品格 oor Frans

品格

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dignité

naamwoord vroulike

amour-propre

naamwoord

dignité personnelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

品格 を 加え て い る
Ajouter un personnage.

しかし庭木の中で主役をつとめるのはやはり品格のあるマツです。
Cependant, de tous les arbres utilisés dans le jardin, les pins majestueux arrivent en tête.

本当に学ぶべき唯一大事なことは 人としての品格だけだとKIPPは 気付いたのです
C'est qu'ils se sont rendu compte que LA chose la plus importante qu'ont à apprendre les enfants c'est le caractère.

姉妹たちの明確な発言能力が増したことは,力強く,品格のある,高潔な女性として自己表現することが必要となったときに,祝福となりました。
Leur capacité grandissante de s’exprimer clairement était une bénédiction quand elles avaient besoin de se présenter comme des femmes fortes, dignes et nobles.

卒業式の訓示がどんなものかご存じでしょう 教育 殊に高等教育の過程は 我々を品格ある優れた人格者にするという なんとも詩的な主張です
Vous savez le genre de choses qu'on trouve dans les discours de remise de diplômes, ces déclarations lyriques selon lesquelles le processus de l'éducation -- particulièrement l'éducation supérieure -- fera de nous des êtres humains plus nobles et meilleurs.

極めて品格のあるリーダーを訓練します 複雑な問題に正面から向き合い 正しい質問をし、解決策を思いつく能力のあるリーダーです
Nous essayons de former des dirigeants d'une intégrité exceptionnelle, qui ont la capacité de se confronter à des problèmes complexes, de poser les bonnes questions et d'arriver avec des solutions réalisables.

古くから守られてきた祈りの習慣,すなわち家庭でささげる家族の祈りの規範を取り戻すことは,社会の品格をむしばむ恐ろしい病を食い止める基本的な治療薬の一つだとわたしは思います。
Pour moi, le retour à la prière en famille est l’un des remèdes fondamentaux qui pourraient arrêter la propagation de la maladie redoutable qui sape les valeurs de la société.

わたしたちのほとんどは,マックスウェル長老のような高い霊性と経験を持つ偉大な人物になって神の幸福の計画を理解し,確信と品格を身につけて重い病や死に堂々と立ち向かえるようになれたらよいのに,と思っているはずです。
Je crois que la plupart d’entre nous s’attendraient probablement à ce qu’un homme doté de la capacité spirituelle, de l’expérience et de la stature de frère Maxwell affronte les maladies graves et la mort en ayant la compréhension du plan du bonheur de Dieu ainsi qu’avec assurance, grâce et dignité.

最終的には 社会の品格を評価するのには 社会での お金持ちや権力者や 特権階級の扱われ方ではなく 貧乏人や侮辱され収監されている人の 扱われ方で評価するのです
En fin de compte, vous jugez le caractère d'une société, pas de la façon dont elle traite les riches, les puissants, et les privilégiés, mais par la façon dont elle traite les pauvres, les condamnés, les incarcérés.