大腸菌 oor Frans

大腸菌

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

E. coli

naamwoord

たやすく大腸菌内に合成されなくなってしまいます
on ne peut plus les faire croître facilement dans une bactérie E. coli.

Escherichia coli

naamwoord

大腸菌における豚丹毒菌表層防御抗原変異体の製造方法
Processus pour la production de mutant d'antigene protecteur de surface erysipelothrix rhusiopathiae dans le escherichia coli

colibacille

naamwoord manlike

大腸菌も多く,しばしば油類も漏れ出ている」と,ブラジルのベジャ誌は述べています。
On y croise aussi des colibacilles d’origine fécale et des flaques de pétrole.

Bacterium coli · E. coli. · escherichia coli

Soortgelyke frases

腸管毒血症、大腸菌毒血症
colientérotoxémie

大腸菌症、大腸菌感染症
colibactériose

大腸菌群細菌
bactérie coliforme

大腸菌属
Escherichia

大腸菌症
colibacillose · colibactériose · colientérotoxémie

voorbeelde

彼はこの実験に栄養ブイヨンまたは栄養寒天の上で培養できる大腸菌を使った。
Ce chercheur utilisa pour ses expériences des bactéries qui se trouvent dans le côlon humain et que l’on peut cultiver dans un milieu convenable (bouillon ou agar-agar).

次いで、この大腸菌形質転換体を培養し、N末端の特定領域が欠失したFAD-GDHを取得する。
Le transformant de E. coli est mis en culture et la FAD-GDH ayant la région N-terminale spécifiée supprimée est obtenue.

大腸菌も多く,しばしば油類も漏れ出ている」と,ブラジルのベジャ誌は述べています。
On y croise aussi des colibacilles d’origine fécale et des flaques de pétrole.

DNA組み替えの科学技術から初期のころに得られた実際的な結果の一つは,ヒト・インシュリンに関係した遺伝子(染色体11にある)を突き止め,そのコピーを普通の大腸菌に組み込むことでした。
L’une des premières applications des techniques de l’ADN recombinant a consisté à localiser le gène de l’insuline humaine (sur le chromosome 11), puis, après en avoir fait des copies, à introduire celles-ci dans une bactérie courante, Escherichia Coli.

抗生物質の効かない大腸菌など 子どもが感染しても治療ができなくなっているのです
Nous avons des choses comme le E. coli que l'on ne peut pas soigner, dont nous ne pouvons pas soigner nos enfants quand ils tombent malades.

微粒子は、0.02mg/cm2以上40mg/cm2以下の範囲で微粒子を付着させた試験片に、黄色ブドウ球菌、大腸菌、肺炎桿菌、緑膿菌、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌、および腸管出血性大腸菌から選ばれる少なくとも1種の菌を接種し、24時間保存した後の生菌数を評価する試験を行ったとき、[R=log(B1/C1)](B1:無加工試験片の24時間保存後の生菌数の平均値(個)、C1:微粒子を塗布した試験片の24時間保存後の生菌数の平均値(個))で表される抗菌活性値Rが0.
La présente invention concerne un matériau antibactérien comprenant au moins un type de microparticules choisies parmi des microparticules d'oxyde de tungstène et des microparticules de complexe d'oxyde de tungstène.

S12リボソームタンパク質に変異を有する大腸菌細胞抽出液及びそれを用いる無細胞系によるタンパク質の製造方法
Extrait cellulaire d'escherichia coli comportant une mutation de la proteine ribosomique s12, et procede de production de proteines dans un systeme acellulaire utilisant celui-ci

また、真菌由来グルコース脱水素酵素において、2つの残基をCysに置換することにより、大腸菌における生産性および熱安定性が顕著に高まった改変型グルコース脱水素酵素を得ることができる。
Une glucose déshydrogénase modifiée caractérisée par une hausse remarquable de sa productivité dans Escherichia coli et par une résistance accrue à la chaleur peut également être produite grâce à la substitution de deux résidus par des résidus Cys dans une glucose déshydrogénase issue d'un champignon.

豚肉サンプルの40%,牛肉サンプルの60%にサルモネラ菌が見つかり,すべての牛肉から大腸菌が検出されました。
On a trouvé des salmonelles dans 40 % des prélèvements de porc et 60 % des prélèvements de bœuf, et des colibacilles dans 100 % des prélèvements de bœuf.

後に知ったのは -- 後露光というやつです -- 汚い水たまりや 大腸菌などで汚れたどぶ川に このビニール袋を沈めると 汚れた水からの 浸透作用で袋の中にしみこんでくる水は きれいな飲用水となるのです
Puis j'ai découvert, post exposition, que si je mettais ce sac plastique dans une flaque sale ou dans un cours d'eau plein de chloroformes et de toutes sortes de trucs dégoutants, que cette eau sale migrerait au travers du mur du sac par osmose et finirait à l'intérieur sous forme d'eau potable et pure.

