和弓 oor Frans
和弓
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Yumi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.jw2019 jw2019
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautétatoeba tatoeba
制御装置(10)は、複数の第2のセル(5-1及び5-2)の上りリソース使用量の和又は上りリソース使用率の和に応じて増減するリソース・パラメータ(R1)を用いて、対象の第2のセル(5-1)に関する上り送信電力制御を行う。
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéepatents-wipo patents-wipo
ブラックマトリクスの幅を7μm以下とし、ブラックマトリクスの幅をデータ信号線の幅より片側につき1μm以上広くし、かつ、ブラックマトリクスの幅とデータ信号線の幅の和を9μm以上とする。
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dpatents-wipo patents-wipo
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantpatents-wipo patents-wipo
壁はジグザグになっているので,侵入しようとする者は,弓や槍を持ったインカの兵士に背を見せることになります。
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
本発明は、漂白活性化剤(A)と、有機結合剤(B)と、アニオン性界面活性剤(C)と、融点が45°C未満の非イオン性界面活性剤(D)と、硫酸塩の1~9水和物(E)と、窒素含有キレート剤(F)とを含有する漂白活性化剤造粒物;前記(A)~(F)成分を捏和混練する捏和工程と、前記捏和工程で得られる混練物を用いて押出し造粒を行う押出し造粒工程とを有する漂白活性化剤造粒物の製造方法に関する。
John et moi avons adoré ta Kpatents-wipo patents-wipo
約数の和は6048。
Clay, je ne suis pas revenueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ゴーティエの1984年および1986年の研究はいまだ恐竜類と双弓類の現代分岐分析における基本的な参照論文として扱われている。
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この祈りに和して,あなたは神とその御名に対して,ふさわしい敬意と尊敬を表わしますか。
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairejw2019 jw2019
例えば,ユダの王アサの軍勢のベニヤミン人である弓を持つ者たちがそれを携えていました。(
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
高電圧の第1の直流電源(5)を有して、1000V超の高耐圧VxのSi-IGBT(3)を用い低周波で動作させる第1のインバータ回路(1)と、低電圧のコンデンサ(8)を有して、低耐圧VyのSiC-MOSFET(6)を用い高周波PWMで動作させる第2のインバータ回路(2)とを、交流側を直列接続して電力変換装置を構成し、第1、第2のインバータ回路(1)、(2)の各発生電圧の和で所定の電圧波形の交流電力を出力する。
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekepatents-wipo patents-wipo
彼女の手にかかって苦しんだエホバの崇拝者たちは,公正に関して神の見方を取ります。 ですから,霊感を受けた詩篇作者に和して次のように言うことができます。
un certificat de type pour usage civil; oujw2019 jw2019
(「コントラバス」・「フィンガー・ピッキング」の項参照) ヴァイオリンの場合、ピッツィカートは弓を持つ右手で弦をはじくことが普通である。
Je dois m' en aller, à présentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第一変換部105は、N個の分割送信データの中から一対をなす第一および第二の分割送信データを選択し、第一の分割送信データと拡大鍵データとに論理演算を施して第一の演算結果を生成するとともに、第二の分割送信データと第一の演算結果とに排他的論理和演算を施して演算処理データの一つを生成し、生成された演算処理データと拡大鍵データとに論理演算を施して第二の演算結果を生成するとともに、N個の分割送信データの中から選択された第三の分割送信データと第二の演算結果とに排他的論理和演算を施して前記演算処理データの一つを生成する。
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrepatents-wipo patents-wipo
気体圧力タンク調整204内の気圧は、気体圧力変更機構206によって減圧された気圧と、液体中から除去された気体の圧力との和となる。 気体圧力測定部205はそれらの和を気体圧力調整タンク204内の気圧として測定する。
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lpatents-wipo patents-wipo
ステレオ信号符号化装置(100)において、和差計算部(101)は、ステレオ信号を構成する第1チャネル信号と第2チャネル信号との和であるモノラル信号と、第1チャネル信号と第2チャネル信号との差であるサイド信号とを生成し、モード設定部(102)は、モノラル符号化またはステレオ符号化のいずれかの符号化モードを示すモード情報を生成し、コアレイヤ符号化部(103)、第1拡張レイヤ符号化部(104)、第2拡張レイヤ符号化部(105)、および第3拡張レイヤ符号化部(106)は、それぞれモード情報に基づき、モノラル信号を用いてモノラル符号化を行うか、またはモノラル信号とサイド信号との両方を用いてステレオ符号化を行い、得られるコアレイヤから第3拡張レイヤまでの符号化情報を多重化部(107)に出力する。
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futurespatents-wipo patents-wipo
人間が初めてばねの力を利用した道具の一つに武器である弓があります。
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementjw2019 jw2019
19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLDS LDS
封着層6の断面を観察したとき、単位面積当たりに存在する低膨張充填材とレーザ吸収材の周囲長の和(流動性阻害値)が0. 7~1.3μm-1で、かつ封着ガラスの面積割合にその熱膨張係数を掛けた値と低膨張充填材及びレーザ吸収材の面積割合の和に低膨張充填材の熱膨張係数を掛けた値との和(熱膨張値)が50~90×10-7/°Cである。
Arrêtez, Docteur!patents-wipo patents-wipo
ダイアフラム型共振MEMSデバイスの製造方法は、シリコン基板の第1の面に、熱酸化により、又は900°C以上の熱処理を含むプロセスにより形成する第1のシリコン酸化膜、絶対値が100[MPa]以下の応力を有する第2のシリコン酸化膜、下部電極、圧電体膜、上部電極を当該順に積層する積層工程と、シリコン基板の第1の面の反対側の面を、深堀り反応性イオンエッチングにより第1のシリコン酸化膜に到達するまでエッチング加工して凹部を形成するエッチング工程とを含み、第1のシリコン酸化膜の膜厚をt1、第2のシリコン酸化膜の膜厚をt2、第1のシリコン酸化膜の膜厚と第2のシリコン酸化膜の膜厚との和に対する第2のシリコン酸化膜の膜厚の割合t2/(t1+t2)をR2とすると、0.10[μm]≦t1≦2.00[μm]、かつ、R2≧0.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantpatents-wipo patents-wipo
敵である,弓を射る者たちは,ヨセフを殺すことにも,義に対するヨセフの専心や兄弟の愛情を弱めることにも成功しませんでした。
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
パッケージの交換を容易に行うことができる印象材自動練和装置を提供する。
C’ est la société de son pèrepatents-wipo patents-wipo
40 また、あなたがた の 内 うち に ある 御 み 霊 たま の 声 こえ に 従 したが って、あなたがた を 打 う った 者 もの に 和 わ 解 かい を 申 もう し 出 で なさい。 そう すれ ば、1 万 ばん 事 じ が あなたがた の 益 えき と なる よう に ともに 働 はたら く で あろう。
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.LDS LDS
被押圧片(24)を押して可動爪(23a)及び電磁接触器(1)の引掛け穴(8a)が非係合状態となる非係合方向にフック部本体(14)をスライドさせると、弓状に弾性変形した直線ばね(15)の弾性復元力が、フック部本体(14)に対して前記非係合方向と逆方向に作用するようにした。
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importepatents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.