封 oor Frans
封
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
joint
ロータ駆動機構、偏心軸の軸封構造及びポンプ装置
Mécanisme d'entraînement de rotor, structure de joint d'arbre pour arbre excentrique, et dispositif de pompe
sceau
研究者たちは,ブラと呼ばれる古代の封泥を幾百も発見してきました。
Des chercheurs ont retrouvé des centaines d’empreintes de sceaux datant de l’Antiquité, appelées bulles.
cachet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
C' est la lame?patents-wipo patents-wipo
太陽電池用封止膜及び太陽電池
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelpatents-wipo patents-wipo
有機EL素子10において、絶縁性封止材5及び素子基材1の一方の部材の第1電極2と対向する領域の一部に、部材の厚さ方向に貫通して設けられ、かつ、先端が第1電極2と接触している第1スルーホール電極7と、該部材の第2電極4,4aと対向する領域の一部に、部材の厚さ方向に貫通して設けられ、かつ、先端が第2電極4と接触している第2スルーホール電極8とを備える構成とする。
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourispatents-wipo patents-wipo
注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?patents-wipo patents-wipo
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :patents-wipo patents-wipo
本発明により、酸化が進行した銅製リードフレームに対する接着性が良好で、かつ離型性、連続成形性にも優れた封止用エポキシ樹脂組成物が提供される。
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourispatents-wipo patents-wipo
キャパシタはキャパシタ素子と、電解液と、有底筒状の金属製のケースと、金属製の端子板と、封口ゴムとを有する。 端子板は本体部と、この本体部の外周面からケースに向かって突出するように設けられたフランジ部とを有する。
Chez ces patientspatents-wipo patents-wipo
所定間隔を隔てて対向配置された一対の板ガラス(2)、(3)の周辺部を封着材(4)で封着して板ガラスの間に密閉可能な空間(A)を形成し、排気口(7)から排気することによって空間内を減圧状態とする複層ガラスの製造方法であって、空間内を減圧状態とした後に、空間内に配置された領域形成材(5)によって空間を排気口が含まれる排気口領域(B)と排気口領域以外の減圧領域(C)とに分割する。
Qu' est- ce que tu fous?patents-wipo patents-wipo
太陽電池封止材および太陽電池モジュール
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilpatents-wipo patents-wipo
液状封止樹脂組成物および液状封止樹脂組成物を用いた半導体装置
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumpatents-wipo patents-wipo
複数の貫通孔を隔てる隔壁を有するハニカム状の柱状体と、貫通孔の一端を塞ぐ封口部と、柱状体の側面を覆うスキン層とを備え、複数の貫通孔のうち一部の貫通孔は、柱状体の第1端面において封口部で塞がれ第2端面において開き、他の貫通孔は第2端面において封口部で塞がれ第1端面において開いているハニカム構造体において、第1端面近傍において、スキン層の外周径が第1端面に至るにつれて小さくなる縮径部であり、第1端面のスキン層の外周径が、柱状体の側面の中央部のスキン層の外周径よりも小さい。
On ne veut pas de vous ici!patents-wipo patents-wipo
希ガスを充填した透光性を有する気密容器18に当該容器を貫通するパイプ部19を設けた始動補助光源3が、そのパイプ部19に、凹面反射鏡2のボトム孔14に固定された電極封着部9Lの端面10から突出した電極リード8を挿し通して、当該電極リード8に装着されている。
C'est tout à fait intéressantpatents-wipo patents-wipo
封着用ガラス組成物及び封着材
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!patents-wipo patents-wipo
非晶質シリカ質粉末、その製造方法、樹脂組成物、及び半導体封止材
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionspatents-wipo patents-wipo
複数の封止部材がそれぞれの接合層を介して接合されて、金属間化合物を含む接合材が形成される。
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membrespatents-wipo patents-wipo
本発明は、水分の遮断性が極めて高く、かつまた放熱性を備えた熱伝導性封止部材を提供することを主目的とするものである 本発明は、金属基材と、上記金属基材上に形成され、熱伝導性を有する樹脂からなる絶縁層と、上記金属基材上に上記絶縁層が形成されていない部分であり、かつ上記絶縁層の中心部分を囲うように形成された絶縁層除去部とを有することを特徴とする熱伝導性封止部材を提供することにより、上記目的を達成する。
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentepatents-wipo patents-wipo
84 それゆえ、あなたがた、すなわち 主 しゅ の 口 くち に よって 指 し 名 めい される 者 もの は 皆 みな 、とどまって 熱心 ねっしん に 働 はたら き なさい。 それ は、 最 さい 後 ご に 1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 出 で て 行 い き、 律 りっ 法 ぽう を 2 束 たば ねて 証 あかし を 封 ふう じ、 来 きた る べき 裁 さば き の 時 とき に 対 たい して 聖 せい 徒 と たち を 備 そな え させる、あなたがた の 務 つと め に おいて 完全 かんぜん に なる ため で ある。
C' est pas vrai!LDS LDS
入出力端子の破損を抑止することにより、パッケージの封止性を向上し、半導体素子の長期作動性が良好な半導体素子収納用パッケージおよび半導体装置を提供する。
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirpatents-wipo patents-wipo
封止剤および封止部材、ならびに有機ELデバイス
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienpatents-wipo patents-wipo
基板と、前記基板に配設される半導体発光素子と、前記半導体発光素子を被覆する封止体と、複数の山部と谷部を有するレンズを備え、前記発光装置の発光は前記基板と平行な観測面において、複数の明部と暗部による非同心円状の輝度の分布を生じることを特徴とする。
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.patents-wipo patents-wipo
電子回路装置(1)は、電子部品(4)が実装され一端部に端子部(5)が形成された回路基板(2)を封止する樹脂封止部材(6,7)を備え、樹脂封止部材(6)は、端子部(5)を挿入する方向の軸回りに延在して形成されたパーティングライン(9)を備える。
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritéspatents-wipo patents-wipo
封止剤又はレンズが、樹脂材料により形成された光半導体装置構成部材から剥離するのを抑制できる光半導体装置の製造方法を提供する。
Je suis sopranopatents-wipo patents-wipo
真空封止容器と、上記真空封止容器の中心軸に沿って配設された、棒状のサポート棒、及び、上記サポート棒の外周部に埋め込まれてなり、上記サポート棒から露出した部分に電子放出膜が形成された、1本又は複数本の棒状の電子放出部材とを備えたカソード電極とを備え、上記サポート棒の曲率半径をD、上記電子放出部材の曲率半径をrとしたときに、D>rであることを特徴とする、電界放出型光源。
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrepatents-wipo patents-wipo
保護層により封止した全固体型反射調光エレクトロクロミック素子及びそれを用いた調光部材
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêtepatents-wipo patents-wipo
基板2の一方主面上において機能部3を囲むようにかつ基板2の周囲から内側に隔てられて、熱硬化性樹脂からなる枠状の支持体4が形成されており、枠状の支持体4の開口部を封止するように支持体4に蓋体5が固定されている電子部品1。
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportéspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.