夙成 oor Frans
夙成
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
précocité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
気化装置、ガス供給装置及び成膜装置
Ouais.Laissez tomberpatents-wipo patents-wipo
スパッタリングによる成膜方法とその装置
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationspatents-wipo patents-wipo
元 社員 から 成 る 原告 団 の 代理 人
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トーションレース機を用いたバイアス織物の織成装置
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?patents-wipo patents-wipo
巻取式真空成膜方法および巻取式真空成膜装置
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailpatents-wipo patents-wipo
インライン式成膜装置及び磁気記録媒体の製造方法
Ça pourrait mener à quelque chosepatents-wipo patents-wipo
37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »LDS LDS
どう し て お前 は ロビー ・ ボーイ に 成 り た い の ?
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【解決手段】プラズマCVD装置は、チャンバー102と、アノード104と、カソード103と、アノードの電極面104a及びカソードに対向するように配置される被成膜基板101を保持する保持部と、空間87を覆うように設けられたプラズマウォール88と、アノードとプラズマウォールとの間の第1隙間81とチャンバーの第1内面102aとの間に配置された防着部材91と、防着部材とアノードの背面104bとの間に配置され、アノードに電気的に接続された台座92を具備し、第1隙間、アノードと防着部材との間の第2隙間82、アノードの背面と台座との間の第3隙間83、プラズマウォールと防着部材との間の第4隙間84、及び防着部材と台座との間の第5隙間85それぞれの最大径が4mm以下である。
Les compresseurs sont déplacéspatents-wipo patents-wipo
p型層、i型層、n型層を順に積層して構成される太陽電池を製造する際に、シリコン含有ガスの流量に対するn型ドーパント含有ガスの流量の比が0. 03以下であり、シリコン含有ガスの流量に対する希釈ガスの流量の比が70以上であり、原料ガスの全圧力が200Pa以上とする成膜条件下においてn型層としてn型微結晶シリコン薄膜を形成する。
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitespatents-wipo patents-wipo
真空排気が可能に構成された処理容器内で被処理体の表面に対して薄膜を形成する成膜方法において、原料ガスを用いて処理容器内でプラズマCVD法により薄膜としてチタンを含む金属膜を形成する金属膜形成手順と、処理容器内で金属膜に対してアニール処理を行うアニール手順とを有することを特徴とする。
Frère!Vous deux, protégez le maître!patents-wipo patents-wipo
その成膜方法は、真空容器2内の圧力を制御する圧力制御手段(真空ポンプ24、圧力検出手段22、コントローラ52)を有する成膜装置1を用い、成膜対象物である複数の基板101を蒸着源36と対向させるように基板ホルダ4aに保持させ、その後、基板ホルダ4aを回転させながら各基板101上に防汚膜を成膜する方法において、真空容器2の内圧が、基板ホルダ4aの自転軸近傍に保持される基板101と蒸着源36との距離に基づいて決定される圧力範囲となるように圧力制御手段を作動させて真空容器2の内圧を調整した後、防汚膜を成膜する。
Gâché ma viepatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、高いキャリア移動度を有する酸化物半導体膜の成膜における異常放電を抑制し、スパッタリング法による安定した成膜が可能な酸化物焼結体を提供することができた。
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxpatents-wipo patents-wipo
ガラス基板上にゲート絶縁膜となる窒化シリコン膜を成膜した後であって、チャネル層となる微結晶シリコン膜を成膜する前の窒化シリコン膜の表面には、シリコン原子(31)の未結合手(33)が存在する。 そこで、窒化シリコン膜の表面にアンモニアプラズマ処理を施す。
