品詞タグ付け oor Frans

品詞タグ付け

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Étiquetage grammatical

voorbeelde

各 Floodlight タグには、クリエイティブにリマーケティング データを渡すために使用するカスタム変数を含める必要があります。
Chaque tag Floodlight doit inclure des variables personnalisées que vous utiliserez pour transmettre les données de remarketing à vos créations.

偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
Dispositif pour fixer une plaque polarisante, et procédé de fixation d'une plaque polarisante

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :

本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
En outre, en proposant un moyen pour soustraire la valeur de la marque gravée des informations d'ajout, le procédé et le système de traitement des marchandises permettent aux revendeurs, acheteurs et présentateurs des marchandises d'évaluer l'authenticité de l'information d'ajout des marchandises afin de faire aisément la différence entre des marchandises authentiques et des marchandises contrefaites.

陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
A son dos, ce calendrier possède un aimant et/ou un crochet de façon à pouvoir être fixé à un réfrigérateur ou similaire.

印 を 付け て 避け ろ
Marque-la mon pote et changez de direction.

dataLayer() オブジェクトは、サイトからタグ マネージャーにカスタムデータを渡すために使用します。
L'objet dataLayer() est utilisé pour transmettre les données personnalisées de votre site à Tag Manager.

本発明は、六方晶Z型フェライト及び/又は六方晶Y型フェライトを主成分とする磁性体の内部に折返しダイポール構造からなる放射素子と反射素子を有する折返しダイポールアンテナ及びこれにICチップを接続したRFタグに関する。
La présente invention concerne une antenne dipôle replié comprenant, dans un corps magnétique dont le composant principal est un ferrite hexagonal de type Z et/ou un ferrite hexagonal de type Y, un élément de rayonnant et un élément réfléchissant qui présentent une structure de dipôle replié.

直付けコネクタ端子及び直付けコネクタ
Borne de connecteur à montage direct et connecteur à montage direct

イベントタグを作成する
Créer un tag d'événement

ルカ 2:7)世界各地のキリスト生誕の劇や絵画や飾り付けは,この場面を感情的に美化しています。
” (Luc 2:7). Les crèches, tableaux et autres représentations de la Nativité que l’on peut observer ici et là ont tendance à idéaliser la scène.

コンバージョン トラッキング タグ挿入後のウェブページ(サンプル専用です。 実際のウェブサイトのコードとしては使用できません):
Voici la même page Web après l'insertion de la balise de suivi des conversions (ce n'est qu'un exemple, veuillez ne pas l'utiliser dans le code de votre site Web) :

自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:
Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

Floodlight タグで渡される各値をダイナミック コンテンツのターゲットに設定する予定がない場合は、デフォルトのダイナミック コンテンツを設定することが重要です。
Si vous n'envisagez pas de cibler le contenu dynamique pour chaque valeur pouvant être transmise via le tag Floodlight, il est important de configurer un contenu dynamique par défaut.

この場合、リマーケティング タグに追加するカスタム パラメータは、value(商品の価格)と pagetype(ここでは購入ページ)になります。
Dans ce cas, le responsable inclurait les paramètres personnalisés "value" (prix du produit) et "pagetype" (type de page, ici la page d'achat) dans la balise de remarketing.

ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。
Si vous avez ajouté des annotations de balisage de données structurées à votre site Web, le module complémentaire peut renseigner et mettre à jour les attributs correspondants directement depuis votre site Web dans le flux.

以下の例は、PHP カウンタタグを使って標準のカウント(各イベントのカウント)を行う方法を示しています。
L'exemple suivant illustre un tag de compteur PHP utilisant la méthode de décompte standard, qui comptabilise chaque événement.

人間は神によって創造されたので,小さな子供でさえ,友人や思慮深い年長の人々,あるいは未信者の勢いの方が強い家庭で信者となっている片親から正しい方向付けが与えられれば,驚くほどの強さを示すことができるのです。
Les hommes ont été créés par Dieu, et même des petits enfants peuvent faire preuve d’une force étonnante lorsqu’ils sont guidés sur la bonne voie par un ami, par quelqu’un de plus âgé qui s’occupe d’eux ou par le seul membre croyant de la famille, père ou mère.

カタルーニャ人の行列に関するコメントや画像、動画を投稿した40万人以上の人々はこちらのウェブサイトとハッシュタグである#11s2013と#viacatalanaを通して追跡することができる。
On peut retrouver les 400.000 personnes qui ont publié commentaires, photos et vidéos sur la Via Catalana sur ce site web et par les mots-clics #11s2013 et #viacatalana.

こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。
Aussi les filiales des pays où de nouvelles installations sont en projet ont- elles mis sur pied un système de prêts.

新しい [メタデータの管理] 設定では、コンテンツのタグ付けや分類を行ったり、メンバーにトピックを割り当てたり、トピックにお気に入りや重複のマークを付けたりすることのできるユーザーを制御できます。
Le nouveau paramètre Modérer les métadonnées permettra de déterminer les utilisateurs autorisés à ajouter un tag ou une catégorie à du contenu, à attribuer des sujets aux membres, ainsi qu'à marquer des sujets comme favoris ou doublons.

ins タグを使用している場合は、キーにセミコロンや大文字を含めることはできません。
Si vous utilisez le tag ins, les clés ne peuvent pas contenir de point-virgule ni de majuscule.

さらにそれぞれの項目では、影響を受けた商品アイテムの数によって問題がランク付けされています。
À chaque niveau de gravité, les problèmes sont classés en fonction du nombre d'articles concernés.

プレースホルダ タグ
Tag d'espace réservé :

たとえば、ユニバーサル アナリティクス プロパティの Google アナリティクス タグを、「UA-12345-1」という測定 ID でウェブページに実装している場合は、そのプロパティに「G-987654321」という測定 ID を接続すると、そのページの読み込み時に両方のプロパティにデータが送信されます。
Par exemple, si une balise Google Analytics correspondant à une propriété Universal Analytics est actuellement intégrée à votre page Web avec l'ID de mesure UA-12345-1, et que vous associez l'ID de mesure G-987654321 à la propriété en question, les données sont transmises aux deux propriétés lors du chargement de la page.