医長 oor Frans
医長
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chef de service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その病院の医長は大佐とムハバラートに、病院の仕事は治療で拷問ではないから、拷問をしないよう言おうとしてたけど、みんな無視しただけ。」
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséeshrw.org hrw.org
驚いたことに,医長からは,「ほう,その若さでこんなことすべてを経験しなくてはならないとはねえ」という言葉が返ってきました。
Je suis Ning Caichenjw2019 jw2019
黒人の医師であるフランツ・ファノンは,1952年にアラブ人がフランスからの解放を求めて戦い始めたとき,アルジェのブリダ病院の精神科の医長を務めていました。「
Peut- être qu' il existejw2019 jw2019
私は,この証書がないなら手術室へ入らないし,これを外科医長の先生にお見せしたいと答えました。
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
痛みが始まってから1週間後の3月14日,土曜日,外科医長の診察がありました。
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
いいだろう,皆,出て行ってくれ」と医長はどなりました。
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsjw2019 jw2019
一方,第一病院の内科医長を親せきに持つ,バンガロールのマル兄弟は,ムニヤムマ姉妹の治療を引き受けてくれるようその親せきの医師を説得しました。
Vous récoltez # jours de travaux forcés!jw2019 jw2019
よもやま話をしながら,医長は私がどんないきさつでエホバの証人になったか尋ね,それから娘のことについて質問しました。
Si tu pouvais... nous donner une autre chancejw2019 jw2019
ロイヤル・ビクトリア病院の外科医長トム・レナードは,血液のことを,「ほとんどの外科医があまりに不用心になっているほど強力な薬剤」と呼び,「もし血液が新薬だとすれば,製造認可は下りないだろう」と述べた。
Une réplique parfaitejw2019 jw2019
医長は,「これを最後にこの問題を解決しましょう」と言って,私たちを自分の研究室へ呼び付けました。
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
そこで私は医長に,新しい考えを受け入れてもらえるかどうか尋ねました。
Wayne Campbelljw2019 jw2019
医長は,レントゲン写真に現われている骨折の箇所を一つずつ立て続けに指しながら,「我々はこれと闘っているのだ」と言いました。「
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.jw2019 jw2019
皆が出て行った後,医長の態度が変化したのを私はすぐに感じ取りました。
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.jw2019 jw2019
病院の外科医長が廊下を歩いて来たのは,午前11時半ごろのことでした。
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlejw2019 jw2019
彼はマラウイの病院で麻酔医長をしています この病院は研修指導病院です
Le fait est que leur musique est spécialeted2019 ted2019
医長はあたかも私を本当に助けたいと思っているかのように,私の経験を一部始終話しました。
Gielissen, greffier assuméjw2019 jw2019
すると医長は,「それはいかん。
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.jw2019 jw2019
一方の壁に据えられた螢光面にクリップで留められた,ゲーリーの骨折した脚のレントゲン写真数枚をたたき,医長はゲーリーの脚の複雑骨折の部分を指し示しました。
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datejw2019 jw2019
医長は,その本を使って,死なないように祈るべきだねと言いました。
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsjw2019 jw2019
外科医長の英断のおかげでしょうか,ゲーリーを送り出すための準備は驚くほどすばやく行なわれました。
Vas- y, c' est normaljw2019 jw2019
今,私は病院の医長であり,血液について知るべき事はまず何でも知っていると思っていました。
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
医長は,読書室に置いておくために,『わたしの聖書物語の本』も何冊か受け取りました。
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
テキサス州の一病院の元医長の経験をお読みください。
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?jw2019 jw2019
また,その医長の自宅を訪問する取り決めも設けられました。
C' est pas ma bagnolejw2019 jw2019
ある病院の元医長が血の価値に一層深い敬意を抱くようになったいきさつをお読みください。
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.