Peut- etre a l' intérieurpatents-wipo patents-wipo
現在は高野地区ではなく、成名地区の一部。
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スパッタ法により良好にNa添加されたCu-In-Ga-Seからなる膜を成膜可能なスパッタリングターゲット及びその製造方法を提供する。
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinpatents-wipo patents-wipo
導電性を有するターゲットホルダーと、前記ターゲットホルダーに対向して設けられた導電性を有する基板ホルダーとを備え、前記ターゲットホルダーにターゲットを保持し、前記基板ホルダーに基板を保持し、前記ターゲットホルダーと前記基板ホルダーの両方に電圧を印加して前記ターゲットのスパッタを行い、前記基板に前記ターゲットの構成元素を含む絶縁膜を形成するスパッタ成膜装置であって、前記基板ホルダーは、放電空間に向かって開口形成されたギャップを有し、前記ギャップは、前記基板へのスパッタ成膜中に前記絶縁膜となる絶縁物粒子がが到達せずに前記放電空間に対して開放された導電面が前記ギャップの内壁に確保されるギャップサイズを有する。
Ils ont à peine parlé de moipatents-wipo patents-wipo
このサーミスタ用金属窒化物材料の製造方法は、V-Al合金スパッタリングターゲットを用いて窒素含有雰囲気中で反応性スパッタを行って成膜する成膜工程を有している。
On va te sortir de làpatents-wipo patents-wipo
また、成漢と修好を結ぶ為に使者を成都へ派遣し、これ以降も使者を往来させるようになった。
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
基板の上に、磁化固定層、磁化自由層、及び該磁化固定層と該磁化自由層との間に位置するトンネルバリア層を成膜する工程を有する磁気抵抗素子の製造方法において、基板の直径よりも直径が小さく、酸化マグネシウム焼結体を含有した相対密度90%以上のターゲットを、基板の被成膜面に向けて傾斜させ、基板を回転させながらスパッタリング法により酸化マグネシウム層を成膜し、トンネルバリア層を形成する。
Absurde superstition, non?patents-wipo patents-wipo
この材料を用いて製造された水反応性Al膜及びこのAl膜の製造。 この水反応性Al膜を表面に備えた成膜室用構成部材。
Tu crois que je suis une de tes actrices?patents-wipo patents-wipo
厚み方向に略均一な微細気泡を有し、且つ表面研削等の開口処理することなく既に開口部が設けられている研磨パッド、及びその製造方法を提供すること。 ポリウレタン樹脂及び有機溶媒を含む混合溶液を成膜基材に塗布する工程(1)、前記塗布工程の後に、ポリウレタン樹脂を温度10~80°C、相対湿度65~100%の雰囲気下に2分以上曝露する工程(2)、及びポリウレタン樹脂を凝固液に浸漬して凝固させる工程(3)、を含む、研磨パッドの製造方法。
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialpatents-wipo patents-wipo
本発明の光ディスク製造ライン11は、光ディスク基板3の搬送系22、25、28、32、36を含む光ディスク1の光ディスク製造ライン11において、凹凸パターン6が形成された記録面2を有する光ディスク基板3を射出成形する成形工程と、記録面2に反射膜4を成膜する成膜工程と、成形工程と成膜工程との間で、成形後の光ディスク基板3の記録面2にアッシング処理を行うアッシング工程と、を実施すること特徴とする。
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESpatents-wipo patents-wipo
EUV等の極端紫外線に有効に感応し、感度に優れ、微細パターンを高精度にかつ安定して形成可能な化学増幅型ポジ型レジスト膜を成膜することができる感放射線性樹脂組成物であって、この樹脂組成物は、式(1)、式(2)および/または式(3)で表される繰り返し単位(i)および式(4)で表される繰り返し単位(ii)を含む重合体を含み、R1は水素原子もしくはメチル基、R2はアルキル基、アルコキシル基、または脂環式炭化水素基であり、pは0~3、qは1~3、p+q≦5である。
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHpatents-wipo patents-wipo
パターン形成方法は、対象物面上に形成するパターンを分割した開口パターンを有する複数のスパッタ用マスクを用いて、複数回スパッタ成膜し(S3,S5)、複数のスパッタ用マスクでそれぞれ成膜したパターンを合成して単一のパターンを形成することを特徴とする。
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.