双晶 oor Frans
双晶
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
macle
fr
association orientée de deux ou plusieurs cristaux identiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
太陽電池1は、第3の半導体層32をさらに備えている。 非晶質半導体層32は、端縁部10b2の少なくとも一部の上に形成されている。
Nombre: deux par côtépatents-wipo patents-wipo
本発明は、六方晶Z型フェライト及び/又は六方晶Y型フェライトを主成分とする磁性体の内部に折返しダイポール構造からなる放射素子と反射素子を有する折返しダイポールアンテナ及びこれにICチップを接続したRFタグに関する。
Je fais du bateau?patents-wipo patents-wipo
本発明は、基板(11)上に、化合物半導体からなるn型半導体層(12)、発光層(13)及びp型半導体層(14)がこの順で積層され、さらに、導電型透光性電極からなる正極(15)及び導電型電極からなる負極(17)を備えてなり、正極(15)をなす導電型透光性電極は六方晶構造を有するIn2O3なる組成の結晶を含む透明導電膜であることを特徴とする化合物半導体発光素子を提供する。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.patents-wipo patents-wipo
立方晶型窒化硼素焼結体
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIpatents-wipo patents-wipo
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Pourquoi la singulariser de la sorte?patents-wipo patents-wipo
全固体リチウム二次電池101は、正極活物質層103を含む正極と、負極と、正極及び負極の間に配置された固体電解質層104とを備え、正極活物質層103は、コバルト酸リチウムからなり、α-NaFeO2型結晶構造を有し、正極活物質層103では(018)面が配向しており、固体電解質層104は、チタン酸ランタンリチウムからなり、正方晶ペロブスカイト型結晶構造を有し、固体電解質層104では、(110)面あるいは(102)面が配向している。
TITRE VIII.-Dispositions pénalespatents-wipo patents-wipo
ゴーティエの1984年および1986年の研究はいまだ恐竜類と双弓類の現代分岐分析における基本的な参照論文として扱われている。
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
超音波振動子(1)は、交流磁界の印加によって超音波振動が発生する振動発生部(2A)と、振動発生部(2A)で発生した超音波振動を出力する振動出力部(2C)とを有し、温度幅が20K以上のガラス遷移領域を有するとともに磁歪特性を有する非晶質合金によって一体成形された振動子本体(2)と、振動子本体(2C)の振動発生部(2A)に交流磁界を印加するコイル(3)と、を備える。
Peut- être pas.Mais c' est déjàréussir que d' en finir avec vouspatents-wipo patents-wipo
非晶質シリカ質粉末、その製造方法、樹脂組成物、及び半導体封止材
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?patents-wipo patents-wipo
この板の厚さ方向において、その表面から当該板の厚さの30%までの領域を表面領域とし、この表面領域から任意の200μm2の小領域をとったとき、AlとMgとの双方を含み、最大径が0.5μm以上5μm以下の析出物粒子が5個以下であり、上記表面領域から任意の50μm2の小領域をとったとき、AlとMnとの双方を含み、最大径が0.1μm以上1μm以下の晶出物粒子が15個以下である。
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACpatents-wipo patents-wipo
電極活物質層は、電極活物質粒子および結着物質を含有している。 結着物質は、アルカリ金属イオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物からなっている。
°. sous la lettre c) les motspatents-wipo patents-wipo
本発明の一実施形態は、透湿性を有するポリマー層と、非晶質シリカ、水溶性樹脂、吸湿剤、並びに、可塑剤及びガラス転移温度が50°C以下の樹脂から選ばれる少なくとも1種を含む、多孔構造を有する吸湿層と、防湿層と、をこの順に有する吸湿材料を提供する。
Je ne suis pas gaypatents-wipo patents-wipo
六方晶窒化ホウ素粉末およびその製造方法
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexepatents-wipo patents-wipo
光電変換素子10は、透明導電膜11、p型非晶質シリコン膜12、i型非晶質シリコン膜13、n型単結晶シリコン基板14、i型非晶質シリコン膜15 、p型非晶質シリコン膜16、透明導電膜17、金属膜18を含み、透明導電膜17の膜厚は透明導電膜11の膜厚以上である。