無機電解質と炭素源とを含み、少なくとも下記(a)、(b)、(c)及び(d)からなる群より選択される少なくとも1つを満たす無機塩培地でD-乳酸生産大腸菌を培養することによりD-乳酸を生産する。 (a)前記無機塩培地中の前記炭素源以外の有機物の含有量が、培養開始時において10g/L以下である。 (b)前記無機塩培地中の前記無機電解質の含有量が、培養開始時において11g/L以下である。 (c)前記無機塩培地中のチアミンの含有量が0.1mg/L以下である。
L'invention concerne la production d'acide D-lactique par culture d'un Escherichia coli produisant de l'acide D-lactique dans un milieu sel inorganique comprenant un électrolyte inorganique et une source de carbone et satisfaisant au moins un des points (a), (b), (c) et (d) suivants : (a) la teneur en matière organique autre que la source de carbone du milieu sel inorganique est de 10 g/L ou moins lorsque la culture débute, (b) la teneur en électrolyte inorganique du milieu sel inorganique est de 11 g/L ou moins lorsque la culture débute, (c) la teneur en thiamine du milieu sel inorganique est de 0,1 mg/L ou moins et (d) la teneur en ions de métaux de transition du milieu sel inorganique est de 10 mg/L ou moins.

OC4株由来のアルカン酸化性チトクロームP-450であるAciAのN末端48アミノ酸等をコードするポリヌクレオチドを付加した組換え大腸菌を作製し、これを微生物変換に使用することにより、疎水性または両親媒性の基質化合物を非常に効率よくその目的化合物に変換することができる。
L'utilisation de la cellule recombinante E. coli en bioconversion permet de convertir un composé de substrat hydrophobe ou amphipathique en un composé désiré à efficacité extrêmement élevé.

大腸菌における異種蛋白質の製造方法
Procede de production d'une proteine etrangere dans escherichia coli

大腸菌がほかの場所に移動する必要が生じた場合どうなりますか。
Que se passe- t- il lorsque E. Coli désire se déplacer?

本発明は、アフリカツメガエル(Xenopuslaevis)由来のC−末端α−アミド化酵素が有する5本のジスルフィド結合の内の少なくとも1本のジスルフィド結合が形成されない組換えC−末端α−アミド化酵素誘導体、当該誘導体をコードするDNA、当該DNAを含有する発現ベクター、当該発現ベクターにより形質転換された大腸菌、及び当該大腸菌を用いる当該誘導体の製造方法に関する。
L'invention concerne : un dérivé d'enzyme recombinante C-terminal-α-amidée auquel manque la formation d'au moins une liaison disulfure parmi les cinq liaisons disulfures présentes dans une enzyme C-terminal-α-amidée dérivée de Xenopus laevis ; un ADN codant pour le dérivé ; un vecteur d'expression qui porte l'ADN ; une bactérie Escherichia coli transformée avec le vecteur d'expression ; et un procédé de fabrication du dérivé en utilisant la bactérie Escherichia coli.

また別の機会に,これらの科学者は生の牛肉やソーセージに香辛料を加えてみて,シナモン,クローブ,ガーリックが大腸菌O‐157を殺すのに極めて効果的であることを知った。
Grâce à des expériences sur de la viande de bœuf crue et des saucisses, ils ont constaté que la cannelle, les clous de girofle et l’ail sont particulièrement efficaces pour tuer E. coli O157.

微小な大腸菌の中でこれら塩基対が毎分15万回の割合できわめて正確に複製されているのです。
Chez E. Coli, cette bactérie bien anodine, ces paires de base sont parfaitement répliquées à la cadence de 150 000 par minute!

本発明は、D-乳酸及びL-乳酸のいずれか一方を分解していずれか他方を生産するように、1種類以上のNAD依存型乳酸デヒドロゲナーゼ及び1種類以上の非NAD依存型乳酸オキシドレダクターゼの各酵素活性が共に強化されている乳酸生産大腸菌と、これらを用いた乳酸生産方法とを提供する。
La présente invention concerne un Escherichia coli capable de produire de l’acide lactique dans lequel les activités enzymatiques d’au moins une lactate déshydrogénase dépendante du NAD et d’au moins une lactate oxydoréductase indépendante du NAD sont augmentées de manière à dégrader l’un de l’acide D‐lactique et de l’acide L‐lactique, pour produire l’autre de cette manière.

