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の稼働情報出力装置(1)は、生産機器(3)が処理を実行するときに消費する、または発生する物理量の時系列データを取得する電力データ取得部(11)と、電力データ取得部(11)が取得した時系列データから、所定時間の時系列データを検出する1サイクル検出部(21)と、1サイクル検出部(21)が検出した時系列データを用いて、生産機器(3)の稼働情報を取得する稼働情報取得部(20)と、を備えているので、容易に詳細な稼働情報を算出、および判別することができる。
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerpatents-wipo patents-wipo
電力変換システム
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourpatents-wipo patents-wipo
非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §patents-wipo patents-wipo
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。
L' Agent # # part seulpatents-wipo patents-wipo
制御装置(10)は、複数の第2のセル(5-1及び5-2)の上りリソース使用量の和又は上りリソース使用率の和に応じて増減するリソース・パラメータ(R1)を用いて、対象の第2のセル(5-1)に関する上り送信電力制御を行う。
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplispatents-wipo patents-wipo
それは普通の電球が消費する電力にもはるかに及びませんが,この弱い電波が,大抵の場合,米国本土全体に広がるのです。
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
複数の直流電源(VB)を有し、各直流電源の出力電圧を交流電圧に変換し、且つ変換された交流電圧を直列接続して出力する電力変換装置であり、各直流電源(VB)に接続され、直流電源の出力電圧を変換するDC/DCコンバータ(21)と、各DC/DCコンバータ(21)の出力電圧を制御する制御装置(31)と、DC/DCコンバータ(21)の出力側に設けられ、DC/DCコンバータ(21)より出力される電圧を交流電圧に変換するHブリッジ回路(22)を備える。
Non, toi- Pas moipatents-wipo patents-wipo
吸引風を発生させる本体部と、該本体部に接続された操作部と、該操作部に接続され、回転ブラシと該回転ブラシを駆動するブラシモータを有する、塵埃を吸い込む吸込み部と、該本体部に設けられ該操作部との間でデータ通信する第1通信部と、該第1通信部を制御する本体制御部と、該操作部に設けられ該第1通信部との間でデータ通信する第2通信部と、該第2通信部にデータを送信する操作制御部と、該第1通信部と該第2通信部の基準電位を与え、かつ該ブラシモータへの電力供給に用いられる基準電位線と、該ブラシモータの通電状態を検知する検知部と、を備え、該本体制御部は、該検知部の検知結果に基づき、該ブラシモータの通電電流が予め定められた規定値以下の期間に該第1通信部と該第2通信部の間でデータ通信させる。
vaisseaux ont sautépatents-wipo patents-wipo
キャリッジ3の反転時などで、キャリッジ3が単独で加速中に電力の供給が遮断して、キャリッジ3の位置がキャリア移動開始位置に達すると、減速中のキャリッジ3の予想位置にキャリア13の位置が同期するように、直ちにキャリア13を起動する制御が行われる。
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.patents-wipo patents-wipo
電力計測装置および電力計測方法
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lpatents-wipo patents-wipo
負荷(12)へ電力を供給している定電流出力回路(14)に異常が発生し、負荷(12)へ電力を供給する定電流出力回路(14)が他の定電流出力回路(14)へ切り替えられる場合に、他の定電流出力回路(14)は、前記通信部(34)を介して受信した駆動情報を用いてパルス発生部(20)を駆動させる。 従って、電力供給装置(10)は、負荷へ電力を供給する電力供給手段を切り替えても、切替先の電力供給手段から出力される電力をより短時間で負荷が必要とする電力にできる。
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir àune zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.patents-wipo patents-wipo
エネルギーマネジメントシステム(EMS)100は、分散型電源310の発電電力量の予測と、負荷機器400~600の需要電力量の予測を行い、これに応じて鉛蓄電池320の動作電圧の目標値を計算する。
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséespatents-wipo patents-wipo