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéepatents-wipo patents-wipo
SnBi 共晶はんだ組成に近いはんだ組成は、その強度を改善したものであっても、脆い特性を有しているため携帯機器やノートパソコンなどの小型電子機器に使用した場合、小型電子機器を落としたときに耐落下衝撃性が低いので、プリント基板とはんだ付け面が界面剥離して破壊されてしまうことが多かった。
Ce sont leurs blagues du jourpatents-wipo patents-wipo
具体的には、非晶質フルオロポリマーを含有するリソグラフィ用ペリクル膜であって、5~800質量ppmのフッ素系溶剤を含有するペリクル膜を提供する。
J' y étais l' autre soirpatents-wipo patents-wipo
Mg2Si、AlCuMg、Al-Fe系晶出物(AlmFe或いはAl7Cu2Fe)、及びAl2CuMgの円相当径、及び、これらのうち円相当径が1μm以上のものが占める面積比が所定の条件を満たす組織を有したアルミフレーム材を用いて、所定の有機酸塩を電解質として含んだアルカリ性の電解液で陽極酸化処理したことを特徴とするペリクル枠であり、また、上記のような組織を有するアルミフレーム材を得て、所定の有機酸塩を含んだアルカリ性の電解液で陽極酸化処理して陽極酸化皮膜を形成することを特徴とするペリクル枠の製造方法である。
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».patents-wipo patents-wipo
非晶質状態においては、エッチング性に優れ、かつ、結晶質状態では、低いキャリア濃度および高いキャリア移動度を有し、薄膜トランジスタのチャネル層材料として好適な、ビックスバイト型構造のIn2O3 相のみからなる結晶質の酸化物半導体薄膜を提供する。 インジウム、ガリウム、酸素および不可避不純物からなり、前記ガリウムの含有量が、Ga/(In+Ga)原子数比で0. 09~0.
Tu crois que c' est le moment de rire?patents-wipo patents-wipo
シールリングの不連続箇所を形成する合口部の少なくとも一方の面に非晶質炭素膜を形成させたPTFE樹脂製シールリング。
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.patents-wipo patents-wipo
六方晶構造を有するチタン酸バリウムを主成分とするチタン酸バリウムと、元素Mと、を有し、前記Mの有効イオン半径が、12配位時のBa2+の有効イオン半径または6配位時のTi4+の有効イオン半径に対して、±20%以内であり、前記Mのイオン価数が、前記Baまたは前記Tiのイオン価数よりも大きいことを特徴とする誘電体磁器組成物。
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellepatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、切削工具や耐摩耗工具の寿命を長くすることのできる立方晶窒化硼素焼結体および被覆立方晶窒化硼素焼結体を提供することである。
Je suis désoléepatents-wipo patents-wipo
本発明は、ウォッシュコート層がジルコニアと酸化タングステンとからなり、ジルコニアとして、単斜晶ジルコニアを必須成分としつつ、更に、立方晶ジルコニア又は正方晶ジルコニアの少なくともいずれかを含む水素燃焼触媒に関する。
D' accord, je t' évitaispatents-wipo patents-wipo
チタン酸バリウムを主成分とする結晶粒子と、該結晶粒子間に存在する粒界相とを有する誘電体磁器であって、チタン酸バリウムを主成分として、バナジウム、マグネシウム、マンガンおよび希土類元素を所定量含み、X線回折チャートにおいて、正方晶系のチタン酸バリウムを示す(004)面の回折強度が立方晶系のチタン酸バリウムを示す(004)面の回折強度よりも大きく、かつ前記結晶粒子の平均粒径が0. 21~0.28μmである。
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milespatents-wipo patents-wipo
給電モジュール2から、定電流定電圧充電方式により充電可能なリチウムイオン二次電池9が接続された受電モジュール3に対して共振現象によって電力を供給する無線電力伝送装置1に関して、給電モジュール2に供給する電力の駆動周波数に対する伝送特性の値が、双峰性の特性を有するように、給電モジュール及び受電モジュールを構成する可変可能なパラメータを設定することにより、駆動周波数を調整することによって、定電圧充電時における無線電力伝送装置1の入力インピーダンスZinの値の増減傾向を設定して無線電力伝送装置1の入力電流Iinの増減傾向を調整し、もって無線電力伝送装置1の発熱を制御可能とする。
Je ne tue pas de prisonnierpatents-wipo patents-wipo
9 さて、この よう な こと が 終 お わって みる と、 双 そう 方 ほう で、すなわち、ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 両方 りょうほう で 何 なん 千 ぜん も の 人々 ひとびと が 戦 せん 死 し して いた。
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.LDS LDS
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.