医術 oor Frans
医術
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
médecine
ここ で 医術 を 磨 く こと は でき な い
Je ne peux pas pratiquer la médecine ici.
remède
médicament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
後にティング博士は,はりはあらゆる病気を治せる万能療法ではないこと,また疾患はおのおの西洋医学と中国の医術の経験に照らして慎重に評価されなければならないことを説明した。
Tom, regarde çajw2019 jw2019
古代において,医術は多くの場合,科学的な性質のものではなく,むしろ迷信や宗教儀式の一環でした。
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairejw2019 jw2019
もし虫垂の位置が人によって異なり,必ずしも同じ部位にあるわけではないとしたら,内科的治療,ことに外科医術にどんな混乱が生ずるかを考えてごらんなさい。
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
「聖書 ― イエスの友の教授団による本文と注解」(スペイン語)は,「マギは,ペルシャ人,メディア人,カルデア人の間で,神秘学,占星術,医術を推し進める祭司階級を形成していた」と説明しています。
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.jw2019 jw2019
そこには,約300メートルの城砦(アクロポリス)と,医術の神アスクレピオスの神殿および医学の大学がありました。
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
針術というのは,体のはっきり定められた箇所に髪の毛ほどの細い針をさす医術です。
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesjw2019 jw2019
「調剤」のこの芳しくない面を強調して,「新約聖書の絵画的表現」という本には次のように述べられています。「 医術と呪術の関係について困惑を覚える人がいるなら......,この言葉(調剤)で,まじない師や職業的信仰治療者やアフリカの呪術医といった,今日のいんちき医術のことを思い起こしさえすればよい」。
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?jw2019 jw2019
しかし,そのような医術を非衛生的で,迷信と結び付いた,いかさま療法だと非難する人もいます。
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésjw2019 jw2019
その全集は,ヒポクラテスや古代の他の筆者の作とされる医術文書です。
Salut Derek, ça va?jw2019 jw2019
それは,わたしを明らかに“村医術”で毒殺するということの暗示でした。
La loi devrait les énoncerjw2019 jw2019
1884年:「医術開業試験規則」、「医師免許規則」施行。
Ils viendront en tous cas.- BonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今日の医術は,重症でないかぎり,扁桃の切除をすすめませんが,事実は,この手術に対する態度に大きな相違があることを示しています。
sénateurs sont présentsjw2019 jw2019
古代ローマでは,戦争の神マルス,ローマの主神ユピテル,医術の神アエスキュラピウスなど,多くの神々が崇拝されていた
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
1745年になって,英国では理髪業と外科医術が分離され,理髪技術はしだいに衰えていきました。
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.jw2019 jw2019
こうして,そのような患者のための医術の水準は,「人の全体」を扱うという考え方に添って向上してもいます。(
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
その挑戦にこたえつつ,医師たちはこのグループの患者のための医術の水準を向上させ,それは国じゅうの多くの医療センターで受け入れられています。
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
医術に熟練しており、治療した際の効果が非常に高かったという。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らはその挑戦に応じる過程でこのグループの患者のために用いうる医術上の基準を発展させてきており,それは現在[米]国内の多くの医療センターで受けいれられています。
Service sécurité du magasinjw2019 jw2019
医術の神とされたアスクレピオスは,この都市の主な神の一つでした。
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsjw2019 jw2019
今日の進んだ医術も,その時聖霊によって起きた即座のいやしと比べるものを持ちません。
Donc tu as décidé d' être débraillé?jw2019 jw2019
このようなわけで,医術の神アスクレピオスの崇拝がラオデキアで盛んであったのも不思議ではありません。
Probablement pasjw2019 jw2019
最近,東洋古来の医術である鍼について,露骨な非難のことばから熱烈な支持のそれに至るまで,こうした実にさまざまな意見が出されてきた。
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;jw2019 jw2019
さらにまた議論を呼んでいる“心霊的な外科医術”があります。 これはフィリピンで行なわれているものがいちばん有名です。
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesjw2019 jw2019
ここ で 医術 を 磨 く こと は でき な い
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3年後,わたしは,わたしの国の主要な“医術”の町まで病気がちの後見人に無理やりついて行かされました。
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.