双城市 oor Frans
双城市
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Shuangcheng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ゴーティエの1984年および1986年の研究はいまだ恐竜類と双弓類の現代分岐分析における基本的な参照論文として扱われている。
Nous réfutons cette insinuationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
給電モジュール2から、定電流定電圧充電方式により充電可能なリチウムイオン二次電池9が接続された受電モジュール3に対して共振現象によって電力を供給する無線電力伝送装置1に関して、給電モジュール2に供給する電力の駆動周波数に対する伝送特性の値が、双峰性の特性を有するように、給電モジュール及び受電モジュールを構成する可変可能なパラメータを設定することにより、駆動周波数を調整することによって、定電圧充電時における無線電力伝送装置1の入力インピーダンスZinの値の増減傾向を設定して無線電力伝送装置1の入力電流Iinの増減傾向を調整し、もって無線電力伝送装置1の発熱を制御可能とする。
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massespatents-wipo patents-wipo
9 さて、この よう な こと が 終 お わって みる と、 双 そう 方 ほう で、すなわち、ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 両方 りょうほう で 何 なん 千 ぜん も の 人々 ひとびと が 戦 せん 死 し して いた。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLDS LDS
24 遠方 えんぽう の 地 ち で は、 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 要請 ようせい する とき に、 大 だい 祭 さい 司 し たち が 前述 ぜんじゅつ の 方 ほう 法 ほう に 倣 なら って 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 召集 しょうしゅう し 組 そ 織 しき して、 問題 もんだい を 解決 かいけつ する 権限 けんげん を 持 も つ。
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLDS LDS
符号化部109は、インター予測情報である参照インデックスおよび差分動きベクトルを符号化し、インター予測モードが双予測である場合、スライス単位で、第1予測のインター予測情報または第2予測のインター予測情報について差分動きベクトルおよび参照インデックスの少なくとも一つの符号化を行わないモードを有する。
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussipatents-wipo patents-wipo
8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。
Non, chef." Merci pour tes créditsLDS LDS
本発明は、双安定ネマチック液晶を用いたドットマトリクスディスプレイの駆動方法に関する。
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.patents-wipo patents-wipo
ここで、ディストーション固有ベクトル空間とは、ディストーション写像と双線形ペアリング演算とを有する奇数位数rの有限体Frについての高次元のベクトル空間である。
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.patents-wipo patents-wipo
双ロール鋳造機の操業方法及び冷却ロール清掃装置
Un jour quoi?patents-wipo patents-wipo
双安定素子100は、基板10上に配設され、一端面1aに2個のポートを有し、他端面1bに1個のポートを有する多モード干渉光導波路1と、基板10上に配設され、多モード干渉光導波路1の一端面1a側の各ポートに一端面がそれぞれ接続される2本の光導波路(第1の光導波路2a、第2の光導波路2b)からなる第1の光導波路群2と、基板10上に配設され、多モード干渉光導波路1の他端面1b側の各ポートに一端面がそれぞれ接続される1本の光導波路(第3の光導波路3a)からなる第2の光導波路群3と、を備え、多モード干渉光導波路1が、入射する光の強度が大きくなると吸収係数が減少して吸収光量の飽和が起きる可飽和吸収領域22を有する。
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.patents-wipo patents-wipo
欧州宇宙機関は双星計画に800万ユーロの資金を拠出することに合意した。
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、電源が遮断されても強磁性トンネル接合素子MTJ1およびMTJ2に不揮発的にストアされたデータを双安定回路30にリストアすることが可能である。
Joyeux NoëIpatents-wipo patents-wipo
双ロール連続鋳造材に全パスの圧下率が25%以下の圧延を複数パス施すことで板状のMg合金材が得られる。
Il y aura des panochas de partoutpatents-wipo patents-wipo
1891年から1896年の間に第4・第5の双採掘坑がヘスラー(Heßler, 現在のゲルゼンキルヒェン郊外)との境界に建てられた。
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高視野角を確保しつつ死角領域を無くした映像の取得を可能とするため、本発明に係る全方位撮影システムは、双曲面鏡からなる主鏡(101)と、主鏡の周囲に複数配置された、双曲面鏡からなる副鏡(102)と、主鏡により反射された画像と、複数の副鏡により反射された画像とを撮影するカメラ(104)とを備え、主鏡の双曲面の外側焦点と、複数の副鏡の双曲面の外側焦点とが略一致しており、カメラ(104)は、カメラ(104)に取り付けたレンズの入射瞳位置であるカメラの視点と、主鏡(101)及び複数の副鏡(102)の双曲面の外側焦点とが略一致するように配置されている。
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
また、この方法により、結晶組織中に双晶を含み、該双晶中の双晶間隔が200nm以下であることを特徴とする、超微細粒組織を有する材料が提供される。
Attention, sale chèvre!patents-wipo patents-wipo
中国語電子機器の入力において、双拼方式は、中国語の音韻構造を反映する理想的な入入力方法であるが、例外的な字母erを除いても、声母21個、韻母35個を3行10列のパーソナルコンピューターの鍵盤に割り当てることは困難である。
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCpatents-wipo patents-wipo
一般的に言って軟体動物は五つの綱に大別されます。 一つは双神経綱(Amphineura)です。
On vous a très chaudement recommandé à moijw2019 jw2019
または、井戸層とバリア層間に、井戸層及びバリア層のいずれともバンドギャップの異なる中間層を備え、サブバンド間遷移によって前記量子井戸内に電子を蓄積することが可能な量子準位を前記量子井戸に設ける。 サブバンド遷移が可能な共鳴トンネルダイオード素子により、電子蓄積及び電子放出により双安定状態を記憶する不揮発性メモリを実現する。
Elle a apporté quelques beaux habitspatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、双安定回路30へのデータの書き込みおよび読み出しを高速に行うことができる。
Quelque chose d' autre s' est passépatents-wipo patents-wipo
1993年に建造された双胴型カヌーのハワイイロア号は,姉妹船のホクレア号以上に伝統的材質でできている
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
この時はもう,一本で双話通信が可能なケーブルが開発されていました。
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autrejw2019 jw2019
この「火」を発生させるのは双べん毛類と呼ばれる無数の微生物です。 これが化学発光して,海が燃えているかのような光景をつくり出すのです。
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
双性イオン化合物およびイオン伝導体
Arrêtez tous!patents-wipo patents-wipo
27 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 判決 はんけつ に 不 ふ 満 まん で あれ ば、 彼 かれ ら は 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 上 じょう 訴 そ し、 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける こと が できる。 そこ で は この 事 じ 件 けん は、あたかも この よう な 判決 はんけつ が 下 くだ されなかった か の よう に、 前 ぜん 記 き の 形式 けいしき に 従 したが って 取 と り 扱 あつか われる。
Qu' est- ce qui t' arrive?LDS LDS
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.