吸盤 oor Frans
吸盤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ventouse
世界初の磁石や吸盤を使わずに限定された環境を
nous essayons de créer le premier robot secouriste grimpeur — sans ventouses ni aimants —
Ventouse
世界初の磁石や吸盤を使わずに限定された環境を
nous essayons de créer le premier robot secouriste grimpeur — sans ventouses ni aimants —
pigeonner
sucette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガラス板の加工装置(1)には、一方のガラス板入込みエリア(S1)と研削加工エリア(23)との間を往来する一方の回転吸盤装置(4A)と、他方のガラス板入込みエリア(S2)と研削加工エリア(23)との間を往来する他方の回転吸盤装置(4B)とが装置されており、回転吸盤装置(4A及び4B)の双方は、交互に研削加工エリア(23)に進行するように装置されている。
Tu t' y habitueraspatents-wipo patents-wipo
回転式吸盤のついた巨大な腕
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
それで結局のところ吸盤がその答えである。
Et me retirer de notre travail?jw2019 jw2019
上記の課題を解決するために、スプリンクラーヘッド付属品取付工具において、スプリンクラーヘッド付属品の載置部(3)にスプリンクラーヘッド付属品の表面を接触保持可能な、吸盤(5)や粘着剤が塗布された紙片(21)等の保持部材を設置した。
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communepatents-wipo patents-wipo
種類によっては,それら吸盤の縁の周囲に,歯やつめのついたものがあり,思いのままに出したり,引っ込めたりできる。
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationjw2019 jw2019
しかし,19世紀のある旅行記によると,皿ぐらいの大きさの吸盤のついた,人間の胴体ほどの太さの,イカの触腕を見たと唱えた人がいる。
Il n' y a pas d' étoiles, capitainejw2019 jw2019
比較でいうと,吸盤が45センチのイカは,全長が60メートル以上もあることになる。
T' as perdu, t' as perdujw2019 jw2019
足の各の指の裏には,くぼみがあって,吸盤の役目をしています。
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcjw2019 jw2019
吸盤や,接着剤のようなものを使っているのではありません。
Suspension auriculairejw2019 jw2019
クジラの大きくてずんぐりとした頭部には,イカの吸盤による丸い傷跡が残っていました。 イカは激しく抵抗したのです。
C' est un nom débilejw2019 jw2019
その代わりに,直径約2億分の1ミリという微小の吸盤がついている。
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencejw2019 jw2019
吸盤を用いて,体重の20倍もある物を引っ張ることができます。
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
新しいプロジェクトとして、 世界初の磁石や吸盤を使わずに限定された環境を 登ることのできるレスキューロボットを作りました
AIIez!Partons d' ici!ted2019 ted2019
吸盤のある舌
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »jw2019 jw2019
いうまでもなく,海中での乱闘の際,イカの触腕についている吸盤から受けた傷跡であろう。 体長15メートル級のイカの吸盤と,傷の大きさがだいたい同じだからである。
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?jw2019 jw2019
この動物には,体の両端に平円盤状組織,つまり吸盤があり,前端頭部の吸盤には,食い付くための口があります。
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
したがって,そうした吸盤が各腕にいく百もついているわけだ。
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.jw2019 jw2019
ダーウィンの友人のジョージ・ロマネスは自然を描写して次のように述べています。「 歯やつめが動物をほふるために研ぎ澄まされ,かぎ形の器官や吸盤が苦しみを与えるために形造られているのが分かる。 至る所に恐怖と飢えと病気の支配が見られる。 血が流され,四肢が恐怖に震え,息を切らせ,残虐な拷問の死に面して弱々しくその罪のない目を閉じる」。
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
それほどの巨大なイカが実在するかどうかは確かめられていないし,そうした大きな傷跡が生じたのは,吸盤がしなやかなクジラの皮膚の上をこすった結果であるともいえよう。
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègejw2019 jw2019
ラマの足は,かぎつめとでも言えそうな,ふくらみのある柔軟な指が備わっており,そのために,想像を絶するようなけわしいがけの斜面にでも,まるで,足に吸盤でもついているかのように,すがりつくことができるのです。
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
腕にも吸盤が列状に並んでおり,各吸盤には柔軟な短い柄があるため,どの方向にも回転できる。
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
クジラの背中には,イカやタコの触腕のへりの強力な吸盤に吸いつかれてできた,丸形の青白い深傷の跡が見えます。
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifjw2019 jw2019
視力矯正冶具1は、内面側が眼球と接触する吸盤状の保形部2と、該保形部の外面側に形成された把手部3を有している。
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, ppatents-wipo patents-wipo
獲物に当たる直前に,舌の二つの筋肉が収縮し,それによって先端部に吸盤ができて獲物に吸着するらしい。
C' était ma première foisjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.