夷 oor Frans

夷

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

étranger

naamwoord manlike

pignouf

naamwoord manlike

mufle

naamwoord manlike

brute · bâtard · sauvage · rustre · barbare · bucolique · laboureur · paysan · étrangère

Soortgelyke frases

夷人
barbare · brute · bâtard · mufle · pignouf · rustre · sauvage · étranger · étrangère

夷陵の戦い
Bataille de Yiling

武夷山
Wuyi Shan

voorbeelde

ヒューマン・ライツ・ウォッチが収集した映像証拠と目撃者の証言の大部分は、焼夷兵器の投下に使われているのが、シリア空軍の固定翼ジェット機とヘリコプターであることを示している。
La plupart des témoignages vidéo et des récits de témoins recueillis par Human Right Watch indiquent que des avions à voilure fixe et des hélicoptères de l’armée de l'air syrienne sont utilisés pour larguer des armes incendiaires.

シリア政府がこれらの焼夷兵器を入手した時期や方法、また焼夷兵器全体の保有量に関しての情報は入手できていない。
Aucune information n'est disponible sur la façon ou la date à laquelle la Syrie a acquis ces armes incendiaires, ni sur la taille de ses stocks.

前出のドチェルティ調査員は「焼夷兵器の使用を制限する現行の国際法を強化する方法は様々ある。
« Le droit international en vigueur limitant l'utilisation des armes incendiaires pourrait être renforcé de plusieurs façons », a indiqué Bonnie Docherty.

これら人権侵害には、恣意的逮捕・拘禁、拷問、女性や少女に対する差別的制約、略式処刑、居住区の不法な破壊、化学および焼夷兵器の使用などが含まれる。
En Turquie, ils dormaient en plein air dans un parc et dépendaient de la charité publique pour leur nourriture.

爆発系あるいは焼夷系の兵器を用いた攻撃の場合に通常受けるはずの外傷は、被害者の誰にもみられなかった。
Aucune des victimes n’a présenté de blessures traumatiques habituellement liées aux attaques par armes explosives ou incendiaires.

焼夷 弾 で 狼煙 で も 上げ る か?
Et bien, on peut toujours essayer les signaux de fumée...

人口稠密地域内または付近での焼夷兵器を使用したシリア政府による空爆は、無差別攻撃であるため、国際人道法(戦時国際法)に違反する。
Les frappes aériennes de la Syrie recourant à des armes incendiaires dans ou à proximité de centres de population civile constituent une violation du droit international humanitaire, ou des lois de la guerre, parce qu'elles sont menées sans discernement, a déclaré Human Rights Watch.

武夷山には数年滞在し禅の修行の傍ら画の修練と詩作を行っている。
Et Nous asservîmes les montagnes à exalter Notre Gloire en compagnie de David, ainsi que les oiseaux.

シリア政府軍は焼夷兵器の使用を直ちに止めなければならない。
L'armée syrienne devrait immédiatement cesser d'utiliser les armes incendiaires, a ajouté Human Rights Watch.

武夷(ぶい) 声 - 鳥海浩輔 一葉と同じく歌士。
Il publie ensuite Abraham (Das Lied vom Trödler), chanson qu'il a écrite et composée.

焼夷兵器は、可燃性物質の化学反応によって熱と炎を生じさせる。
Les armes incendiaires mettent le feu et produisent une forte chaleur par le biais de la réaction chimique d'une substance inflammable.

しかし、シリア政府による焼夷兵器攻撃のあまりのひどさからすれば、全面禁止こそが最良の解決策というべきだ」と指摘する。
« Mais le recours flagrant par la Syrie à ces armes montrent qu'une interdiction globale serait la meilleure solution. »

そして最初の世界大戦以後,この「大きな剣」はますます破壊的になりました。 無線通信器・レーダー・高性能ライフル・細菌兵器および化学兵器・火炎放射器・焼夷<ナパーム>弾・種々の新型爆弾・大陸間弾道弾・原子力潜水艦・高性能航空機・巨大戦艦などを用いるようになったからです。
Depuis le premier conflit planétaire, les communications radio, les radars, les fusils sophistiqués, les armes chimiques et bactériologiques, les lance-flammes, le napalm, de nouveaux types de bombes, les missiles balistiques intercontinentaux, les sous-marins nucléaires, les avions de haute technologie et d’énormes cuirassés ont rendu la “grande épée” plus destructrice encore.

