宿帳 oor Frans

宿帳

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

livre d’or

naamwoord manlike

voorbeelde

「お客さんが宿帳に記入をしに事務所へ入って来て,おちびちゃんが話し出すと,人々はびっくりして『この鳥がこんなことを言うんですか』と声を上げます。
“Quand les clients viennent se faire inscrire à la réception et que “Ma Jolie” parle, ils sursautent et s’exclament: ‘C’est cet oiseau qui parle ainsi?’

新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.