和弦 oor Frans
和弦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
弦楽器における弦の弦弾先端部への引っ掛かり具合を掴み易くして奏者の思い通りに弦を弾かせて演奏することができる弦楽器用ピックを提供する。
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletpatents-wipo patents-wipo
ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dansle champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
制御装置(10)は、複数の第2のセル(5-1及び5-2)の上りリソース使用量の和又は上りリソース使用率の和に応じて増減するリソース・パラメータ(R1)を用いて、対象の第2のセル(5-1)に関する上り送信電力制御を行う。
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.patents-wipo patents-wipo
ブラックマトリクスの幅を7μm以下とし、ブラックマトリクスの幅をデータ信号線の幅より片側につき1μm以上広くし、かつ、ブラックマトリクスの幅とデータ信号線の幅の和を9μm以上とする。
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationspatents-wipo patents-wipo
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.patents-wipo patents-wipo
本発明は、漂白活性化剤(A)と、有機結合剤(B)と、アニオン性界面活性剤(C)と、融点が45°C未満の非イオン性界面活性剤(D)と、硫酸塩の1~9水和物(E)と、窒素含有キレート剤(F)とを含有する漂白活性化剤造粒物;前記(A)~(F)成分を捏和混練する捏和工程と、前記捏和工程で得られる混練物を用いて押出し造粒を行う押出し造粒工程とを有する漂白活性化剤造粒物の製造方法に関する。
Tu as épousé une incapablepatents-wipo patents-wipo
約数の和は6048。
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トレモロユニット(1)の弦調整機構(1A)において、弦掛け用のサドル(6)は、そこに架け渡した弦(S)によって、ベースプレート(2)に揺動可能に押し付けられている。
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dpatents-wipo patents-wipo
この祈りに和して,あなたは神とその御名に対して,ふさわしい敬意と尊敬を表わしますか。
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesjw2019 jw2019
サドルがベースプレートに当接しているので、音伝達が良好な弦調整機構を実現できる。
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionpatents-wipo patents-wipo
バイオリンが完成し,弦が張られると,震動音を調べねばなりません。
Ça suffit... pour l' instantjw2019 jw2019
高電圧の第1の直流電源(5)を有して、1000V超の高耐圧VxのSi-IGBT(3)を用い低周波で動作させる第1のインバータ回路(1)と、低電圧のコンデンサ(8)を有して、低耐圧VyのSiC-MOSFET(6)を用い高周波PWMで動作させる第2のインバータ回路(2)とを、交流側を直列接続して電力変換装置を構成し、第1、第2のインバータ回路(1)、(2)の各発生電圧の和で所定の電圧波形の交流電力を出力する。
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantpatents-wipo patents-wipo
彼女の手にかかって苦しんだエホバの崇拝者たちは,公正に関して神の見方を取ります。 ですから,霊感を受けた詩篇作者に和して次のように言うことができます。
Non-transposition dans le délai prescritjw2019 jw2019
(「コントラバス」・「フィンガー・ピッキング」の項参照) ヴァイオリンの場合、ピッツィカートは弓を持つ右手で弦をはじくことが普通である。
Linda va piquer une criseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,卵形をした楽器リビーベ(rybybe)は,5度間隔に調弦された4本の弦と独特の棹<ネック>を有していました。
Ça fait combien de temps?jw2019 jw2019
第一変換部105は、N個の分割送信データの中から一対をなす第一および第二の分割送信データを選択し、第一の分割送信データと拡大鍵データとに論理演算を施して第一の演算結果を生成するとともに、第二の分割送信データと第一の演算結果とに排他的論理和演算を施して演算処理データの一つを生成し、生成された演算処理データと拡大鍵データとに論理演算を施して第二の演算結果を生成するとともに、N個の分割送信データの中から選択された第三の分割送信データと第二の演算結果とに排他的論理和演算を施して前記演算処理データの一つを生成する。
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.patents-wipo patents-wipo
気体圧力タンク調整204内の気圧は、気体圧力変更機構206によって減圧された気圧と、液体中から除去された気体の圧力との和となる。 気体圧力測定部205はそれらの和を気体圧力調整タンク204内の気圧として測定する。
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFpatents-wipo patents-wipo
ステレオ信号符号化装置(100)において、和差計算部(101)は、ステレオ信号を構成する第1チャネル信号と第2チャネル信号との和であるモノラル信号と、第1チャネル信号と第2チャネル信号との差であるサイド信号とを生成し、モード設定部(102)は、モノラル符号化またはステレオ符号化のいずれかの符号化モードを示すモード情報を生成し、コアレイヤ符号化部(103)、第1拡張レイヤ符号化部(104)、第2拡張レイヤ符号化部(105)、および第3拡張レイヤ符号化部(106)は、それぞれモード情報に基づき、モノラル信号を用いてモノラル符号化を行うか、またはモノラル信号とサイド信号との両方を用いてステレオ符号化を行い、得られるコアレイヤから第3拡張レイヤまでの符号化情報を多重化部(107)に出力する。
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficiellepatents-wipo patents-wipo
19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
C' est un hôtel chicLDS LDS
封着層6の断面を観察したとき、単位面積当たりに存在する低膨張充填材とレーザ吸収材の周囲長の和(流動性阻害値)が0. 7~1.3μm-1で、かつ封着ガラスの面積割合にその熱膨張係数を掛けた値と低膨張充填材及びレーザ吸収材の面積割合の和に低膨張充填材の熱膨張係数を掛けた値との和(熱膨張値)が50~90×10-7/°Cである。
Fait à Bruxelles, le # marspatents-wipo patents-wipo
ダイアフラム型共振MEMSデバイスの製造方法は、シリコン基板の第1の面に、熱酸化により、又は900°C以上の熱処理を含むプロセスにより形成する第1のシリコン酸化膜、絶対値が100[MPa]以下の応力を有する第2のシリコン酸化膜、下部電極、圧電体膜、上部電極を当該順に積層する積層工程と、シリコン基板の第1の面の反対側の面を、深堀り反応性イオンエッチングにより第1のシリコン酸化膜に到達するまでエッチング加工して凹部を形成するエッチング工程とを含み、第1のシリコン酸化膜の膜厚をt1、第2のシリコン酸化膜の膜厚をt2、第1のシリコン酸化膜の膜厚と第2のシリコン酸化膜の膜厚との和に対する第2のシリコン酸化膜の膜厚の割合t2/(t1+t2)をR2とすると、0.10[μm]≦t1≦2.00[μm]、かつ、R2≧0.
S' il réussit, le jeu pourra commencerpatents-wipo patents-wipo
パッケージの交換を容易に行うことができる印象材自動練和装置を提供する。
Définitionspatents-wipo patents-wipo
40 また、あなたがた の 内 うち に ある 御 み 霊 たま の 声 こえ に 従 したが って、あなたがた を 打 う った 者 もの に 和 わ 解 かい を 申 もう し 出 で なさい。 そう すれ ば、1 万 ばん 事 じ が あなたがた の 益 えき と なる よう に ともに 働 はたら く で あろう。
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLDS LDS
この悪名高い娼婦が使徒パウロに和して,「わたしがすべての人の血について潔白であることに関して,あなた方に証人となってもらいます」と言うことは,決して,決してできませんでした。 ―マタイ 15:7‐9,14; 23:13。 使徒 20:26。
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquejw2019 jw2019
43 さて、アルマ は 主 しゅ の 道 みち を 1 歩 あゆ み、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも り、 義 ぎ に かなった 裁 さば き を 行 おこな った ので、 引 ひ き 続 つづ き 国 くに 中 じゅう が 平 へい 和 わ で あった。
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.