(ジュネーブ)-シリア政府は過去1年間で少なくとも56回も焼夷弾を使った攻撃を行った。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは焼夷兵器使用の即刻停止を求めて本日、焼夷兵器攻撃を裏付ける証拠の詳細を明らかにした調査報告書メモを発表した。
(Genève, le 10 novembre 2013) - La Syrie devrait cesser immédiatement d'utiliser des armes incendiaires, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui dans un rapport qui documente au moins 56 attaques utilisant ces armes depuis novembre 2012.

全政府はシリア政府に対し、焼夷兵器使用の即時停止を求めるとともに、焼夷兵器の使用の全廃あるいは最小限化を目指し、国際法の強化に取り組むべきだ。
Tous les gouvernements devraient appeler la Syrie à cesser immédiatement son utilisation d’armes incendiaires et devraient s'employer à renforcer le droit international visant à éliminer ou minimiser leur utilisation, selon Human Rights Watch.

ギリシア火薬は西ヨーロッパの十字軍にある印象を作り出しており、ギリシア火薬という名前はいかなる種類の焼夷兵器にも適用され、これらにはアラブ人、中国人、またモンゴル人によって用いられた焼夷兵器も含まれていた。
L'impression faite par le feu grégeois sur les croisés occidentaux est telle que le terme est utilisé pour n'importe quelle sorte d'arme incendiaire, y compris celles utilisées par les Arabes, les Chinois et les Mongols.

重度の火傷を引き起こす空中投下型焼夷兵器については、人口密集地における使用を合計106カ国が禁止しているが、シリアは禁止していない。
Au total, 106 pays ont interdit le largage sur des zones peuplées de ces armes qui causent des brûlures graves, mais la Syrie n'a pas signé le traité formalisant cette interdiction.

ドチェルティ調査員を含むヒューマン・ライツ・ウォッチの代表団は11月12日午後1時15分、在ジュネーブの国連第XXIV 号室で行われるブリーフィングで、シリア政府による焼夷兵器の使用について報告する。
Bonnie Docherty et d'autres représentants de Human Rights Watch décriront l'utilisation par la Syrie d’armes incendiaires lors d'une conférence dans la salle XXIV au siège de l'ONU à Genève à 13h15 le 12 novembre.

西に衆夷を服せしむこと六十六国」とある。
36e Combien il y a de Pauvres dans le Village » .

ヒューマン・ライツ・ウォッチとシリア人権侵害証拠収集センター(Violations Documentation Center of Syria)は、そのうち4つの焼夷兵器攻撃について、詳しく証拠を検証して詳細をまとめた。 この4つの攻撃で一般市民少なくとも41人が死亡、71人が負傷した。
Human Rights Watch et le Centre de documentation des violations de la Syrie ont documenté en détail quatre attaques à l’arme incendiaire distinctes qui ont entraîné la mort d'au moins 41 civils et en ont blessé 71 autres.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、シリア政府軍が使用する空中投下型焼夷兵器のうち、少なくとも3種類を特定。 これらすべての焼夷型航空爆弾が、旧ソ連製だった。
Human Rights Watch a identifié au moins trois types d'armes incendiaires utilisés par les forces gouvernementales syriennes, toutes fabriquées par l'ex-Union soviétique.

ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は、2012年11月から2013年9月にかけてシリア空軍が、焼夷兵器を使用した攻撃を少なくとも56回にわたり実施したことを示している。 調査は、現地調査、目撃者の証言、写真や映像の検証などの方法で行われた。
Des enquêtes sur le terrain, des témoignages, ainsi que des vidéos et des photos examinées par Human Rights Watch indiquent que l'armée de l'air syrienne a mené au moins 56 attaques aux armes incendiaires de novembre 2012 à septembre 2013.