液中プラズマ用電極1は、延在する内導体2と、内導体2の外周に設けられた誘電体3と、誘電体3の外周に設けられた外導体4とを有し、内導体2の先端部2aが誘電体3に覆われているものであり、電磁波をTEMモードまたは準TEMモードで送信し、小さい電力でも液中で安定してプラズマを発生させることができ、しかも損傷がおこりにくく、内導体2の金属成分が液体中に流出しない。
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainespatents-wipo patents-wipo
最近、いくつものエネルギー企業が地熱エネルギーの重要さについて強調している。「 グリーン成長」計画に欠かせない地域だけでなく、アフリカの角(ジブチ、エリトリア、エチオピア、ソマリア)や、大地溝帯に位置する国々からの電力のニーズへの対応だ。
Laisse- moi faire un truc biengv2019 gv2019
従来の光起電力装置の製造方法をできる限り使用して、簡便に表面電極と下地のシリコン基板との接触面積を低減させるとともに、表面電極とシリコン基板との密着性を高めることができる光起電力装置の製造方法を得ること。 p型シリコン基板12の光の入射面側にn型不純物を拡散させて、n型拡散層13を形成する工程と、n型拡散層13上に反射防止膜15を形成する工程と、反射防止膜15の表面電極の形成領域に、n型拡散層13が露出するように表面電極の寸法よりも小さい径の複数の開口部32を形成する工程と、焼成時に反射防止膜15を侵食しないように成分調整された銀ペースト33を、開口部32を含む表面電極の形成領域上に塗布する工程と、銀ペースト33を焼成する工程と、を含む。
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.patents-wipo patents-wipo
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
Une réplique parfaitepatents-wipo patents-wipo
ポンプ(P)が、モータ(M)の駆動を制御する制御部(C)に電力を供給する第1の導線(20a)および制御信号を送る複数の第2の導線(20b)を保持する保持部(6)を備える。
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencepatents-wipo patents-wipo
仙台で過ごした歳月のおかげで,日本列島の最北端にある北海道での割り当てに備えることができました。
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
これは電力需要をまかなうのに役立つだけでなく,見苦しいゴミ捨て場や汚染を含む都市のゴミ廃棄問題をしばしば解決するものともなっています。
Moi et Waynejw2019 jw2019
タッチパネルを有する受電デバイスおよび受電デバイスに給電する電力伝送システム
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionpatents-wipo patents-wipo
ドライバ装置(22)と、それぞれが1または複数個の発光素子(23)を含んでいる、第1系列から第N系列(2≦Nとする)のN個の素子系列と、を備え、前記ドライバ装置を用いて、前記素子系列の各々を発光可能期間が重複しないようにして発光させ、得られた光をバックライトとして画像を表示する画像表示装置であって、前記ドライバ装置は、前記発光素子の発光に用いられる発光電力を出力する電力出力回路(22a)と、第K系列(1≦K≦Nとする)の前記素子系列に係る発光可能期間の到来に応じて、前記電力出力回路における前記発光電力の出力先を、第K系列の前記素子系列に切替えるスイッチ機構(22b)と、を備えた画像表示装置とする。
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactosepatents-wipo patents-wipo
電動機制御装置は、パワーモジュール(IN130,IN230)の電力用スイッチング素子、電力用スイッチング素子駆動する駆動回路(IN120,IN220)、および駆動回路(IN120,IN220)への駆動制御指令を生成する演算制御装置(IN110,IN210)を有するインバータ(IN100,IN200)を、2つの多相Y結線を有する電動機(MG100,MG200)の多相Y結線毎に備えるとともに、インバータ(IN100,IN200)に設けられた各演算制御装置(IN110,IN210)における演算制御タイミングが互いに同期するように、周期的に発生される同期指令に基づいて演算制御タイミングを補正する処理タイミング補正部(IN213)を備える。
Qu' ils m' en gardent un bout!patents-wipo patents-wipo
電力供給装置、音声伝送装置、スピーカーシステム、スピーカー、電力供給装置の制御方法およびプログラム
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralpatents-wipo patents-wipo
駆動装置は、複数の駆動部と、複数の駆動部を起動させる電力を供給する電源部と、複数の駆動部のうち少なくとも一つの駆動部と電源部との間に配され、該電源部からの電力を所定量蓄電可能な蓄電部を有し、該蓄電部への蓄電が完了した後に対応する駆動部に電力の供給を行う起動制御部とを備える。
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # anspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.