18°C乃至36°Cの何れかの温度で培養した大腸菌細胞の抽出液と、タンパク質をコードする直鎖状鋳型DNAとを含む無細胞タンパク質合成系を用いて、少なくとも1時間連続的な合成反応を行う。
Le système de synthèse en continu de la protéine est, de préférence, un système de dialyse ou un système de fabrication en continu.

大腸菌のようなある種のバクテリアには鞭毛が(一般には一細胞あたり4-10個)ある。
Certaines bactéries, dont Escherichia coli, ont quelques flagelles (en général 4-10 par cellule).

米国だけでも毎年,大腸菌O‐157H7で2万人が発病し,250人から500人が死亡しているようだ。「
Rien qu’aux États-Unis, E. coli O157:H7 est peut-être responsable de 20 000 maladies par an et de 250 à 500 décès.

細菌由来のチトクロームP-450遺伝子を組み込んだ大腸菌を用いた微生物変換系においてみられる変換効率の低さを改善する手段の提供を目的とする。
L'invention concerne un moyen permettant d'améliorer la faible efficacité de conversion dans un système de bioconversion à l'aide d'une cellule E. coli comprenant un gène intégré de cytochrome P-450 dérivé d'une bactérie.

これにより、これらの食中毒菌を同時に特異的に検出可能とする。 セレウス検出用の配列番号1及び2、配列番号3及び4のプライマーセット、カンピロバクター検出用の配列番号5及び6のプライマーセット、大腸菌検出用の配列番号7及び8のプライマーセット、リステリア検出用の配列番号9及び10のプライマーセット、サルモネラ検出用の配列番号11及び12のプライマーセット、黄色ブドウ球菌検出用の配列番号13及び14のプライマーセット、腸炎ビブリオ検出用の配列番号15及び16のプライマーセットのうち二以上のプライマーセットからなるPCR用プライマーセットを用いてPCR法により食中毒菌の核酸を増幅する。
Des acides nucléiques de bactéries causant des intoxications alimentaires sont amplifiées par PCR au moyen d'ensembles d'amorces de PCR constitués d'au moins deux des ensembles d'amorces suivants : ensemble d'amorces pour SEQ ID NO: 1 et 2 et SEQ ID NO: 3 et 4 pour la détection de Bacillus cereus, ensemble d'amorces pour SEQ ID NO: 5 et 6 pour la détection de Campylobacter, ensemble d'amorces pour SEQ ID NO: 7 et 8 pour la détection de Escherichia coli, ensemble d'amorces pour SEQ ID NO: 9 et 10 pour la détection de Listeria, ensemble d'amorces pour SEQ ID NO: 11 et 12 pour la détection de Salmonella, ensemble d'amorces pour SEQ ID NO: 13 et 14 pour la détection de Staphylococcus aureus et ensemble d'amorces pour SEQ ID NO: 15 et 16 pour la détection de Vibrio parahaemolyticus.

本発明は、スクロース非PTS遺伝子群のうちスクロース加水分解酵素遺伝子を少なくとも含む1種以上の遺伝子(ただし、リプレッサー蛋白質(cscR)、スクロース加水分解酵素(cscA)、フルクトキナーゼ(cscK)及びスクロース透過酵素(cscB)の組み合わせと、スクロース加水分解酵素(cscA)、フルクトキナーゼ(cscK)及びスクロース透過酵素(cscB)の組み合わせとを除く)を有し、且つ、遺伝子組換えによる乳酸生産強化系を備えている乳酸生産大腸菌と、この乳酸生産大腸菌を用いて、スクロースを含む植物由来原料から乳酸を生産する乳酸生産方法を提供する。
L'invention porte sur une Escherichia coli produisant de l'acide lactique qui a au moins un gène comprenant au moins un gène de saccharose hydrolase et choisi parmi les gènes de systèmes non-PTS d'utilisation du saccharose (à condition qu'une combinaison d'un répresseur (cscR), d'une saccharose hydrolase (cscA), d'une fructokinase (cscK) et d'une saccharose perméase (cscB) et une combinaison d'une saccharose hydrolase (cscA), d'une fructokinase (cscK) et d'une saccharose perméase (cscB) soient exclues) et qui est génétiquement modifiée de façon à avoir un système pour amplifier la production d'acide lactique.

劇的に改善した製造技術と 大幅なコスト低減に加えて 今 説明した大腸菌の手法では 期間も短縮出来ます―命が救えるということです
En mettant de coté l'augmentation radicale de la production et les énormes économies, par exemple, la méthode utilisant E. coli dont je viens de parler permet de gagner du temps -- ce qui veut dire des vies sauvées.